Übersetzung für "Headcount increase" in Deutsch
Significant
investment
and
headcount
increase
planned
in
Bulgaria
and
France.
Deutlicher
Anstieg
der
Investitionen
und
Mitarbeiterzahl
in
Bulgarien
und
Frankreich
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
headcount
increase
of
630
generated
in
Turkey
by
the
acquisition
of
Hakan
Plastik
in
July
2013
was
partly
offset
by
the
decrease
of
340
employees
resulting
from
the
divestment
in
January
2014
of
the
gravity
die-casting
plant
of
Herzogenburg
(Austria).
Der
Anstieg
um
630
Mitarbeitende
infolge
der
Akquisition
von
Hakan
Plastik
(Türkei)
im
Juli
2013
wurde
teilweise
durch
die
Devestition
des
Kokillenguss-Geschäfts
in
Herzogenburg
(Österreich)
im
Januar
2014
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
five
years,
the
good
order
intake
enabled
Mikron
to
steadily
increase
headcount
at
the
Mikron
Machining
and
Mikron
Tool
divisions
in
Agno
(Mikron
SA
Agno
and
Mikron
Tool
SA
Agno)
to
the
current
level
of
just
over
500
employees.
Während
der
letzten
fünf
Jahre
hatte
Mikron
den
Personalbestand
der
Divisionen
Mikron
Machining
und
Mikron
Tool
in
Agno
(Mikron
SA
Agno
und
Mikron
Tool
SA
Agno)
dank
einer
guten
Auftragslage
kontinuierlich
auf
zurzeit
insgesamt
etwas
über
500
Mitarbeitende
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
business
developments,
and
including
new
companies,
headcount
will
increase
to
roughly
315,000
worldwide
in
the
course
of
the
year.
Abhängig
von
der
Geschäftsent
wicklung
und
einschließlich
neuer
Gesellschaften
wird
die
Zahl
der
Mitarbeiter
im
Jahresverlauf
weltweit
auf
etwa
315
000
steigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
KPMG
study,
78
percent
of
CEOs
said
they
expect
to
increase
headcount
over
the
next
three
years.
Im
Rahmen
der
KPMG-Umfrage
erklärten
78Prozent
der
Befragten,
dass
sie
ihren
Personalbestand
voraussichtlich
in
den
kommenden
drei
Jahren
erhöhen
werden.
ParaCrawl v7.1
Under
its
new
strategy,
BASF
will
initially
target
five
key
growth
industries
in
the
region,
will
increase
headcount
by
at
least
5000
from
a
current
figure
of
approximately
15000,
and
plans
to
generate
70
percent
of
regional
sales
from
local
production.
Im
Rahmen
der
Strategie
konzentriert
sich
BASF
zunächst
auf
fünf
Wachstumsbranchen
und
will
die
Mitarbeiterzahl
von
derzeit
rund
15000
um
mindestens
5000
Mitarbeiter
erhöhen.
Zugleich
sollen
70
Prozent
des
regionalen
Umsatzes
aus
lokaler
Produktion
erwirtschaftet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
special
products
segment's
headcount
increased
because
of
the
new
wheat
starch
plant
in
Zeitz.
Im
Segment
Spezialitäten
erhöhte
sich
die
Mitarbeiterzahl
durch
die
neue
Weizenstärkeanlage
in
Zeitz.
ParaCrawl v7.1
The
headcount
increases
to
more
than
2,000
employees.
Die
Mitarbeiterzahl
wächst
auf
über
2.000
Beschäftigte.
ParaCrawl v7.1
The
headcount
in
Germany
increased
by
about
400
to
approximately
31,200
employees.
In
Deutschland
stieg
die
Mitarbeiterzahl
um
rund
400
auf
rund
31.200
Mitarbeiter
an.
ParaCrawl v7.1
Headcount
significantly
increased
to
47,750
(+3.5%)
Mitarbeiterstand
auf
rund
47.750
deutlich
erhöht
(+3,5%)
ParaCrawl v7.1
Headcount
increased
by
270
full-time
positions
to
33,000
(+0.8
per
cent).
Der
Personalbestand
hat
sich
um
270
Vollzeitstellen
auf
33
000
erhöht
(+0,8
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
Group’s
headcount
has
increased
by
8.8%,
or
518
employees,
since
the
end
of
2010
to
6,433.
Die
Konzernbelegschaft
wuchs
seit
Ende
2010
um
8,8%
beziehungsweise
518
Mitarbeiter
auf
6.433
Personen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
majority
of
advertising
agencies
reported
an
increased
headcount
in
the
third
quarter
of
2000.
Dennoch
erhöhte
sich
im
dritten
Quartal
2000
der
Personalbestand
bei
einem
Großteil
der
Werbefirmen.
ParaCrawl v7.1
Worldwide,
headcount
increased
only
slightly
over
the
course
of
the
year,
by
3,400
to
305,900.
Weltweit
ist
die
Mitarbeiterzahl
im
Verlauf
des
vergangenen
Jahres
nur
leicht
um
3400
auf
305900
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
headcount
also
further
increased
in
the
US,
China
and
Poland.Â
Außerdem
hat
sich
die
Mitarbeiterzahl
in
den
USA,
China
und
Polen
weiter
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
the
sheetfed
sector
alone,
the
headcount
has
increased
from
30
to
85
since
the
takeover.
Allein
im
Bogenbereich
ist
die
Zahl
der
Mitarbeiter
seit
der
Übernahme
von
30
auf
85
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
headcount
increased
to
507
as
of
December
31,
2014
(December
31,
2013:
447).
So
stieg
die
Mitarbeiterzahl
zum
31.
Dezember
2014
auf
507
(31.
Dezember
2013:
447).
ParaCrawl v7.1
Due
to
high
capacity
utilisation
and
the
strong
project
position
of
the
GFT
Solutions
division,
the
GFT
Group's
headcount
increased
by
10
percent
to
1,503
persons
at
the
end
of
the
first
half-year
(prev.
Die
Anzahl
der
Mitarbeiter
in
der
GFT
Gruppe
erhöhte
sich
zum
Ende
des
ersten
Halbjahres
aufgrund
der
hohen
Auslastung
und
guten
Projektlage
im
Bereich
GFT
Solutions
um
10
Prozent
auf
1.503
Personen
(i.
Vj.
ParaCrawl v7.1
The
Group’s
headcount
increased
to
5,730
employees
as
of
June
30,
2015
(prior
year:
5,450
employees).
Zum
30.
Juni
2015
stieg
die
Mitarbeiterzahl
im
Konzern
auf
5.730
Mitarbeiter
(Vorjahr:
5.450
Mitarbeiter).
ParaCrawl v7.1
The
Group's
headcount
increased
from
1,474
to
1,640
(without
Berenberg
Bank
(Schweiz)
AG
in
each
case).
Die
Mitarbeiterzahl
in
der
Gruppe
erhöhte
sich
2018
von
1.474
auf
1.640
(jeweils
ohne
Berenberg
Bank
(Schweiz)
AG).
ParaCrawl v7.1
For
example,
they
should
be
looking
at
where
inefficient
processes
can
be
automated,
rather
than
increasing
headcount,
which
can
be
a
costlier
exercise.
Anstatt
beispielsweise
die
Mitarbeiterzahl
kostenträchtig
zu
erhöhen,
sollten
sie
gemeinsam
prüfen,
an
welcher
Stelle
ineffiziente
Abläufe
automatisiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
our
growth
in
headcount,
we’ve
increased
the
overall
percentage
of
women,
Asian,
Black/African
American,
and
Hispanic/Latinx
employees
in
our
workforce.
Zusätzlich
zu
unserem
Personalzuwachs
haben
wir
den
gesamten
prozentualen
Anteil
an
Frauen,
asiatischen,
farbigen/afroamerikanischen
und
hispanischen/lateinamerikanischen
Mitarbeitern
in
unserer
Belegschaft
erhöht.
ParaCrawl v7.1