Übersetzung für "Have a look again" in Deutsch

Let's have a look again.
Sehen wir es uns noch einmal an.
OpenSubtitles v2018
Never worry about a workmates get your phone to have a look again!
Keine Sorgen um einen Kollegen bekommen Ihr Telefon einen Blick wieder haben!
ParaCrawl v7.1
Have a look again in about a month and I'll keep you updated.
Schauen Sie gern in einem Monat nochmal vorbei und ich halte Sie über entsprechende Kollaborationen informiert.
CCAligned v1
So let us have a look once again at the terminology or the term 'conflict' between cultures or civilisations.
Schauen wir uns noch einmal die Terminologie bzw. den Begriff "Konflikt" der Kulturen oder Zivilisationen an.
Europarl v8
He certainly still needs time to mature but then one should have a look at him again!
Er braucht sicher noch einige Zeit der Reife, aber dann muss man ihn sich unbedingt noch einmal ansehen!
ParaCrawl v7.1
And needs to have a look again at the actual advantages of a property investment, since there are: secure investment into property, property value retention, an investment that is not affected by inflation, asset value wins against money value, inheritable landholding, additional income or rent set-asides for the old age, and still some possible tax advantages.
Und muss sich die eigentlichen Vorteile einer Immobilieninvestition wieder vor Augen halten, als da sind: sichere Investition in Grund und Boden, Werterhalt, inflationssichere Anlage, Sachwert schlägt Geldwert, vererbbarer Grundbesitz, zusätzliches Einkommen oder Mietersparnis für das Alter, immer noch mögliche steuerliche Vorteile.
ParaCrawl v7.1
At the end of the tour, have a look at everything again – this time, from above.
Ganz zum Ende der Besichtigung sehen Sie sich alles noch einmal an, diesmal aber von oben.
ParaCrawl v7.1
Just have a look again at the first picture showing stylus geometry within the groove of the record.
Führen wir uns nochmals das erste Bild vor Augen und betrachten die Geometrie des Abtastdiamanten in der Rille.
ParaCrawl v7.1
A: We have detailed picture displayed above, you can have a look again.
A: Wir haben das Bild einzeln aufgeführt, das oben angezeigt wird, Sie können einen Blick wieder haben.
CCAligned v1
Have a look again at the works of our winners and the whole top 10 and read what the artists told us in exciting interviews!
Werft hier noch einmal einen Blick auf die Arbeiten der Gewinner und der gesamten Top 10 und lest, was die Künstler uns im Interview Spannendes erzählten!
CCAligned v1
Whether it might be some consolation I don't know but you can be sure that from mid-November badgers will not plough lawns any more, they crawl into their "hay" and have a look around again in February if the weather is favourable.
Ob es ein Trost sein kann weiß ich nicht, aber man kann sicher sein, dass ab Mitte November Dachse keine Rasen mehr umgraben werden, die kriechen in ihr "Heu" und schauen sich im Februar, wenn das Wetter günstig ist, wieder um,.
ParaCrawl v7.1
You can have a look once again to make sure what steps to be taken and when to be taken.
Du kannst es dir noch einmal zu vergewissern Sie sich, welche Schritte ergriffen werden, und wann sie getroffen werden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, it helps to cover the cover letter a few hours and then have a look again.
Alternativ hilft es, das Anschreiben ein paar Stunden liegen und dann noch einmal einen prüfenden Blick walten zu lassen.
ParaCrawl v7.1
Here, too, she is against concealing, she loves naturalness, has a close look at how to get the viewer actually to have a close look once again by her exciting interweavings of pictures.
Sie ist auch hier gegen Kaschieren, liebt die Natürlichkeit, sieht genau hin, wie sie mit diesen spannenden Bildverflechtungen den Betrachter überhaupt dazu veranlasst, wieder einmal ganz genau hinzusehen!
ParaCrawl v7.1
Currently there are no offers in this category.Please have a look again at your next visit.We look forward to you!
Aktuell gibt es leider keine Angebote dieser Rubrik.Bitte schauen Sie doch bei nächster Gelegenheit erneut vorbei.Wir freuen uns auf Sie!
ParaCrawl v7.1
There are strong arguments for having a look at this again and this is something I will talk to the rapporteur about.
Vieles spricht dafür, dass wir uns nochmals mit diesem Punkt befassen, und ich werde dies beim Berichterstatter ansprechen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe