Übersetzung für "He was" in Deutsch

He was perfectly entitled to speak.
Er hatte also das Recht, zu reden.
Europarl v8
He went and he discovered things, because he was an idealist.
Er fuhr los und entdeckte Dinge, weil er ein Idealist war.
Europarl v8
He was arrested for providing information on the Kimberley Process.
Er wurde verhaftet, weil er Informationen über den Kimberley-Prozess weitergegeben hat.
Europarl v8
He was my assistant, Marek Rosiak.
Er war mein Assistent, Marek Rosiak.
Europarl v8
The example he gave was the word 'free'.
Das Beispiel, das er anführt, ist das Wort "frei".
Europarl v8
Ten days ago, he was transferred to Poland.
Vor zehn Tagen wurde er nach Polen überstellt.
Europarl v8
He was murdered on 6 July in occupied Nicosia.
Er wurde am 6. Juli im besetzten Nikosia ermordet.
Europarl v8
He was a member of the delegation for relations with Japan.
Er war Mitglied der Delegation für die Beziehungen zu Japan.
Europarl v8
If he was honest, he would admit that.
Wenn er ehrlich wäre, würde er das zugeben.
Europarl v8
This was sold when he was not looking.
Diese Villa wurde verkauft, als er gerade nicht anwesend war.
Europarl v8
It is he who was to have given us the information.
Er hätte uns einen Hinweis gegeben.
Europarl v8
Three months ago today he was kidnapped in Russia.
Er wurde genau heute vor drei Monaten in Rußland entführt.
Europarl v8
The murder attempt of which he was victim does not surprise me.
Das Attentat, dessen Opfer er ist, überrascht mich nicht.
Europarl v8
He was recently condemned to death by the judge of first instance, following imprisonment.
Nach Festnahme wurde er vor kurzem von dem erstinstanzlichen Gericht zur Todesstrafe verurteilt.
Europarl v8
As Commissioner, he was very often controversial.
Er war als Kommissar auch sehr, sehr oft umstritten.
Europarl v8
He was arrested in October 1998.
Er war im Oktober 1998 verhaftet worden.
Europarl v8
For more than five years he was forbidden to travel.
Mehr als fünf Jahre lang war es ihm verboten, zu reisen.
Europarl v8
He was a well-known journalist and blogger.
Er war ein bekannter Journalist und Blogger.
Europarl v8
Many observers believe he was murdered.
Viele Beobachter glauben, dass er ermordet wurde.
Europarl v8
He was shot twice and wounded.
Er wurde von zwei Schüssen getroffen und verletzt.
Europarl v8