Übersetzung für "Have been demonstrated" in Deutsch
I
am
in
favour
of
the
ban
on
brominated
fire
retardants,
which
have
clearly
been
demonstrated
to
be
harmful.
Ich
bin
für
das
Verbot
bromierter
Flammschutzmittel,
die
nachweislich
schädlich
sind.
Europarl v8
The
narrow
coherencies
between
heart
and
kidney
diseases
have
been
well
demonstrated.
Die
engen
Zusammenhänge
von
Herz-
und
Nierenkrankheiten
wurden
von
ihm
aufgezeigt.
Wikipedia v1.0
The
following
properties
have
been
demonstrated
in
preclinical
studies:
Die
folgenden
Eigenschaften
wurden
in
präklinischen
Studien
nachgewiesen:
EMEA v3
To
date,
no
clinically
relevant
interactions
have
been
demonstrated
between
lansoprazole
and
diazepam.
Klinisch
relevante
Wechselwirkungen
zwischen
Lansoprazol
und
Diazepam
konnten
bislang
nicht
nachgewiesen
werden.
EMEA v3
Chemical
and
physical
in-use
stability
have
been
demonstrated
for:
Die
chemische
und
physikalische
Stabilität
bei
der
Anwendung
wurde
gezeigt
für:
ELRC_2682 v1
The
following
actions
have
been
demonstrated
for
endogenous
human
IGF-1:
Folgende
Wirkungen
wurden
für
endogenes
menschliches
IGF-1
nachgewiesen:
EMEA v3
An
outcome
study
has
not
been
conducted
with
nateglinide,
therefore
the
long-term
benefits
associated
with
improved
glycaemic
control
have
not
been
demonstrated.
Deshalb
wurde
die
Langzeitwirkung
der
verbesserten
Blutzuckerkontrolle
nicht
belegt.
EMEA v3
Elderly
patients
Longer
half-lives
values
due
to
a
reduced
rate
of
metabolism
have
been
demonstrated
in
elderly
patients.
Bei
älteren
Patienten
sind
längere
Halbwertszeiten
infolge
einer
niedrigeren
Metabolisierungsrate
nachgewiesen
worden.
ELRC_2682 v1
An
outcome
study
has
not
been
completed
with
rosiglitazone,
therefore
the
long-term
benefits
associated
with
improved
glycaemic
control
have
not
been
demonstrated.
Daher
sind
die
langfristigen
Vorteile
einer
verbesserten
Blutzuckerkontrolle
nicht
belegt.
EMEA v3
Immunogenicity
and
safety
of
Gardasil
have
been
demonstrated
in
9-
to
15-year-old
boys.
Die
Immunogenität
und
Unbedenklichkeit
von
Gardasil
wurden
bei
9-
bis
15-jährigen
Jungen
nachgewiesen.
EMEA v3
Immunogenicity
and
safety
of
Silgard
have
been
demonstrated
in
9-
to
15-year-old
boys.
Die
Immunogenität
und
Unbedenklichkeit
von
Silgard
wurden
bei
9-
bis
15-jährigen
Jungen
nachgewiesen.
EMEA v3
Such
benefits
have
been
demonstrated
when
using
telemedicine
for
managing
disease
as
well
as
for
health
promotion.
Diese
Nutzeffekte
wurden
durch
den
Einsatz
der
Telemedizin
für
Krankheitsmanagement
und
Gesundheitsförderung
aufgezeigt.
TildeMODEL v2018