Übersetzung für "Head tube" in Deutsch
The
tube
casing
is
merged
onto
a
collar
of
the
tube
head.
Die
Tubenhülse
wird
auf
den
Kragen
des
Tubenkopfes
aufgeschweisst.
EuroPat v2
Known
closures
for
tubes
were
previously
placed
on
the
discharge
spout
of
the
tube
head.
Bekannte
Verschlüsse
für
Tuben
wurden
bisher
auf
die
Austrittstülle
des
Tubenkopfes
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
mold
cavity
27
corresponds
to
the
external
boundary
contour
of
the
tube
head
22
(FIG.
Der
Formhohlraum
entspricht
der
äusseren
Begrenzung
des
Tubenkopfes
22
(Fig.
EuroPat v2
Therefore
only
tubes
with
two
layers
in
the
tube
head
can
be
produced.
Hierdurch
lassen
sich
auch
nur
Tuben
mit
zwei
Schichten
im
Tubenkopf
erzeugen.
EuroPat v2
The
head
tube
is
specially
reinforced
to
accommodate
force
more
efficiently.
Das
Steuerrohr
ist
speziell
verstärkt
um
auftretenden
Kräfte
besser
aufnehmen
zu
können.
CCAligned v1
Please
first
look
at
the
head
tube
and
the
central
down
tube.
Bitte
schauen
Sie
sich
zunächst
das
Steuerrohr
und
das
zentrale
Unterrohr
an.
ParaCrawl v7.1
The
already
high
stiffness
of
the
frame
is
once
more
improved
by
the
reinforced
head
tube.
Die
ohnehin
hohe
Steifigkeit
des
Rahmens
wird
durch
das
verdickte
Steuerrohr
abrmals
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
already
high
stiffness
of
the
frame
is
additionally
improved
by
the
thickened
head
tube.
Die
ohnehin
hohe
Steifigkeit
des
Rahmens
wird
durch
das
verdickte
Steuerrohr
abrmals
verbessert.
ParaCrawl v7.1
With
the
annular
section
41,
the
stripper
39
forms
the
end
face
rear
wall
of
the
tube
head.
Der
Abstreifer
39
bildet
mit
einem
Ringabschnitt
41
die
stirnseitige
Rückwand
des
Tubenkopfes.
EuroPat v2
The
head
tube
is
part
of
the
fork
mount
11
a
.
Das
Steuerrohr
ist
ein
Bestandteil
der
Gabelaufnahme
11a.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
discharge
head,
in
particular
a
discharge
head
for
a
tube.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Austragkopf,
insbesondere
einen
Austragkopf
für
eine
Tube.
EuroPat v2
As
a
result,
the
head
tube
is
closed
by
said
seat
valve,
and
the
medium
is
blocked.
Dadurch
wird
das
Steuerrohr
durch
diese
Sitzdichtung
verschlossen
und
das
Medium
wird
gesperrt.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
folding
bicycle
has
a
head
tube
and
a
front
wheel
swing
arm.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
weist
das
Faltrad
eine
Lenkerstrebe
und
eine
Vorderradschwinge
auf.
EuroPat v2
At
its
one
end,
the
front
wheel
swing
arm
is
mounted
pivotably
on
the
head
tube.
Die
Vorderradschwinge
ist
an
ihrem
einen
Ende
an
der
Lenkerstrebe
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
Thus
a
gate
pin
and
therefore
machining
of
the
tube
head
can
be
avoided.
Dadurch
kann
ein
Angusszapfen
und
damit
eine
Nachbearbeitung
des
Tubenkopfes
vermieden
werden.
EuroPat v2