Übersetzung für "He contends" in Deutsch

He also contends that the police will do nothing to stop this lawlessness.
Er behauptet ferner, dass die Polizei nichts zu dieser Gesetzlosigkeit zu stoppen.
ParaCrawl v7.1
He contends that when he came back later I wasn't breathing.
Er behauptete dass als er später kam, ich nicht mehr atmete.
ParaCrawl v7.1
The difference, he contends, is in their approach.
Der Unterschied, behauptet er, ist in ihrem Ansatz.
ParaCrawl v7.1
He contends that he notices the opposite.
Er hätte das Gegenteil wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, he also contends, ALEXANDROS sent a significant sum of money for that purpose.
Außerdem, Er macht geltend, auch, ALEXANDROS geschickt eine bedeutende Summe Geld dafür.
ParaCrawl v7.1
An athlete is not crowned unless he contends 'according to regulation.'
Ein Athlet wird nicht gekrönt, es sei denn, er behauptet "nach Vorschrift".
ParaCrawl v7.1
By contrast, he contends, Switzerland’s 500 years of democracy and peace produced little more than the cuckoo clock.
Er schloss, dass im Gegensatz dazu die 500 Jahre Demokratie und Frieden in der Schweiz nicht viel mehr als die Kuckucksuhr hervorgebracht hätten.
News-Commentary v14
He also contends that the Gourock-Dunoon route cannot be considered as a lifeline service since a road alternative already exists and a private ferry company already provides a better service without subsidies.
Er führt ferner an, dass die Strecke Gourock-Dunoon nicht als Versorgungsdienst angesehen werden kann, da bereits eine Alternative auf dem Landweg besteht und ein privates Fährunternehmen bessere Dienste anbietet, ohne Zuschüsse zu erhalten.
DGT v2019
He contends that Sadler eventually developed megalomania that was unrecognized by those around him and argues that Sadler succumbed to hubris and began to believe that he was a prophet, divinely chosen as the founder and leader of a new religion.
Er behauptet, dass Sadler schließlich Größenwahn entwickelt habe, der von seinen Mitmenschen nicht erkannt wurde, und argumentiert, dass Sadler der Hybris, einer extremen Form der Selbstüberschätzung, erlag und zu glauben begann, dass er ein Prophet sei, der als Gründer und Leiter einer neuen Religion göttlich ausgewählt wurde.
WikiMatrix v1
He also contends that Sadler refused to include some material provided to him for inclusion in the book, and that he plagiarized from other works.
Er behauptet auch, dass Sadler sich geweigert habe, ein Material, das ihm zur Verfügung gestellt wurde, in das Buch aufzunehmen, und dass er von anderen Werken abschrieb.
WikiMatrix v1
When he contends that we must be careful because some European problems, like the present one and the problem of the multinationals, are the responsibility of national governments, I would like to ask Mr Berkhouwer why, if that is so, we adopt resolutions on international problems involving countries outside the Community and even in other regions of the vveirld.
Wenn er behauptet, wir müßten be hutsam sein, weil gewisse europäische Probleme wie das vorliegende und die Fragen, die sich im Zusammenhang mit den multinationalen Gesellschaften stellen, unter die Zuständigkeit der Regierungen fallen, dann möchte ich Herrn Berkhouwer fragen, weshalb wir dann wohl Entschließungsanträge zu völkerrechtlichen Problemen von Ländern außerhalb der Gemein schaft und sogar von Ländern in anderen Teilen der Welt verabschiedeten.
EUbookshop v2
Wilber too wants to integrate the subjective and objective sides of reality, but he also wants to preserve the domain of subjectivity by what he contends are inappropriate encroachments by the natural sciences.
Auch Wilber möchte die subjektiven und objektiven Seiten der Realität integrieren, er möchte jedoch ebenso die Domäne der Subjektivität schützen vor dem, was er für unangemessene Übergriffe durch die Naturwissenschaften hält.
ParaCrawl v7.1
During the Republican primaries the host of the popular US television show “The Daily Show”, the South African born Trevor Noah, had broadcasted a clip in which he contends that Trump would be like an African president (3).
Während der republikanischen Vorwahlen in den USA sendete der Moderator der beliebten Fernsehsendung „The Daily Show“, der Südafrikaner Trevor Noah, einen Clip, in dem er behauptet, Trump sei wie ein afrikanischer Präsident (3).
ParaCrawl v7.1
And to double the irony, he contends that because I am of a lower altitude the criticisms I make are neither true, nor false, but nonsensical.
Und um die Ironie zu verdoppeln, behauptet er, weil ich auf einer niedrigeren Höhe sei, seien die von mir vorgetragenen Kritiken weder richtig noch falsch sondern unsinnig.
ParaCrawl v7.1
He contends that the court erred in its disposition of marital and nonmarital assets under Minn. Stat.
Er behauptet, dass das Gericht in seiner Verfügung über eheliche und nicht lebensrechtliche Vermögenswerte unter Minn.
ParaCrawl v7.1
He contends that new perspectives on human social life from Freud, Marx, Heidegger, Foucault and others force us to rise above limited perspectives.
Er behauptet, dass neue Perspektiven auf das menschliche soziale Leben von Freud, Marx, Heidegger, Foucault und anderen uns zwingen, sich über begrenzte Perspektiven zu erheben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe