Übersetzung für "Have to be reported" in Deutsch
In
the
case
of
tax
expenditure,
annual
tax
losses
have
to
be
reported.
Bei
Steuerermäßigungen
sind
die
jährlichen
Einnahmeausfälle
anzugeben.
DGT v2019
Furthermore,
OTC
derivative
contracts
will
have
to
be
reported
to
trade
repositories.
Zudem
müssen
OTC-Derivatekontrakte
an
Transaktionsregister
gemeldet
werden.
TildeMODEL v2018
All
transactions
will
therefore
have
to
be
reported.
Aus
diesem
Grund
müssen
alle
Transaktionen
gemeldet
werden.
TildeMODEL v2018
The
national
totals
of
reported
emissions
have
to
be
reported
both
by
Annex
A3
source
category
and
by
NOSE-P
code
separately.
Die
gemeldeten
nationalen
Gesamtemissionen
sind
nach
Quellenkategoriengemäß
Anhang
A3
und
NOSE-P-Kodes
getrennt
anzugeben.
EUbookshop v2
Since
2006
statistics
have
to
be
reported
every
second
year.
Seit
2006
sind
die
statistischen
Daten
jedes
zweite
Jahr
vorzulegen.
EUbookshop v2
Moreover,
ethical
practices
and
problems
will
have
to
be
reported
on
during
execution
of
the
work.
Im
Verlaufe
der
Arbeit
müßen
über
ethische
Praktiken
und
Probleme
berichtet
werden.
EUbookshop v2
They
therefore
do
not
even
have
to
be
reported
to
the
Commission.
Sie
brauchen
daher
auch
nicht
bei
der
Kommission
angemeldet
zu
werden.
EUbookshop v2
Data
leaks
have
to
be
reported
immediately
to
the
competent
supervisory
authority
and
the
person
concerned.
Datenpannen
sind
der
zuständigen
Aufsichtsbehörde
sowie
dem
Betroffenen
unverzüglich
zu
melden..
CCAligned v1
All
changes
in
stock
(additions,
departures)
have
to
be
reported
to
a
central
database.
Sämtliche
Bestandesveränderungen
(Zu-
und
Abgänge)
sind
einer
zentralen
Datenbank
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
Other
defects
have
to
be
reported
within
3
days
after
discovery.
Andere
Mängel
sind
innerhalb
von
3
Tagen
nach
der
Entdeckung
zu
rügen.
ParaCrawl v7.1
Absences
have
to
be
reported
to
the
school
director
and
employer
immediately.
Abwesenheitszeiten
sind
der
Schulleitung
und
dem
Arbeitgeber
unverzüglich
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
A
transaction
between
small
non-financial
counterparties
does
not
have
to
be
reported.
Ein
Geschäft
zwischen
kleinen
Nichtfinanziellen
Gegenparteien
muss
nicht
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
Transport
damages
have
to
be
reported
immediately,
not
later
than
within
24
hours
after
receipt
of
goods.
Transportschäden
sind
uns
unverzüglich,
spätestens
innerhalb
von
24
Stunden,
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
Any
changes
in
the
team
have
to
be
reported
immediately,
anyway
they
are
always
possible
Änderungen
im
Team
müssen
sofort
gemeldet
werden,
sind
aber
jederzeit
möglich.
CCAligned v1
The
leaving
and
the
dissolving
of
the
organization
have
to
be
reported
to
the
office
in
writing.
Der
Austritt
und
die
Auflösung
der
Organisation
sind
dem
Sekretariat
schriftlich
anzuzeigen.
CCAligned v1