Übersetzung für "Health and safety performance" in Deutsch
When
it
comes
to
gas
transportation,
different
international
bodies
regulate
health,
safety,
and
environmental
performance.
Beim
Gastransport
werden
Sicherheit,
Gesundheits-
und
Umweltschutz
von
verschiedenen
internationalen
Institutionen
geregelt.
ParaCrawl v7.1
This
helps
us
to
further
improve
our
occupational
health
and
safety
performance.
Das
hilft
uns
auch
dabei,
zukünftige
Arbeitsschutzmaßnahmen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It
places
the
continual
improvement
of
occupational
health
and
safety
performance
at
the
heart
of
a
company.
Sie
rückt
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Leistungsfähigkeit
des
Arbeits-
und
Gesundheitsschutzes
in
das
Zentrum
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
We
monitor
and
measure
our
health
and
safety
performance
systematically
every
month.
Wir
überwachen
und
messen
unsere
Leistung
im
Bereich
Gesundheit
und
Sicherheit
systematisch
jeden
Monat.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
monitor
the
environmental
and
health
and
safety
performance
of
the
accredited
manufacturers
of
euro
banknotes
and
euro
banknote
raw
materials
as
closely
as
possible,
the
ECB
needs
to
regularly
gather
data
from
those
manufacturers
on
the
impact
on
the
environment
and
on
the
health
and
safety
of
their
production
of
euro
banknotes
and
euro
banknote
raw
materials,
Um
die
erbrachten
Leistungen
der
zugelassenen
Hersteller
von
Euro-Banknoten
und
von
Rohstoffen
von
Euro-Banknoten
im
Bereich
Umwelt
und
Gesundheit
und
Sicherheit
so
genau
wie
möglich
zu
überprüfen,
muss
die
EZB
regelmäßig
Daten
von
diesen
Herstellern
über
die
Auswirkungen
ihrer
Produktion
von
Euro-Banknoten
und
von
Rohstoffen
für
Euro-Banknoten
auf
die
Umwelt
und
auf
die
Gesundheit
und
Sicherheit
erheben
—
DGT v2019
As
the
focus
on
occupational
health
and
safety
performance
and
qualities
of
products
and
services
is
increasing,
there
is
also
an
increasing
demand
for
measuring,
documenting
and
communicating
these
qualities
in
the
marketing
material.
Mit
den
zunehmenden
Anforderungen
an
den
Arbeitsschutz
und
die
Qualität
von
Produkten
und
Dienstleistungen
wächst
auch
der
Bedarf,
die
Qualität
der
vermarkteten
Produkte
zu
messen,
zu
belegen
und
bekannt
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Accordingly
in
1993
the
Foundation
established
a
European
Forum
where
Member
States
can
exchange
views
and
experience
on
the
issue
of
economic
mechanisms
that
stimulate
employers
to
improve
their
health
and
safety
performance.
Daraufhin
errichtete
die
Stiftung
1993
ein
europäisches
Forum,
wo
Mitgliedstaaten
Ansichten
und
Erfahrungen
zur
Frage
wirtschaftlicher
Mechanismen
austauschen
können,
die
Arbeitgeber
dazu
anregen,
ihre
Leistungen
auf
dem
Gebiet
von
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
zu
verbessern.
EUbookshop v2
Many
firms
have
taken
steps
to
improve
their
health
and
safety
performance
as
a
competitive
advantage
when
marketing
products,
goods
and
services.
Viele
Firmen
haben
Maßnahmen
eingeleitet,
um
ihre
Leistungen
bezüglich
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
bei
der
Arbeit
zu
verbessern
und
setzen
dies
als
Wettbewerbsargument
bei
der
Vermarktung
von
Produkten,
Waren
und
Dienstleistungen
ein.
EUbookshop v2
Improving
theindustry’s
health
and
safety
performance
is
not
a
high-mindedaspiration,
it
is
a
business
necessity.
Für
solche
Kunden
sind
nichtder
niedrigste
Preis,
sondern
der
beste
Wert
sowie
die
Gewährleistungvon
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
ausschlaggebend.
EUbookshop v2
Clearly,
cost
and
efficiency
are
of
prime
importance,
but
companies
are
also
increasingly
concerned
about
environmental
and
health
and
safety
performance.
Kosten
und
Effizienz
sind
natürlich
von
übergeordneter
Bedeutung,
aber
die
Unternehmen
achten
auch
zunehmend
auf
ihre
Leistung
in
puncto
Umwelt,
Gesundheit
und
Sicherheit.
EUbookshop v2
However,
it
is
believed
that
unionised
workplaces
have
fewer
accidents
and
the
TUTB
shares
the
view
that
the
presence
of
unions
in
small
and
medium-sized
enterprises
could
improve
their
health
and
safety
performance.
Es
wird
jedoch
die
Auffassung
vertreten,
dass
gewerkschaftlich
organisierte
Betriebe
weniger
Unfälle
haben,
und
das
TGB
teilt
die
Meinung,
dass
die
Präsenz
von
Gewerkschaften
in
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
deren
Leistung
im
Bereich
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
verbessern
könnte.
EUbookshop v2
It
is
evident,
therefore,
that
poor
ergonomie
design
in
fluences
health,
safety
and
performance,
each
of
which
have
direct,
often
very
large,
financial
costs
associated
with
them.
Es
liegt
also
auf
der
Hand,
dass
eine
unzulängliche
Berücksichtigung
ergonomischer
Prinzipien
bei
der
Gestaltung
sich
auf
Gesundheit,
Sicherheit
und
Leistung
auswirkt,
wodurch
jeweils
unmittelbar
-
oft
sehr
hohe
—
Kosten
entstehen.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
implications
on
health,
safety
and
performance
are
rarely
mutually
exclusive,
in
fact
they
are
usually
highly
interactive.
Ausserdem
schliessen
sich
die
Auswirkungen
auf
Gesundheit,
Sicherheit
und
Leistung
selten
gegenseitig
aus,
im
Gegenteil,
es
besteht
normalerweise
eine
sehr
starke
Wechselwirkung.
EUbookshop v2
The
process
was
designed
to
eliminate
all
the
potential
errors
by
identifying
all
the
active
and
latent
failures
associated
with
each
task
element
of
an
operation,
examining
the
consequences
in
terms
of
their
health,
safety
and
performance
implications
and
determining
the
best
avenues
of
approach
for
any
ameliorative
action.
Man
verschaffte
sich
einen
Überblick
über
die
im
Vereinigten
Königreich
übHchen
Verfahren
des
Ankerausbaus
im
Hangenden
und
an
den
Stössen
und
betrachtete
australische
und
amerikanische
Unfallstatistiken,
um
die
Problembereiche
abzugrenzen.
EUbookshop v2
The
main
objective
of
applying
ergonomics
within
the
thermal
environment
is
to
match
work
requirements
to
human
capability
in
order
to
optimise
health,
safety
and
general
performance.
Hauptziel
einer
Anwendung
ergonomischer
Prinzipien
auf
die
thermische
Umgebung
ist
es,
die
Arbeitsanforderungen
an
die
menschlichen
Fähigkeiten
anzupassen,
um
so
eine
Optimierung
von
Gesundheitsschutz,
Arbeitssicherheit
und
Leistung
allgemein
zu
erzielen.
EUbookshop v2
The
changes
would
produce
demonstrable
improvements
in
the
maintainability
of
the
equipment
and
corresponding
improvements
in
health,
safety
and
performance.
Die
vorgeschlagenen
Veränderungen
könnten
zu
nachweisbaren
Verbesserungen
der
Wartungsfreundlichkeit
der
Betriebsmittel
und
entsprechenden
Verbesserungen
von
Gesundheit,
Sicherheit
und
Leistungsfähigkeit
führen.
EUbookshop v2
Ergonomics
with
its
emphasis
on
the
ralationship
between
health,
safety
and
performance
is
in
an
ideal
position
to
lead
the
health
and
safety
disciplines
in
meeting
this
objective.
Die
Ergonomie,
bei
der
der
Schwerpunkt
auf
dem
Zu
sammenhang
zwischen
Gesundheit,
Sicherheit
und
Leistung
liegt,
ist
ideal
dazu
geeignet,
im
Hinblick
auf
dieses
Ziel
wegweisend
für
die
anderen
Disziplinen
des
Gesamtbereichs
Gesundheitsschutz
und
Arbeitssicherheit
tätig
zu
werden.
EUbookshop v2