Übersetzung für "Healthcare" in Deutsch
Healthcare
is
not
a
commodity,
it
is
a
social
right.
Gesundheitsfürsorge
ist
keine
Ware,
sie
ist
ein
soziales
Recht.
Europarl v8
Reassure
us
that
people
in
developing
countries
have
a
right
to
healthcare.
Beruhigen
Sie
uns,
dass
Leute
in
Entwicklungsländern
ein
Recht
auf
Gesundheitspflege
haben.
Europarl v8
This
directive
is
for
all
Europeans
who
need
healthcare.
Diese
Richtlinie
ist
für
alle
Europäer,
die
eine
Gesundheitsversorgung
benötigen.
Europarl v8
Nothing
specific
is
said
about
children
and
healthcare.
Auf
Kinder
und
die
Gesundheitsversorgung
wird
nicht
genauer
eingegangen.
Europarl v8
Fourthly,
the
healthcare
sector
must
be
better
coordinated.
Viertens
muss
der
Sektor
der
Gesundheitsversorgung
besser
koordiniert
werden.
Europarl v8
Therefore
our
contribution
can,
and
will,
frequently
be
outside
the
healthcare
sector
itself.
Deshalb
kann
und
wird
unser
Beitrag
häufig
außerhalb
des
Sektors
Gesundheitsversorgung
liegen.
Europarl v8
Healthcare
must
be
left
up
to
the
Member
States.
Die
Gesundheitsfürsorge
muss
bei
den
Mitgliedstaaten
verbleiben.
Europarl v8
Introducing
patient
mobility
will
not
only
have
an
impact
on
healthcare.
Die
Einführung
der
Patientenmobilität
wird
nicht
nur
Auswirkungen
auf
das
Gesundheitswesen
haben.
Europarl v8
Healthcare
is
a
national
competence,
but
there
are
points
of
contact
with
Europe.
Die
Gesundheitsfürsorge
ist
eine
nationale
Kompetenz,
aber
es
gibt
Berührungspunkte
mit
Europa.
Europarl v8
The
new
directive
treats
healthcare
as
a
piece
of
commercially
tradeable
goods.
Die
neue
Richtlinie
behandelt
die
Gesundheitsversorgung
als
eine
Handelsware.
Europarl v8
One
of
my
lifelong
personal
goals
in
the
area
of
healthcare
has
thus
been
fulfilled.
Eines
meiner
persönlichen
Lebensziele
im
Bereich
Gesundheitsversorgung
wurde
damit
erfüllt.
Europarl v8
Healthcare
should
never
be
treated
as
a
commercial
market
service.
Die
Gesundheitsversorgung
sollte
niemals
als
eine
kommerzielle
Marktdienstleistung
gesehen
werden.
Europarl v8