Übersetzung für "Have room" in Deutsch
That
means
that
we
also
have
to
find
room
in
our
budget
for
these
new
priorities.
Das
bedeutet,
dass
wir
auch
diese
neuen
Prioritäten
haushalterisch
zu
begleiten
haben.
Europarl v8
I
therefore
believe
that
we
have
room
for
improvement
on
this
score.
Ich
glaube
daher,
dass
wir
hier
Möglichkeiten
für
Verbesserungen
haben.
Europarl v8
It
is
not
coming
out
of
our
regional
budgets
-
we
have
too
little
room
for
manoeuvre
for
that.
Es
kommt
nicht
aus
unseren
regionalen
Haushalten,
da
haben
wir
wenig
Spielraum.
Europarl v8
Member
States
will
have
sufficient
room
to
manoeuvre
to
implement
this
accordingly.
Auch
hier
haben
die
Mitgliedstaaten
einen
Spielraum,
das
entsprechend
umzusetzen.
Europarl v8
Those
who
abide
by
it
have
enough
room
for
their
political
initiatives
and
investments
to
manoeuvre.
Wer
ihn
einhält,
besitzt
genug
Spielraum
für
politische
Initiativen
und
Investitionen.
Europarl v8
Critical,
independent
media
have
very
little
room
for
manoeuvre.
Kritische,
unabhängige
Medien
verfügen
nur
über
einen
äußerst
geringen
Spielraum.
Europarl v8
They
do
not
have
any
room
for
reinvestment
in
the
industry.
Sie
haben
überhaupt
keinen
Spielraum
für
Reinvestitionen
in
ihre
Branche.
Europarl v8
Several
initiatives
still
have
room
for
improvement
when
it
comes
to
the
nitty-gritty.
Viele
Initiativen
können
noch
im
Detail
verbessert
werden.
Europarl v8
However,
we
must
also
have
room
for
manoeuvre.
Aber
wir
müssen
auch
Raum
für
Manöver
haben.
Europarl v8
We
have
so
much
room
to
grow.
Wir
können
noch
so
viel
wachsen.
TED2013 v1.1
How
many
Creationists
do
we
have
in
the
room?
Wie
viele
Kreationisten
haben
wir
hier
im
Raum?
TED2013 v1.1
Some
countries,
like
Germany,
have
room
for
fiscal
maneuver.
Einige
Länder,
wie
etwa
Deutschland,
haben
finanziellen
Spielraum.
News-Commentary v14
We
have
enough
room
for
everyone.
Wir
haben
genug
Platz
für
alle.
Tatoeba v2021-03-10
At
home
I
have
a
room
of
my
own.
Ich
habe
zu
Hause
mein
eigenes
Zimmer.
Tatoeba v2021-03-10
All
of
the
people
in
this
room
have
the
same
gender.
Die
Leute
in
diesem
Zimmer
haben
alle
dasselbe
Geschlecht.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
more
room
for
new
books.
Ich
habe
keinen
Platz
mehr
für
neue
Bücher.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
like
to
have
a
room
of
my
own.
Ich
hätte
gerne
ein
eigenes
Zimmer.
Tatoeba v2021-03-10
Curiously,
McCain
may
have
more
room
for
maneuver.
Kurioserweise
verfügt
McCain
möglicherweise
über
mehr
Spielraum.
News-Commentary v14
Most
of
the
Alpine
Club
huts
in
the
Alps
have
a
winter
room.
Die
meisten
Alpenvereinshütten
in
den
Alpen
haben
einen
Winterraum.
Wikipedia v1.0