Übersetzung für "Have to be provided" in Deutsch
As
a
consequence
,
convergence
reports
for
these
two
Member
States
only
have
to
be
provided
if
they
so
request
.
Infolgedessen
müssen
Konvergenzberichte
für
diese
beiden
Mitgliedstaaten
nur
auf
deren
Antrag
vorgelegt
werden
.
ECB v1
As
a
consequence
,
convergence
reports
only
have
to
be
provided
for
these
two
Member
States
if
they
so
request
.
Daher
müssen
Konvergenzberichte
für
diese
beiden
Mitgliedstaaten
nur
auf
deren
Antrag
erstellt
werden
.
ECB v1
As
a
consequence
,
Convergence
Reports
only
have
to
be
provided
for
these
two
Member
States
if
they
so
request
.
Folglich
müssen
Konvergenzberichte
für
diese
beiden
Mitgliedstaaten
nur
auf
deren
Antrag
vorgelegt
werden
.
ECB v1
As
a
consequence
,
Convergence
Reports
for
these
two
Member
States
only
have
to
be
provided
if
they
so
request
.
Infolgedessen
müssen
Konvergenzberichte
für
diese
beiden
Mitgliedstaaten
nur
auf
deren
Antrag
vorgelegt
werden
.
ECB v1
Responses
have
to
be
provided
within
an
agreed
timeframe.
Antworten
müssen
innerhalb
einer
vereinbarten
Frist
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
As
a
consequence,
convergence
reports
only
have
to
be
provided
for
these
two
countries
if
they
so
request.
Infolgedessen
müssen
für
diese
beiden
Länder
Konvergenzberichte
nur
auf
deren
Antrag
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
convergence
reports
only
have
to
be
provided
for
these
two
Member
States
if
they
so
request.
Daher
müssen
Konvergenzberichte
für
diese
beiden
Mitgliedstaaten
nur
auf
deren
Antrag
erstellt
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
Convergence
Reports
only
have
to
be
provided
for
these
two
Member
States
if
they
so
request.
Folglich
müssen
Konvergenzberichte
für
diese
beiden
Mitgliedstaaten
nur
auf
deren
Antrag
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
This
also
means
that
children
have
to
be
provided
with
out-of-school
and
other
services.
Dies
bedeutet
auch,
dass
außerschulische
Kinderbetreuung
und
weitere
Dienstleistungen
bereitgestellt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
As
already
mentioned
various
services
have
to
be
provided
for
a
freight
transport.
Wie
bereits
erwähnt,
müssen
für
einen
Gütertransport
verschiedene
Dienste
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
For
the
hypercubes
set
out
below,
the
following
data
have
to
be
provided:
Für
die
unten
aufgeführten
Hyperwürfel
sind
folgende
Daten
bereitzustellen:
DGT v2019
However,
the
details
of
this
control
system
have
still
to
be
provided
to
the
Commission.
Die
Einzelheiten
dieses
Kontrollsystems
müssen
der
Kommission
jedoch
noch
mitgeteilt
werden.
DGT v2019
Once
the
ELG
scheme
expires,
the
guarantee
would
have
to
be
provided
on
an
ad
hoc
basis;
Sobald
die
ELG-Regelung
ausläuft,
müsste
die
Garantie
ad
hoc
bereitgestellt
werden;
DGT v2019
Youth
information
and
counselling
services
have
to
be
provided
for
young
people
and
by
young
people.
Jugendinformations-
und
–beratungsangebote
müssen
von
Jugendlichen
für
Jugendliche
gestaltet
werden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
president
would
also
have
to
be
provided
with
information
about
this
Going
Local
event.
Der
EWSA-Präsident
müsse
auch
über
diese
"going
local"-Veranstaltung
informiert
werden.
TildeMODEL v2018
Also,
no
special
means
for
a
horizontal
displacement
of
the
gyro
system
have
to
be
provided.
Auch
auf
eine
Spezialeinrichtung
für
eine
horizontale
Verschiebung
des
Kreiselsystems
kann
verzichtet
werden.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
two
cam
ring
pairs
have
to
be
provided
per
rotating
element.
Wie
bereits
erwähnt,
müssen
zwei
Kurvenringpaare
pro
Rotationskörper
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
In
this
case
the
bobbin
stations
would
have
to
be
provided
on
the
longitudinal
bar.
In
diesem
Fall
wären
die
Spulenplätze
auf
der
Längsstange
vorzusehen.
EuroPat v2