Übersetzung für "Head-to-head comparison" in Deutsch
None
of
these
studies
included
a
head-to-head
comparison
of
Sprycel
with
any
other
medicine.
Keine
dieser
Studien
beinhaltete
einen
Kopf-an-Kopf-Vergleich
von
Sprycel
mit
einem
anderen
Arzneimittel.
EMEA v3
In
case
of
a
tie
in
the
overall
score,
the
tied
teams
are
ranked
by
their
head-to-head
comparison.
Bei
Gleichstand
in
der
Gesamtwertung
entscheidet
der
direkte
Vergleich
der
punktgleichen
Teams.
ParaCrawl v7.1
Tied
teams
are
ranked
by
their
head-to-head
comparison.
Punktgleiche
Teams
werden
nach
ihrem
direkten
Vergleich
sortiert.
ParaCrawl v7.1
This
involves
a
comprehensive
head-to-head
comparison
of
the
biosimilar
and
the
reference
medicine
(figure
5).
Hierzu
gehört
ein
umfassender
direkter
Vergleich
des
Biosimilars
mit
dem
Referenzarzneimittel
(Abbildung
5).
ELRC_2682 v1
So
here's
a
head
to
head
comparison
with
both
and
we'll
let
you
choose
for
yourself.
Ist
so
hier
ein
Kopf-an-Kopf-
Vergleich
mit
beiden
und
wir
lassen
Sie
für
selbst
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
absence
of
a
relevant
effect
is
in
line
with
in
vitro
data
obtained
within
this
application,
where
in
a
head
to
head
comparison
no
difference
in
free
docetaxel
in
relation
to
dilution
factors
was
observed
for
Taxotere,
and
the
same
lack
of
effect
was
observed
for
Docetaxel
Teva
Generics.
Hierbei
wurde
in
einem
direkten
Vergleich
für
Taxotere
kein
Einfluss
verschiedener
Verdünnungsfaktoren
auf
freies
Docetaxel
beobachtet,
und
dasselbe
Ergebnis
wurde
für
Docetaxel
Teva
Generics
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Development
based
on
demonstration
of
biosimilarity
using
comparability
studies
(comprehensive
head-to-head
comparison
of
the
biosimilar
with
the
reference
medicine
to
show
high
similarity
in
chemical
structure,
biological
function,
efficacy,
safety
and
immunogenicity)
Entwicklung
basierend
auf
dem
Nachweis
der
Biosimilarität
mithilfe
von
Vergleichbarkeitsstudien
(umfassender
direkter
Vergleich
des
Biosimilars
mit
dem
Referenzarzneimittel,
um
die
hohe
Ähnlichkeit
der
chemischen
Struktur,
der
biologischen
Funktion,
der
Wirksamkeit,
Sicherheit
und
Immunogenität
zu
belegen).
ELRC_2682 v1
Reference
medicine
A
biological
medicine
approved
in
the
EU,
which
is
chosen
by
a
company
developing
a
biosimilar
as
a
reference
for
the
head-to-head
comparison
of
quality,
safety
and
efficacy.
Ein
biologisches
Arzneimittel,
das
in
der
EU
zugelassen
ist
und
von
einem
Unternehmen,
das
ein
Biosimilar
entwickelt,
als
Referenz
für
den
direkten
Vergleich
von
Qualität,
Sicherheit
und
Wirksamkeit
gewählt
wird.
ELRC_2682 v1
Head-to-head
comparison
of
a
biosimilar
with
its
reference
medicine
to
rule
out
any
significant
differences
between
them
in
terms
of
structure
and
function.
Direkter
Vergleich
eines
Biosimilar-Arzneimittels
mit
seinem
Referenzarzneimittel,
um
wesentliche
Abweichungen
in
Bezug
auf
Struktur
und
Funktion
zwischen
ihnen
auszuschließen.
ELRC_2682 v1
While
there
may
be
occasions
where
an
indirect
comparison
may
be
acceptable
to
support
a
biowaiver,
having
assessed
the
literature
provided,
the
CHMP
concluded
that
the
data
was
not
sufficiently
robust
nor
convincing
enough
to
replace
the
need
for
a
head-to-head
comparison
using
identical
methods
and
performed
at
the
same
time
for
test
and
reference
product,
and
therefore
should
be
understood
as
supportive
only.
Obwohl
es
Fälle
geben
kann,
in
denen
ein
indirekter
Vergleich
zur
Stützung
eines
Biowaivers
möglicherweise
akzeptabel
ist,
kam
der
CHMP
nach
Auswertung
der
vorgelegten
Literatur
zu
dem
Schluss,
dass
die
Daten
nicht
belastbar
und
überzeugend
genug
waren,
um
den
erforderlichen
direkten
Vergleich,
bei
dem
identische
Methoden
angewendet
werden
und
der
beim
Test-
und
Referenzprodukt
zur
selben
Zeit
durchgeführt
wird,
zu
ersetzen.
ELRC_2682 v1
The
award
acknowledges
FedEx
as
having
the
top
website
in
the
industry
in
head-to-head
comparison
with
other
transportation
companies.
Die
Auszeichnung
bestätigt,
dass
FedEx
im
direkten
Vergleich
mit
anderen
Transportunternehmen
die
beste
Website
der
Branche
hat.
ParaCrawl v7.1
Finally,
in
a
head
to
head
comparison
2/3
of
consumers
will
choose
products
from
sustainable
sources
over
conventional
ones
and
buy
as
many
eco-friendly
products
as
they
can.
Letztendlich
werden
2/3
der
Konsumenten
im
direkten
Vergleich
ein
Produkt,
das
aus
nachhaltigen
Quellen
stammt,
einem
Konventionellen
vorziehen
und
so
viele
umweltfreundliche
Produkte
kaufen,
wie
sie
können.
ParaCrawl v7.1
In
a
head-to-head
comparison
of
PV
modules
made
by
leading
manufacturers,
Trina
Solar
modules
recently
ranked
at
the
top
for
most
reliable
performance
under
real-world
climate
conditions.
In
einem
Direktvergleich
der
PV-Module
verschiedener
führender
Hersteller
haben
Module
von
Trina
Solar
im
Hinblick
auf
eine
zuverlässige
Leistung
unter
realen
Bedingungen
vor
kurzem
Topergebnisse
erzielt.
ParaCrawl v7.1
A
peak
inside
the
transition
from
the
first
to
the
second
era
in
survey
research
is
Groves
and
Kahn
(1979),
which
does
a
detailed
head-to-head
comparison
between
a
face-to-face
and
telephone
survey.
Ein
Höhepunkt
in
der
Übergang
von
der
ersten
in
die
zweite
Ära
in
der
Umfrageforschung
ist
Groves
and
Kahn
(1979),
das
macht
eine
detaillierte
Kopf-an-Kopf
-
Vergleich
zwischen
einer
face-to-face
und
Telefonumfrage.
ParaCrawl v7.1
In
a
head-to-head
comparison
with
standard
therapy
with
MabThera,
Gazyvaro
in
combination
with
chemotherapy
reduces
the
risk
of
disease
progression
or
death
in
CLL
patients
by
more
than
half.
Im
Direktvergleich
zur
Standardtherapie
mit
MabThera
reduziert
Gazyvaro
in
Kombination
mit
Chemotherapie
bei
CLL-Patienten
das
Risiko
für
ein
Fortschreiten
der
Erkrankung
oder
den
Eintritt
des
Todes
um
mehr
als
die
Hälfte.
ParaCrawl v7.1
However,
this
may
not
be
as
easy
as
everyone
thinks,
despite
the
15
wins,
6
draws
and
6
defeats
given
in
favor
of
Dortmund
on
the
head
to
head
comparison,
despite
the
presence
of
Pierre-Emerick
Aubameyang
who
finished
at
the
top
of
the
list
for
the
top
scorers
with
31
goals
–
one
more
than
Robert
Lewandowski
–
and
despite
the
rather
humiliating
3-1
victory
for
Borussia
the
last
time
the
two
sides
met.
Allerdings
ist
das
nicht
so
einfach,
wie
jeder
denkt,
trotz
der
15
Siege,
6
Unentschieden
und
6
Niederlagen
zugunsten
von
Dortmund
beim
Kopf
an
Kopf
Vergleich,
und
trotz
der
Anwesenheit
von
Pierre-Emerick
Aubameyang,
welcher
mit
31
Toren
an
der
Spitze
der
Torschützenliste
ist
–
eines
mehr
als
Robert
Lewandowski
–
und
trotz
dem
eher
bescheidenen
3-1
Sieg
für
Borussia,
beim
letzten
Zusammentreffen
beider
Mannschaften.
ParaCrawl v7.1
In
a
head
to
head
comparison
with
Facebook
and
Twitter,
email
is
still
the
preferred
platform
for
receiving
promotional
messages[3].
Beim
Kopf-an-Kopf-Vergleich
mit
Facebook
und
Twitter
ist
E-Mail
nach
wie
vor
die
bevorzugte
Plattform
für
den
Empfang
von
Werbebotschaften[3].
ParaCrawl v7.1
Groves
and
Kahn
(1979)
offer
a
peek
inside
the
transition
from
the
first
to
the
second
era
in
survey
research
by
doing
a
detailed
head-to-head
comparison
between
a
face-to-face
and
telephone
survey.
Groves
and
Kahn
(1979)
bieten
einen
Einblick
in
den
Übergang
von
der
ersten
zur
zweiten
Ära
der
Umfrageforschung,
indem
sie
einen
detaillierten
direkten
Vergleich
zwischen
einer
Face-to-Face-
und
einer
Telefonumfrage
durchfÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
UIAG’s
results
are
influenced
considerably
by
aperiodical
sales
of
shareholdings,
therefore
a
head-to-head
comparison
with
previous
year’s
figures
is
of
little
significance
when
ascertain
the
operational
strength
of
the
group.
Da
das
Ergebnis
der
UIAG
wesentlich
von
aperiodischen
Beteiligungsverkäufen
geprägt
ist,
besitzt
der
direkte
Zahlenvergleich
mit
dem
Vorjahr
wenig
Aussagekraft
über
die
tatsächliche
operative
Kraft
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
We
review
two
leading
email
marketing
services
for
small
businesses
in
a
head
to
head
comparison
so
that
you
can
make
an
informed
decision.
Im
Folgenden
unterziehen
wir
zwei
führende
E-Mail-Marketing-Dienste
für
kleine
Unternehmen
einem
direkten
Vergleich,
um
Dir
die
Entscheidungsfindung
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
It
is
twice
as
fast
as
Firefox
52
and
often
faster
than
the
latest
version
of
Chrome
in
head
to
head
page
load
comparisons
.
Er
ist
doppelt
so
schnell
wie
Firefox
52
und
lädt,
im
direkten
Vergleich,
Webseiten
auch
häufig
schneller
als
die
aktuelle
Version
von
Chrome.
ParaCrawl v7.1
Results
from
these
three
studies
demonstrated
the
superior
efficacy
of
Xarelto,
both
in
head-to-head
comparisons
with
enoxaparin
(RECORD1
and
3)
as
well
as
when
comparing
extended-duration
(5
weeks)
Xarelto
with
short-duration
(2
weeks)
enoxaparin
(RECORD2).
Die
Ergebnisse
aus
diesen
Studien
demonstrierten
die
überlegene
Wirksamkeit
von
Rivaroxaban
-
sowohl
im
direkten
Vergleich
mit
Enoxaparin
(RECORD1
und
3)
als
auch
beim
Vergleich
einer
verlängerten,
fünfwöchigen
Rivaroxaban-Therapie
mit
einer
zweiwöchigen
Enoxaparin-Therapie
(RECORD2).
ParaCrawl v7.1