Übersetzung für "Have aroused" in Deutsch

The assumption of power and the decision of the Supreme Court have aroused universal controversy.

Die Machtübernahme und die Entscheidung des Obersten Gerichts haben weltweite Meinungsverschiedenheiten ausgelöst.

Europarl v8

So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.

All diese Dinge haben einen großen Aufschrei im Internet verursacht.

TED2013 v1.1

But you have aroused my - curiosity.

Aber Sie haben meine Neugier geweckt.

OpenSubtitles v2018

These findings have aroused the interest of the cosmetics industry.

Diese Befunde, insbesondere der zweitgenannte, haben das Interesse der Kosmetik-Industrie erweckt.

EuroPat v2

We have aroused your interest in a cooperation?

Wir haben Ihr Interesse an einer Kooperation geweckt?

CCAligned v1

Have we aroused your interest in EASY Contract?

Haben wir Ihr Interesse an EASY Contract geweckt?

CCAligned v1

Have we aroused your interest in celebrating your wedding in Bad Radkersburg?

Haben wir Ihr Interesse für eine Hochzeit in Bad Radkersburg geweckt?

ParaCrawl v7.1

Have we aroused your interest in paulownia?

Haben wir ihr Interesse an Paulownia geweckt?

ParaCrawl v7.1

If we now have aroused your interest, please contact us.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so bitten wir um entsprechende Kontaktaufnahme.

ParaCrawl v7.1

If we have aroused your interest, send your application off today.

Haben wir IhrInteresse geweckt, dann bewerben Sie sich noch heute.

ParaCrawl v7.1

Have we aroused your interest in technical information?

Haben wir Ihr Interesse an technischen Informationen geweckt?

ParaCrawl v7.1

And, have we aroused your anticipation of summer holidays in the countryside?

Und, haben wir Ihre Vorfreude auf Sommerfrische im Grünen geweckt?

ParaCrawl v7.1

Glass boxes and other setting options – have we aroused your interest?

Glasboxen und weitere Einstellmöglichkeiten – haben Sie Interesse?

ParaCrawl v7.1

We hope to have aroused your interest and look forward to hearing from you!

Wir hoffen Ihr Interesse geweckt zu haben und freuen uns auf eine Kontaktaufnahme!

CCAligned v1

I am pleased that I have aroused your interest!

Es freut mich, dass ich Ihr Interesse geweckt habe!

CCAligned v1

Ähnliche Begriffe