Übersetzung für "Health resources" in Deutsch
Ageing
will
therefore
tend
to
strain
our
health
resources.
Das
Altern
wird
also
unsere
Gesundheitsressourcen
zunehmend
belasten.
EUbookshop v2
Sewage
treatment
systems,
when
efficient,
preserve
the
health
of
water
resources,
the
soil
and
human
health.
Effektive
Abwasserbehandlungssysteme
gewährleisten
die
Unbedenklichkeit
von
Wasserressourcen
und
Böden
und
die
menschliche
Gesundheit.
EUbookshop v2
The
analysis
of
the
individual
health
resources
and
limitations
was
conducted
by
the
Occupational
Health
Services.
Die
Untersuchung
der
persönlichen
Gesundheitsressourcen
und
Grenzen
wurde
von
den
arbeitsmedizinischen
Diensten
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
purpose
of
this
directive
is
to
protect
the
environment,
human
health
and
resources.
Ziel
der
Richtlinie
ist,
Umwelt,
menschliche
Gesundheit
und
Ressourcen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
protect
human
health,
natural
resources
and
the
environment.
Wir
schützen
die
menschliche
Gesundheit,
natürliche
Resourcen
sowie
unsere
Umwelt.
CCAligned v1
Yes
people
are
dying
on
hospital
trolleys
because
of
luck
of
health
resources.
Ja,
die
Menschen
sterben
auf
den
Krankenbetten
wegen
des
Mangels
an
Gesundheitsressourcen.
ParaCrawl v7.1
Evaluated
questionnaire
tools
also
record
the
psycho-social
stress
parameters
and
health
resources.
Evaluierte
Fragebogeninstrumente
erfassen
zusätzlich
die
psycho-sozialen
Stressparameter
und
Gesundheitsressourcen.
ParaCrawl v7.1
How
can
more
efficient
health
resources
and
reduced
rising
health
care
costs
be
implemented?
Wie
lassen
sich
gesundheitliche
Ressourcen
effizienter
gebrauchen
und
steigende
Gesundheitskosten
reduzieren?
ParaCrawl v7.1
We
also
examine
the
potential
impact
on
human
health
and
groundwater
resources.
Wir
untersuchen
auch
die
möglichen
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
Grundwasservorräte.
ParaCrawl v7.1
TSI
is
also
used
as
an
element
of
an
information
system
for
planning
and
resource
management
tool
for
health
resources
Die
TSI
wird
auch
als
Teil
eines
Informationssystems
für
Planung
und
Ressourcenmanagement
im
Gesundheitswesen
benutzt.
TildeMODEL v2018
It
used
part
of
the
marginavailable
for
animal
welfare,
public
health
and
genetic
resources.
Ein
Teil
des
Spielraums
wurde
für
den
Tierschutz,
dieöffentliche
Gesundheit
und
die
genetischen
Ressourcen
verwendet.
EUbookshop v2
The
responsible
interaction
of
man
and
nature
preserves
health
and
natural
resources.
Der
verantwortungsvolle
Umgang
mit
Mensch
und
Natur
schont
die
Gesundheit
und
die
natürlichen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Chronic
noncommunicable
diseases
make
up
a
large
part
of
the
burden
of
disease
and
make
a
huge
call
on
health
systems'
resources.
Chronische
nichtübertragbare
Krankheiten
verursachen
einen
großen
Teil
der
Krankheitslast
und
fordern
enorme
Ressourcen
von
den
Gesundheitssystemen.
ParaCrawl v7.1
The
unique
characteristics
of
the
ORs
in
terms
of
geography
and
climate
are
particular
advantages
in
terms
of
the
development
of
specific
activities
in
the
areas
of
biodiversity,
marine
resources,
climate
change,
renewable
energy,
water,
the
environment,
natural
resources,
health
and
new
technologies.
Die
einzigartigen
Besonderheiten
dieser
RUP
(Gebiete
in
äußerster
Randlage)
im
Sinne
von
Geographie
und
Klima
stellen
besondere
Vorteile
für
die
Entwicklung
spezifischer
Tätigkeiten
in
den
Bereichen
biologische
Vielfalt,
Meeresressourcen,
Klimawandel,
Wasser,
Umwelt,
natürliche
Ressourcen,
Gesundheit
und
neue
Technologien
dar.
Europarl v8
Cooperation
shall
aim
at
preserving,
protecting,
improving
and
rehabilitating
the
quality
of
the
environment,
protecting
human
health,
utilising
natural
resources
in
a
sustainable
manner
and
promoting
measures
at
international
level
to
address
regional
or
global
environmental
problems,
including
in
the
areas
of:
Die
Zusammenarbeit
zielt
ab
auf
die
Erhaltung,
den
Schutz,
die
Verbesserung
und
die
Sanierung
der
Umwelt,
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit,
die
nachhaltige
Nutzung
der
natürlichen
Ressourcen
und
die
Förderung
von
Maßnahmen
auf
internationaler
Ebene
zur
Bewältigung
regionaler
oder
globaler
Umweltprobleme,
unter
anderem
in
den
folgenden
Bereichen:
DGT v2019
We
need
to
strengthen
the
association
agreements
and
take
action
for
economic
sustainability,
particularly
through
infrastructure,
education,
health
and
water
resources,
with
real
controls
on
the
adequacy
of
the
financial
measures
decided
upon
for
African
countries,
remembering
that
Africa
varies
greatly
from
region
to
region.
Wir
müssen
die
Assoziierungsabkommen
stärken
und
Maßnahmen
für
eine
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit,
vor
allem
durch
Infrastruktur,
Bildung,
Gesundheit
und
Wasserressourcen,
mit
echten
Kontrollen
für
die
Eignung
der
für
die
afrikanischen
Länder
zugeteilten
finanziellen
Maßnahmen,
ergreifen,
und
zwar
immer
vor
dem
Hintergrund,
dass
Afrika
von
Region
zu
Region
sehr
unterschiedlich
ist.
Europarl v8
It
is
expected
that
enhanced
environmental
protection
will
bring
benefits
to
citizens
and
businesses
in
the
European
Union
and
in
the
Republic
of
Armenia,
including
through
improved
public
health,
preserved
natural
resources,
and
increased
economic
and
environmental
efficiency,
as
well
as
through
the
use
of
modern,
cleaner
technologies
contributing
to
more
sustainable
production
patterns.
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
ein
verstärkter
Umweltschutz
den
Bürgern
und
Unternehmen
in
der
Europäischen
Union
und
der
Republik
Armenien
Vorteile
bringt,
unter
anderem
durch
eine
bessere
öffentliche
Gesundheit,
die
Erhaltung
natürlicher
Ressourcen,
eine
höhere
wirtschaftliche
und
ökologische
Effizienz
und
die
Nutzung
moderner,
saubererer
Technologien,
die
zu
nachhaltigeren
Produktionsmustern
führen.
DGT v2019
In
this
context,
it
is
proposed
that
cooperation
be
developed
in
areas
such
as
biotechnology,
information
technology
and
communications,
bio-information,
space,
micro-technologies
and
nano-technologies,
materials
research,
clean
technologies,
the
sustainable
management
and
use
of
environmental
resources,
health
and
medicine,
aeronautics,
metrology,
standardisation
and
conformity
assessment,
and
human
sciences.
In
diesem
Kontext
wird
vorgeschlagen,
die
Zusammenarbeit
auf
Gebieten
wie
Biotechnologie,
Informationstechnologie
und
Kommunikation,
Bioinformatik,
Raumfahrt,
Mikrotechnologien
und
Nanotechnologien,
Materialforschung,
saubere
Technologien,
nachhaltige
Entwicklung
und
Nutzung
von
Umweltressourcen,
Gesundheit
und
Medizin,
Luftfahrt,
Messwesen,
Normierung
und
Konformitätsbewertung
sowie
Humanwissenschaften
zu
entwickeln.
Europarl v8
Consequently,
we
need
to
strengthen
the
Union's
ability
to
react
to
an
influenza
virus,
including
with
a
network
of
laboratories,
mechanisms
and
public
health
resources.
Wir
müssen
folglich
die
Fähigkeit
der
Union
stärken,
auf
das
Grippevirus
zu
reagieren,
was
die
Errichtung
eines
Netzes
von
Laboratorien,
die
Verfügbarkeit
entsprechender
Mechanismen
und
die
Bereitstellung
von
Ressourcen
im
Gesundheitswesen
einschließt.
Europarl v8