Übersetzung für "Have a hand in" in Deutsch
Many
thanks
to
all
those
who
have
lent
a
hand
in
this.
Vielen
Dank
an
alle,
die
mitgearbeitet
haben!
Europarl v8
You
will
have
a
free
hand
in
this
group.
Sie
haben
in
dieser
Gruppe
freie
Hand.
TildeMODEL v2018
Many
of
which
you
seemed
to
have
had
a
personal
hand
in
telling.
Viele
davon
haben
Sie
persönlich
verbreitet.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
subject
in
hand.
Mr.
Lambert,
ich
habe
einen
Gegenstand
in
der
Hand.
OpenSubtitles v2018
The
union
of
local
authorities
and
the
union
of
provincial
authorities
likewise
have
a
project
in
hand.
Die
Vereinigung
der
Kommunen
und
die
Vereinigung
der
Departements
haben
ebenfalls
Hilfsprojekte
vorgesehen.
EUbookshop v2
When
a
relationship
cracks,
usually
both
parties
have
a
hand
in
it.
Wenn
eine
Beziehung
zerbricht,
dann
haben
normalerweise
beide
Parteien
dazu
beigetragen.
OpenSubtitles v2018
Can
I
have
a
hand
in
here,
please?
Könnte
ich
hier
mal
bitte
Hilfe
bekommen?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
did
have
a
hand
in
forcing
Mr.
Moon
into
the
acid.
Ich
hatte
Hilfe,
als
ich
Mr
Moon
in
die
Säure
zwang.
OpenSubtitles v2018
Officials
at
the
highest
levels
in
Beijing
also
have
a
hand
in
it.
Auch
Beamte
der
höchsten
Ebenen
in
Peking
haben
ihre
Hand
im
Spiel.
ParaCrawl v7.1
What
does
it
mean
to
have
a
hand
in,
a
so?
Was
bedeutet
das,
dass
eine
Hand
in
einer
Art?
ParaCrawl v7.1
Colorado
will
have
a
game
in
hand
following
Wednesday’s
slate
of
games.
Colorado
wird
ein
Spiel
in
der
Hand
haben
folgenden
Mittwoch
Schiefer
von
Spielen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
have
a
check
in
hand
and
can
negotiate
a
cash
deal.
Jetzt
haben
Sie
einen
Scheck
in
der
Hand
und
kann
Aushandlung
eines
Cash-Deal.
ParaCrawl v7.1