Übersetzung für "Have a look" in Deutsch

Perhaps the Commission could just have a better look at this matter.
Vielleicht kann die Kommission diesen Punkt nochmals genauer prüfen.
Europarl v8
Most certainly, Mr President, you should have a look at the text.
Ja sicher, Herr Präsident, Sie sollten sich einmal den Text anschauen.
Europarl v8
We need to have a new look at our markets.
Wir müssen unsere Märkte neu betrachten.
Europarl v8
Please have a close look at that when we get to that point.
Schauen Sie sich das genau an, wenn wir zu dem Punkt kommen.
Europarl v8
You are here as observers, so just have a look around.
Sie sind als Beobachter hier, also schauen Sie sich einfach um.
Europarl v8
Perhaps that is something we could have a closer look at.
Vielleicht sollten wir dieses Thema näher betrachten.
Europarl v8
We will have a look at that and try to discover what has gone wrong.
Das müssen wir prüfen und feststellen, was hier schief gegangen ist.
Europarl v8
We do, however, have to be prepared to have a good look at those Conventions.
Gleichwohl müssen wir zur gründlichen Prüfung dieser Übereinkommen bereit sein.
Europarl v8
Also have a look at the INSTALL file in the PHP distribution.
Auch in der Datei INSTALL Ihrer PHP-Distribution finden sich Informationen dazu.
PHP v1
You should also have a look at the magic_quotes_gpc directive in your php.ini file.
Sie sollten sich ebenfalls die magic_quotes_gpc -Direktive in Ihrer php.ini anschauen.
PHP v1
So, I'll leave you with these clips to have a look.
Ich werde Sie also jetzt diese Videos anschauen lassen.
TED2013 v1.1
Have a look what she's doing.
Sehen sie sich an, was sie macht.
TED2020 v1
Let's have a look at the third question.
Lassen Sie uns die dritte Frage anschauen.
TED2020 v1
We have to have a look at this ourselves.
Wir müssen uns die Sachen selbst anschauen.
TED2020 v1
For an alias list that updates daily, have a look here.
Eine täglich aktuallisierte Aliasliste finden Sie hier.
PHP v1
For more information, have a look at Audio Engine Comparison.
Weitere Informationen finden Sie im Vergleich der Sound-Systeme.
KDE4 v2

Ähnliche Begriffe