Übersetzung für "Have been solved" in Deutsch
Despite
this,
the
problems
have
not
yet
been
solved
and
the
emancipation
policy
has
not
reached
completion.
Allerdings
sind
weder
die
Probleme
gelöst,
noch
ist
die
Gleichstellungspolitik
vollendet.
Europarl v8
The
comitology
issues
that
concern
us
appear
to
have
been
solved.
Die
uns
betreffenden
Komitologiefragen
wurden
offenbar
gelöst.
Europarl v8
I
consider
the
problem
of
waste
to
have
been
solved
in
technical
terms.
Ich
halte
das
Abfallproblem
als
für
technisch
gelöst.
Europarl v8
Hundreds
of
problems
have
been
solved
through
it.
Hunderte
von
Problemen
wurden
mit
diesem
System
gelöst.
Europarl v8
All
Tom's
problems
have
just
been
solved.
Alle
Probleme
von
Tom
sind
gerade
gelöst
worden.
Tatoeba v2021-03-10
An
interim
IT
solution
should
therefore
be
established
until
those
problems
have
been
solved.
Bis
zur
Behebung
dieser
Probleme
sollte
daher
eine
vorübergehende
IT-Lösung
eingerichtet
werden.
DGT v2019
The
various
issues
dealt
with
under
the
Free
Trade
Agreement
have
been
solved
effectively.
Die
im
Rahmen
dieses
Abkommens
behandelten
Angelegenheiten
wurden
erfolgreich
gelöst.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
teething
problems
have
now
been
solved.
Viele
der
anfänglichen
Probleme
wurden
inzwischen
gelöst.
TildeMODEL v2018
Since
then,
the
majority
of
issues
linked
to
the
Financial
Regulation
have
been
solved.
Seither
sind
die
meisten
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Haushaltsordnung
geklärt
worden.
TildeMODEL v2018
Many
environmental
challenges
have
not
been
solved
and
have
become
more
acute.
Zahlreiche
Umweltprobleme
sind
nicht
gelöst
worden
und
haben
sich
verschärft.
TildeMODEL v2018
The
problems
presented
by
the
residual
monomer
content
also
have
not
been
satisfactorily
solved.
Auch
die
Probleme
des
Restmonomerengehalts
sind
noch
nicht
in
befriedigender
Weise
gelöst.
EuroPat v2
These
problems
have
been
solved
by
the
catalysts
according
to
the
invention
and
by
the
process
according
to
the
invention.
Diese
Aufgaben
konnten
durch
die
erfindungsgemäßen
Katalysatoren
sowie
das
erfindungsgemäße
Verfahren
gelöst
werden.
EuroPat v2
These
problems
have
not
been
solved
by
the
use
of
new
technologies.
Diese
Probleme
können
nicht
durch
den
Einsatz
neuer
Technologien
gelöst
werden.
EUbookshop v2
These
problems
have
been
solved
by
the
exemplary
embodiments
described
below.
Diese
Probleme
sind
durch
die
nachfolgend
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
gelöst.
EuroPat v2