Übersetzung für "Have employed" in Deutsch
Employers
have
reduced
employment
or
have
employed
temporary
workers,
offering
them
inferior
financial
terms.
Arbeitgeber
haben
Arbeitsplätze
abgebaut
oder
Zeitarbeitskräfte
eingestellt
und
diesen
schlechtere
finanzielle
Bedingungen
aufgedrängt.
Europarl v8
A
total
of
135
staff
have
been
employed
since
the
new
procedure
came
into
effect.
Nach
Inkrafttreten
des
neuen
Verfahrens
sind
insgesamt
135
Bedienstete
ausgewählt
worden.
Europarl v8
No
Comorian
people
have
been
employed
as
crew
on
the
boats.
Komorische
Einwohner
wurden
nicht
als
Besatzung
auf
den
Booten
beschäftigt.
Europarl v8
He
seems
to
have
been
employed
by
the
ducal
court
until
around
1538.
Es
scheint,
dass
er
bis
etwa
1538
am
herzoglichen
Hof
beschäftigt
war.
Wikipedia v1.0
Around
80
%
of
the
graduates
have
been
employed
by
the
Kosovo
authorities.
Rund
80
%
der
Absolventen
wurden
von
den
kosovarischen
Behörden
eingestellt.
TildeMODEL v2018
Uh...
There
are
perhaps
a
number
of
individuals...
An
individual,
perhaps,
that
we
should
not
have
employed.
Vielleicht
gibt
es
Einzelpersonen
eine
Einzelperson,
die
wir
nicht
hätten
beschäftigen
sollen.
OpenSubtitles v2018
How
long
have
you
employed
her?
Wie
lange
haben
Sie
sie
schon
angestellt?
OpenSubtitles v2018
And
how
have
you
employed
yourself
this
morning,
Anne?
Womit
warst
du
heute
Morgen
schon
so
beschäftigt,
Anne?
OpenSubtitles v2018
Average
personnel
costs
per
person
employed
have
followed
different
tendencies
across
Europe.
Die
Entwicklung
der
durchschnittlichen
Personalaufwendungen
pro
Beschäftigten
zeigt
unterschiedliche
Muster.
EUbookshop v2
About
18%
of
those
employed
have
higher
education.
Etwa
18%
der
Beschäftigten
verfügen
über
eine
höhere
Ausbildung.
EUbookshop v2
The
ropes
employed
have
a
diameter
of
16
to
18
mm
and
are
always
spliced.
Die
verwendeten
Seile
haben
16
bis
18
mm
Durchmesser
und
werden
grundsätzlich
gespleißt.
EUbookshop v2
Heretofore,
camshafts
have
essentially
been
employed
to
control
the
gas-exchange
valves
in
internal
combustion
engines.
Insbesondere
zur
Steuerung
der
Gaswechselventile
in
Brennkraftmaschinen
wurde
bisher
im
wesentlichen
Nockenwellen
verwendet.
EuroPat v2