Übersetzung für "Have a screw loose" in Deutsch
Do
you
have
a
screw
loose?
Du
hast
doch
eine
Schraube
locker.
OpenSubtitles v2018
Even
if
they
get
the
impression
that
I
have
“a
screw
loose”....
Selbst
wenn
sie
den
Eindruck
haben
sollten,
daß
ich
den
Verstand
verliere...
ParaCrawl v7.1
Does
your
robot
have
a
screw
loose?
Hat
Ihr
Roboter
eine
Schraube
locker?
ParaCrawl v7.1
Even
if
they
get
the
impression
that
I
have
"a
screw
loose"....
Selbst
wenn
sie
den
Eindruck
haben
sollten,
daß
ich
den
Verstand
verliere...
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it’s
good
to
have
a
screw
loose,
it
gives
your
ideas
more
free
play.
Manchmal
ist
es
gut,
wenn
man
eine
Schraube
locker
hat,
dann
haben
die
Gedanken
mehr
Spiel.
CCAligned v1
Michael,
please.
Pardon
the
expression,
but
he
does
have
a
few
screws
loose.
Verzeih
die
Wortwahl,
aber
KARR
hat
ein
paar
Schrauben
locker.
OpenSubtitles v2018
I
must
have
a
few
loose
screws
somewhere.
Ich
muss
einige
lose
Schrauben
irgendwo
haben.
ParaCrawl v7.1