Übersetzung für "Have encountered" in Deutsch
Unfortunately,
an
ever
increasing
number
of
Member
States
have
encountered
such
problems.
Leider
sehen
sich
immer
mehr
Mitgliedstaaten
mit
derartigen
Problemen
konfrontiert.
Europarl v8
EU
Member
States
have
not
encountered
food
security
problems.
Die
EU-Mitgliedstaaten
hatten
bisher
keine
Probleme
mit
der
Ernährungssicherheit.
Europarl v8
The
third
problem,
which
was
the
most
serious
and
which
we
have
encountered
on
several
occasions,
was
the
problem
of
majority.
Das
dritte
und
schwierigste
Problem,
das
mehrmals
auftrat,
betraf
die
Mehrheit.
Europarl v8
I
ought
to
mention,
however,
that
some
problems
have
been
encountered.
Allerdings
muss
ich
bemerken,
dass
einige
Probleme
aufgetreten
sind.
Europarl v8
Both
countries
have
encountered
problems,
which
can
nevertheless
be
overcome.
Beide
Länder
sind
auf
Probleme
gestoßen,
die
allerdings
überwindbar
sind.
Europarl v8
We
have
already
encountered
it
in
several
similar
cases.
Dies
war
schon
in
einigen
ähnlichen
Fällen
zu
beobachten.
WMT-News v2019
I
have
encountered
many
personal
and
professional
difficulties.
Ich
war
mit
vielen
persönlichen
und
beruflichen
Schwierigkeiten
konfrontiert.
News-Commentary v14
As
a
result,
administrative
difficulties
have
been
encountered
in
those
Member
States.
Infolgedessen
sind
in
diesen
Mitgliedstaaten
Verwaltungsprobleme
aufgetreten.
DGT v2019
In
the
case
of
press
advertising,
certain
obstacles
have
already
been
encountered.
Bei
der
Werbung
in
der
Presse
sind
bereits
einige
Hemmnisse
aufgetreten.
TildeMODEL v2018
Difficulties
have
been
encountered
in
implementing
this
policy
because
of
Member
States'
extremely
diverse
regulations.
Dieser
Grundsatz
war
zunächst
aufgrund
der
sehr
unterschiedlichen
einzelstaatlichen
Gesetzgebung
nur
schwer
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Some
countries
have
encountered
individual
difficulties.
Einige
Länder
wurden
mit
besonderen
Schwierigkeiten
konfrontiert.
TildeMODEL v2018
There
is
more
evil
around
us
here
than
I
have
ever
encountered
before.
Um
uns
herum
ist
mehr
Böses,
als
ich
je
begegnet
bin.
OpenSubtitles v2018
No
particular
problems
have
been
encountered.
Es
sind
keine
besonderen
Schwierigkeiten
aufgetreten.
TildeMODEL v2018
In
general,
most
MS
have
not
encountered
problems
in
determining
the
scope
of
application
of
the
SEA
Directive.
Im
Allgemeinen
hatten
die
Mitgliedstaaten
keine
Probleme,
den
Geltungsbereich
der
SUP-Richtlinie
festzulegen.
TildeMODEL v2018
What
difficulties
have
you
encountered
in
transposing
and
applying
the
above-mentioned
texts?
Welche
Schwierigkeiten
haben
Sie
bei
der
Umsetzung
und
Anwendung
der
erwähnten
Texte?
TildeMODEL v2018