Übersetzung für "Have inserted" in Deutsch

Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.
So haben Wir ihn in die Herzen der Übeltäter eingehen lassen.
Tanzil v1
Additionally, the general definitions resulting from the alignment to the NLF Decision have been inserted.
Darüber hinaus wurden die allgemeinen Begriffsbestimmungen aufgrund der Angleichung an den NLF-Beschluss eingefügt.
TildeMODEL v2018
Additionally, the general definitions of the NLF Decision have been inserted.
Darüber hinaus wurden die allgemeinen Begriffsbestimmungen des NLF-Beschlusses eingefügt.
TildeMODEL v2018
Moreover, appropriate examples have been inserted in the RD and production chapters.
Zusätzlich sind geeignete Beispiele in die Kapitel über FuE- und Produktionsvereinbarungen eingefügt worden.
TildeMODEL v2018
That duty and the safeguards have now been inserted in the Staff Regulations for the first time.
Diese Pflicht und die damit verbundenen Garantien sind nunmehr im Statut verankert.
TildeMODEL v2018
The general definitions resulting from the alignment to the NLF Decision have been inserted.
Die allgemeinen Begriffsbestimmungen aufgrund der Angleichung an den NLF-Beschluss wurden eingefügt.
TildeMODEL v2018
You have that needle inserted into his brain...
Du hast die Nadel in sein Hirn gestochen...
OpenSubtitles v2018
Underneath this eyelet 51, pins 52 have been inserted in the base plate 50.
Unter dieser Oese 51 sind Stifte 52 in die Grundplatte 50 eingesetzt.
EuroPat v2
This means that the collar side tabs 27 have to be inserted into a relatively narrow gap.
Die Kragen-Seitenlappen 27 müssen demnach in einen verhältnismäßig schmalen Spalt eingefädelt werden.
EuroPat v2
Work slides have been inserted into the radial slits, which sealingly slide along the cam ring.
In die radialen Schlitze sind Arbeitsschieber eingesetzt, die im Kurvenring dichtend entlanggleiten.
EuroPat v2
Compression springs 22 have been inserted in articulation element 10.
Hierbei sind in das Gelenkteil 10 die Druckfedern 22 eingesetzt.
EuroPat v2
These guidelines have now been inserted in DG IV's internal manual of procedures.
Diese Leitlinien wurden inzwischen in die internen Verfahrensvorschriften der GD IV aufgenommen.
EUbookshop v2
Venetian windows have been inserted behind the porticos.
Die venezianischen Fenster wurden jeweils hinter dem Portikus eingesetzt.
WikiMatrix v1
The control rods, they have to be inserted by hand.
Die Kontrollstäbe müssen von Hand eingeführt werden.
OpenSubtitles v2018
New players have inserted themselves between workshops and parts dealerships as well as between workshops and their end customers.
Neue Player haben sich zwischen Werkstätten und Teilehändler einerseits sowie Endkunden andererseits gedrängt.
CCAligned v1
As soon as the batteries have been inserted, a start-up routine is initiated automatically.
Sobald die Batterien eingelegt sind, wird ein Start-up-Routine automatisch initiiert.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe