Übersetzung für "Health insurance certificate" in Deutsch

The e-card replaces the health insurance certificate that was used before.
Die e-card ersetzt den Krankenschein, die zuvor verwendet wurde.
ParaCrawl v7.1
Without this health insurance certificate you cannot be enrolled at a German university or college!
Ohne den Krankenversicherungsnachweis werden Sie an einer deutschen Hochschule nicht immatrikuliert! ?
ParaCrawl v7.1
Social insurance number if insured in Austria (social insurance card, health insurance certificate)
Nachweis über die Sozialversicherungsnummer sofern in Österreich versichert (SV-Karte, Krankenschein)
ParaCrawl v7.1
Without this health insurance certificate you cannot be enrolled at a German university or college.
Ohne den Krankenversicherungsnachweis werden Sie an einer deutschen Hochschule nicht immatrikuliert.
ParaCrawl v7.1
The company providing the internship often requires a certificate for health insurance certificate as well as for casualty insurance and liability insurance.
Der Praktikumsgeber verlangt oft den Nachweis einer Krankenversicherung sowie einer Unfall- und Haftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
To register at the HNU, you must submit a health insurance certificate from a statutory or private health insurance fund.
Für die Immatrikulation an der HNU müssen Sie eine Versicherungsbescheinigung einer gesetzlichen oder privaten Krankenversicherung vorlegen.
ParaCrawl v7.1
If you are an EU citizen don't forget to bring your health insurance certificate (EU health insurance card).
Wenn Sie ein EU-Bürger nicht zu vergessen, um Ihre Krankenversicherung Zertifikat (EU-Krankenversicherungskarte).
ParaCrawl v7.1
Health insurance membership certificate with social security number (§175 SGB V) (to be handed in personally to the HR department)
Mitgliedsbescheinigung der Krankenkasse nach § 175 SGB V mit Sozialversicherungsnummer (bitte persönlich im Personaldezernat abgeben)
ParaCrawl v7.1
There has been a discussion of whether the Health Insurance Certificate should be a smart card with a digital signature based on PKI.
Es wurde darüber diskutiert, ob die Kranken­versiche­rungs­bescheinigung die Form einer Smart Card mit auf PKI basierender digitaler Unterschrift haben sollte.
TildeMODEL v2018
If or when the demand of security in Denmark will require a hardware-based digital signature, we will reconsider if the Health Insurance Certificate should be a smart card with a digital signature.
Wenn in Dänemark aus Sicherheitsgründen eine hardwaregestützte digitale Unterschrift erforderlich wird, denken wir noch einmal darüber nach, ob die Krankenversicherungs­bescheinigung eine Smart Card mit digitaler Unterschrift sein sollte.
TildeMODEL v2018
Please send us your completed admission form, anaesthesia questionnaire and a copy of your health insurance certificate as soon as possible by post or fax, so that we can contact your insurance company to request a commitment to provide cover.
Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Eintrittsformular, den Anästhesie-Fragebogen und eine Kopie Ihres Versicherungsausweises umgehend per Post oder per Fax zurück, damit wir rechtzeitig bei Ihrer Versicherung eine Kostengutsprache anfordern können.
ParaCrawl v7.1
You must present either a blue EU health card or another health insurance certificate – this applies regardless of whether it is in connection with medical visits or hospital visits.
Sie müssen entweder eine blaue EU-Krankenversicherungskarte oder eine andere Krankenversicherungsbescheinigung vorlegen – dies gilt unabhängig davon, ob es sich um einen Arztbesuch oder einen Krankenhausbesuch handelt.
ParaCrawl v7.1
Diagnostics and documentation are hampered by the fact that the users are forced, when performing further actions, to resort not to individual but to general diagrams such as the standard tooth scheme on the health insurance certificate.
Die Diagnostik und Dokumentation wird dadurch erschwert, dass die Anwender gezwungen sind, bei weiteren Arbeiten auf nicht-individuelle, sondern allgemeine Schemata auszuweichen wie z.B. das feste Zahnschema auf dem Krankenschein.
EuroPat v2
However, the German, Austrian or Swiss health insurance certificate must be submitted in advance with the identity card or passport at the office of the Greek health insurance IKA and replaced by a Greek medical certificate .
Der deutsche, österreichische oder Schweizer Krankenschein muss jedoch vorher mit dem Personalausweis oder Reisepass bei der Geschäftsstelle der griechischen Krankenkasse IKA vorgelegt und gegen einen griechischen Krankenschein getauscht werden.
ParaCrawl v7.1
It is a good idea to have your health insurance certificate and information about your consumption of medicine ready, when you call the emergency doctor.
Es ist eine gute Idee, Ihre Krankenkasse Bescheinigung und Informationen über Ihren Verbrauch der Medizin bereit, wenn Sie die Notfall-Arzt.
ParaCrawl v7.1
Please post us your completed admission form, anaesthesia questionnaire and a copy of your health insurance certificate as soon as possible; we can then contact your insurance company to request confirmation regarding the coverage of your examination or procedure.
Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Eintrittsformular, den Anästhesie-Fragebogen und eine Kopie Ihres Versicherungsausweises umgehend per Post zurück, damit wir rechtzeitig bei Ihrer Versicherung eine Kostengutsprache anfordern können.
ParaCrawl v7.1
If you wish to enrol as a PhD student without a formal degree, additional documents must be submitted (current health insurance certificate and a de-registration certificate if you have been enrolled at a German university previously).
Wenn Sie sich als Promotionsstudierende_r einschreiben möchten, sind zusätzliche Unterlagen vorzulegen (aktuelle Krankenversicherungsbescheinigung und Exmatrikulationsbescheinigung, falls Sie bereits in Deutschland immatrikuliert waren).
ParaCrawl v7.1
Health insurance certificate for enrolment at the university issued by a statutory German health insurance provider or mandatory health insurance exemption certificate (access further information here)
Krankenversicherungsbescheinigung für die Einschreibung an der Universität von einer der gesetzlichen deutschen Krankenkassen oder Bescheid zur Befreiung von der gesetzlichen Krankenversicherungspflicht (weiterführende Informationen finden Sie hier)
ParaCrawl v7.1
If you or family members, who are included in the insurance, change your health insurer, you have to send a new health insurance certificate (in triplicate – as a rule) without delay to the Immatriculation Office / International Academic Office, including details of your matriculation number and your study course.
Wechseln Sie oder der Familienangehörige, bei dem eine Mitversicherung vorliegt, die Krankenkasse, müssen Sie dem Immatrikulationsamt/Auslandsamt unter Angabe Ihrer Matrikelnummer und Ihres Studienganges umgehend eine neue Krankenversicherungsbescheinigung (i.d.R. Dreifachformular!) zusenden.
ParaCrawl v7.1
Citizens insured in the EEC (EU, Iceland, Lichtenstein and Norway) and Switzerland, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serbia, Montenegro and Turkey can receive the same emergency medical treatment as citizens insured in Austria. This is dependent on a holiday health insurance certificate issued before arrival in Austria. More details are available from state and private health insurance providers in your country of residence.
Versicherte der EWR-Mitgliedsstaaten (= EU-Mitgliedstaaten + Island, Liechtenstein, Norwegen) und der Schweiz sowie in Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Mazedonien, Serbien, Montenegro und der Türkei können mit einem vor Reiseantritt von ihrem Krankenversicherungsträger ausgestellten Urlaubskrankenschein in dringenden Fällen eine medizinische Versorgung in Österreich zu denselben Bedingungen wie in Österreich versicherte Personen in Anspruch nehmen. Auskunft darüber erteilt der jeweilige Krankenversicherungsträger im Heimatland.
ParaCrawl v7.1
Students will be struck off the university register if they fail to provide proof of payment of the re-registration and tuition fees, or if by their own fault they fail to submit the health insurance certificate required under student health insurance regulations. Following your deregistration, you will receive a deregistration certificate for the German state pension insurance fund.
Studierende sind zu exmatrikulieren, wenn sie bei der Rückmeldung die Zahlung fälliger Gebühren oder Beiträge nicht nachweisen oder eine nach der Meldeverordnung für die Krankenversicherung der Studenten vorzulegende Versicherungsbescheinigung aus eigenem Verschulden nicht einreichen. Nach Ihrer Exmatrikulation erhalten Sie den Nachweis für die Deutsche Rentenversicherung. Urlaubssemester Wenn Sie ein Urlaubssemester einlegen, "pausiert" Ihre Fachsemesterzählung.
ParaCrawl v7.1
If you have already received notification of admission to the German university or college in question, you can apply for a visa for study purposes . In order to apply you need: the notification of admission to university, a health insurance certificate and a certificate giving proof of finance for the entire duration of your studies.
Haben Sie bereits den Zulassungsbescheid der deutschen Hochschule erhalten, können Sie ein Visum für Studienzwecke beantragen. Neben dem Zulassungsbescheid werden als weitere Unterlagen ein Nachweis über die Krankenversicherung sowie ein Finanzierungsnachweis für die Studiendauer gefordert. Ihre vollständigen Unterlagen werden anschließend bearbeitet, und nach Zustimmung der deutschen Ausländerbehörde bekommen Sie Ihr Visum für Studienzwecke ausgehändigt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe