Übersetzung für "Have small talk" in Deutsch
He
obviously
liked
to
have
a
small
talk
with
his
compatriots.
Er
schien
auch
sonst
gern
ein
kleines
Gespräch
mit
seinen
Landsleuten
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
She
won't
have
to
make
small
talk.
Sie
müssen
nicht
zu
Small
Talk
machen.
ParaCrawl v7.1
The
welcome
drink
was
a
good
chance
for
us
to
have
some
small
talk
with
our
guests.
Der
Willkommensdrink
war
eine
gute
Gelegenheit
zum
Smalltalk
mit
unseren
Gästen.
ParaCrawl v7.1
I
don't
have
much
small
talk.
Ich
kann
keinen
Smalltalk
machen.
OpenSubtitles v2018
Since
when
have
we
done
small
talk?
Seit
wann
halten
wir
Smalltalk?
OpenSubtitles v2018
Look,
Poirot,
you
may
have
time
for
small
talk,
but
Harold
here
is
working
and
I'm
easily
bored.
Sie
mögen
Zeit
für
Geplänkel
haben,
aber
Harold
arbeitet
und
mir
ist
langweilig.
OpenSubtitles v2018
We
had
enough
time
to
have
breakfast,
watch
the
news
and
have
some
small
talk.
Man
hatte
also
genügend
Zeit
zum
Frühstücken,
Nachrichten
schauen
und
sich
zu
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
A
cup
of
coffee,
standing
at
the
reception
desk
and
have
a
small
talk
about
the
fact.
Eine
Tasse
Kaffee
im
Stehen
an
der
Reception
und
small
talk
darüber,
dass
das
eigentlich
nicht
zumutbar
ist,
eine
Tour
ohne
kräftigem
Frühstück
davor,
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Let
him
have
a
little
small
talk
in
public
transport
or
with
a
barista
–
that’s
a
good
start.
Lass
ihn
im
öffentlichen
Nahverkehr
oder
mit
einem
Barista
ein
wenig
Small
Talk
halten
–
das
ist
ein
guter
Anfang.
CCAligned v1
It
would
be
much
nicer
if
people
were
not
meeting
any
longer
just
to
be
sociable
or
to
have
small
talk
but
really
to
regard
this
existential
subject:
"You
have
one
year,
what
do
you
do
with
it?
Es
wäre
doch
viel
schöner,
wenn
sich
Menschen
nicht
mehr
nur
zur
Geselligkeit,
zum
üblichen
Smalltalk
treffen
würden,
sondern
wirklich
zu
diesem
existentiellen
Thema:
"Du
hast
ein
Jahr
Zeit,
was
tust
du
damit?
ParaCrawl v7.1
In
the
evening
you
could
find
a
(slightly)
drunk
Steve
Evans
(Badlands
legend)
in
the
Happy
jacks
bar,
you
could
have
a
small
talk
with
skaters
from
all
over
the
world,
could
listen
to
Ed
Economy's
stories,
listen
to
a
good
live
band
and
you
could
also
laugh
at
the
swiss
team
having
to
show
their
IDs
at
the
entrance.
Am
Samstag
abend
konnte
man
Steve
Evans
(Badlandslegend)
besoffen
in
der
Happy
Jacks
Bar
finden,
small
talk
mit
Skatern
aus
der
ganzen
Welt
betreiben,
den
Geschichten
von
Ed
Economy
lauschen,
einer
relativ
guten
Liveband
zuhören,
und
grinsend
beobachten
wie
die
Schweizer
Delegation
am
Eingang
ihre
Ausweise
vorzeigen
mussten
und
wie
Leute
zum
Rauchen
auf
die
Straße
gehen
mussten
(wohlgemerkt,
in
einer
BIERKNEIPE!!!!)
ParaCrawl v7.1
Whether
you
need
a
cold
drink,
don't
want
to
miss
your
favourite
sports
team
or
have
a
small
talk,
they
will
be
there
for
you.
Ob
Sie
eine
kühle
Erfrischung
benötigen,
Ihre
Lieblingssportmannschaft
verfolgen
wollen
oder
einfach
ein
nettes
Gespräch
suchen,
wir
sind
für
Sie
da.
ParaCrawl v7.1
Angel,
now
knows
that
the
weak
point
of
the
devil
and
he
expected
his
attack,
kills
easily
and,
having
exchanged
some
small
talk,
Buffy
goes
without
remembering
the
short
change
Angel.
Engel,
weiß
jetzt,
dass
die
Schwachstelle
der
Teufel,
und
er
erwartet,
seinen
Angriff,
tötet
einfach
und,
nach
Austausch
etwas
small
talk,
Buffy
geht
ohne
Erinnerung
an
die
kurze
Wechselzeiten
Engel.
ParaCrawl v7.1