Übersetzung für "Head of manufacturing" in Deutsch
He
then
took
over
as
Head
of
Manufacturing
at
Aventis
CropScience,
France.
Anschließend
übernahm
er
bei
Aventis
CropScience
in
Frankreich
die
Leitung
Manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Robert
Raith
has
been
Head
of
development
and
manufacturing
at
Häfele
since
2012.
Robert
Raith
ist
seit
2012
Geschäftsführer
für
Entwicklung
und
Produktion
bei
Häfele.
ParaCrawl v7.1
This
was
abundantly
clear
to
Ralf
Schmidt,
Head
of
Die
Manufacturing
Engineering
at
Allgaier
Automotive.
Soviel
stand
für
Ralf
Schmidt,
Leiter
Engineering
Werkzeugbau
bei
Allgaier
Automotive,
fest.
ParaCrawl v7.1
From
2011
to
2015,
he
was
head
of
the
applied
manufacturing
technology
laboratory
at
the
University
of
Applied
Sciences
Munich.
Von
2011
bis
2015
leitete
er
das
Labor
für
angewandte
Fertigungstechnik
an
der
Hochschule
für
angewandte
Wissenschaften
München.
ParaCrawl v7.1
Ryan
Hotchkiss,
Head
of
Manufacturing
at
Integrity,
says:
"It
is
crucial
for
us
to
be
able
to
thoroughly
check
our
programs
under
realistic
conditions
before
we
implement
them
in
the
shop.
Dazu
führt
Ryan
Hotchkiss,
Leiter
der
Fertigung
bei
Integrity,
aus:
"Für
uns
ist
entscheidend,
dass
wir
unsere
Programme
unter
realistischen
Bedingungen
eingehend
überprüfen
können,
bevor
wir
sie
in
der
Werkstatt
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
With
the
trend
of
distributed
manufacturing
close
to
point
of
consumption,
the
emphasis
on
sustainability,
the
Internet
of
Things
and
the
makerspace
movement,
as
well
as
technological
advances
such
as
additive
manufacturing,
we
will
see
more
logistics
facilities
like
this
one
in
the
future,
where
we
can
add
value
to
our
customers'
supply
chains,"
said
Mike
Wilson,
global
head
of
Logistics
and
Manufacturing
at
Panalpina.
Mit
dem
Trend
hin
zur
dezentralen
Fertigung
nahe
bei
den
Konsumenten,
zur
Nachhaltigkeit,
zum
Internet
der
Dinge
und
zur
Makerspace-Bewegung
sowie
aufgrund
der
technologischen
Fortschritte
wie
der
additiven
Fertigung,
werden
wir
künftig
mehr
Logistikanlagen
wie
die
unsere
sehen,
wo
wir
Mehrwert
in
den
Lieferketten
unserer
Kunden
schaffen",
sagte
Mike
Wilson,
Global
Head
of
Logistics
and
Manufacturing
bei
Panalpina.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
joining
Phoenix
Solar
AG,
from
2006
until
2011,
he
was
Managing
Director,
Financial
Director
and
Head
of
Manufacturing
and
SCM
with
three
medium-sized
enterprises.
Zuvor
war
er
von
2006
bis
2011
Geschäftsführer,
Kaufmännischer
Leiter
und
Leiter
Produktion
und
SCM
bei
drei
mittelständischen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
it
is
possible
to
provide
for
the
axial
movability
of
the
pin-like
projection
and
the
axial
movability
of
the
first
sleeve
element
in
the
opposite
direction
by
outside
means
such
as
a
suitable
tool
head
of
a
manufacturing
robot.
Grundsätzlich
ist
es
möglich,
die
axiale
Bewegbarkeit
des
stiftartigen
Vorsprungs
und
die
axiale
Bewegbarkeit
des
ersten
Hülsenelements
in
entgegengesetzter
Richtung
dazu
durch
äußere
Mittel
erfolgen
zu
lassen,
beispielsweise
durch
einen
geeignet
ausgebildeten
Arbeits-
und
Werkzeugkopf
eines
Fertigungsroboters.
EuroPat v2
At
the
upcoming
"Innovative
Tuesday"
on
February
12,
2019,
at
the
INC
Invention
Center,
Dr.
Simon
Becker,
Head
of
Development
Vehicle
Manufacturing
at
DSA,
and
Mario
Ortegón,
Head
of
System
Strategy
and
Innovation
Management,
will
talk
about
digitization
in
the
automotive
industry.
Beim
kommenden
„Innovative
Tuesday“
am
12.
Februar
2019
im
INC
Invention
Center
werden
Dr.
Simon
Becker,
Head
of
Development
Vehicle
Manufacturing
bei
DSA,
und
Mario
Ortegón,
Head
of
System
Strategy
and
Innovation
Management,
über
die
Digitalisierung
in
der
Automobilindustrie
sprechen.
CCAligned v1
Florian
Mauerer,
Head
of
the
Additive
Manufacturing
Business
Unit
at
Oerlikon,
stated:
"In
the
ongoing
industrialization
of
AM,
we
are
focusing
on
the
task
of
gathering
all
the
important
steps
in
the
AM
value-added
chain
under
one
roof
to
provide
our
customers
with
comprehensive,
fully
integrated
AM
services.
Florian
Mauerer,
Leiter
des
Geschäftsbereichs
Additive
Manufacturing
bei
Oerlikon,
hielt
fest:
»Bei
der
Industrialisierung
von
AM
konzentrieren
wir
uns
darauf,
alle
wichtigen
Schritte
der
AM-
Wertschöpfungskette
unter
einem
Dach
zu
versammeln
und
unse-
ren
Kunden
umfassende,
vollständig
integrierte
AM-Dienstleistungen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
large
number
of
enterprise
customers,
Haier
attracted
several
industry-leading
experts
to
its
booth,
including
Henning
Kagermann,
the
father
of
the
Industry
4.0
movement
to
digitize
industrial
production,
and
Francisco
Betti,
head
of
Advanced
Manufacturing
Industry
in
World
Economic
Forum's
(WEF).
Neben
einer
großen
Anzahl
von
Unternehmenskunden
konnte
Haier
mehrere
branchenführende
Experten
an
seinen
Stand
locken,
darunter
Henning
Kagermann,
der
Vater
der
Industry
4.0-Bewegung
zur
Digitalisierung
der
industriellen
Produktion,
und
Francisco
Betti,
Leiter
der
Advanced
Manufacturing
Industry
im
World
Economic
Forum
(WEF).
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
this
is
a
tool
made
of
hot-working
steel
that
is
purpose-designed,"
reports
the
head
of
tool
manufacturing
at
NEMAK
Poland.
Die
Basis
dafür
bildet
ein
Werkzeug
aus
Warmarbeitsstahl,
der
für
diesen
Einsatzzweck
zuge-schnitten
ist",
sagt
der
Leiter
des
Werkzeugbau-Bereichs
bei
NEMAK
Polen.
ParaCrawl v7.1
He
was
the
head
of
manufacturing
in
MSFC
and
thus
directly
responsible
for
the
success
of
Saturn
V's
development
and
manufacturing.
Er
war
der
Leiter
der
Fertigung
in
MSFC
und
somit
direkt
verantwortlich
für
die
Erfolge
der
Saturn
V-Entwicklung
und
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
Konica
Minolta
puts
these
needs
center
stage
and
is
constantly
working
on
new
solutions
to
help
them
bring
the
digital
era
into
their
production
facilities,"
explains
Steve
Rommel,
Head
of
Digital
Manufacturing,
Konica
Minolta
Business
Solutions
Deutschland
GmbH.
Konica
Minolta
rückt
diese
Bedürfnisse
in
den
Mittelpunkt
seiner
Tätigkeiten
und
sucht
ständig
nach
neuen
Lösungen,
die
die
Digitalisierung
in
der
Produktion
ermöglichen",
erläutert
Steve
Rommel,
Head
of
Digital
Manufacturing,
Konica
Minolta
Business
Solutions
Deutschland
GmbH,
die
Gründe
für
die
auffallend
breite
Aufstellung
seines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
impact
on
overall
efficiency
will
be
profound,”
said
Jean-Pierre
Petit,
Global
Head
of
Digital
Manufacturing
at
Capgemini.
Die
Auswirkungen
auf
die
Gesamteffizienz
werden
tiefgehen
",
sagte
Jean-Pierre
Petit,
Global
Head
of
Digital
Manufacturing
bei
Capgemini.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
improving
efficiency
ran
through
many
exhibits,
said
Karl-Heinz
Kleimeier,
Head
of
Manufacturing
Service
and
Technology,
Mannheim.
Das
Thema
Effizienzsteigerung
sei
der
rote
Faden
dieser
Ausstellung
gewesen,
bemerkte
Karl-Heinz
Kleimeier,
Leiter
Produktionstechnik
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
In
his
speech,
Alessandro
Bonara,
Head
of
Electronic
Manufacturing
at
ASM
Assembly
Systems
GmbH
Munich,
will
present
the
decision-making
processes
for
finding
solutions,
the
implementation
of
the
new
robot
colleague
and
how
its
use
ultimately
affected
ASM's
electronics
production.
In
seinem
Vortrag
präsentiert
Alessandro
Bonara,
Leiter
Electronic
Manufacturing
ASM
Assembly
Systems
GmbH
München,
die
Entscheidungsprozesse
zur
Lösungsfindung,
die
Implementierung
des
neuen
Roboter-Kollegen
und
wie
sich
dessen
Einsatz
schließlich
auf
die
ASM
Elektronikproduktion
ausgewirkt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
shift
is
coming
just
in
time
to
avert
a
profit
recession
for
IE
manufacturers,
said
Paul
Boris,
head
of
Manufacturing
Industries
at
GE
Digital.
Laut
Paul
Boris,
Leiter
Manufacturing
Industries
bei
GE
Digital,
kommt
der
Wechsel
gerade
richtig,
um
die
Hersteller
vor
einem
Gewinnrückgang
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
After
four
years
there,
he
joined
BMW
in
Munich,
where
he
became
a
member
of
the
Executive
Board
in
1999
as
head
of
global
manufacturing.
Nach
vier
Jahren
ging
er
zu
BMW
nach
München,
wo
er
1999
als
Leiter
der
globalen
Fertigung
in
das
Executive
Board
aufgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
following
guest
speakers
presented
at
the
symposium:
Dr.
Lutz
Storsberg,
Head
of
Manufacturing
Consulting
for
Die
Casting,
Mercedes-Benz
Cars
Development
at
Daimler
AG
and
Werner
Stärk,
Head
of
Die
Casting
at
BMW
AG.
Als
Gastreferenten
berichteten
Dr.
Lutz
Storsberg,
Leiter
Fertigungsberatung
Guss,
Mercedes-Benz
Cars
Entwicklung
bei
der
Daimler
AG
und
Werner
Stärk,
Leiter
Druckguss
bei
der
BMW
AG.
ParaCrawl v7.1