Übersetzung für "Heartwood" in Deutsch
The
narrow
sapwood
is
yellowish-white
to
pale
yellow
and
clearly
demarcated
from
the
heartwood.
Das
schmale
Splintholz
ist
gelb
weißlich
und
deutlich
vom
Kernholz
abgrenzbar.
ParaCrawl v7.1
Pine
is
a
softwood
with
a
red-brown
heartwood
core
and
a
yellowish
light
sapwood.
Kiefer
ist
ein
Nadelholz
mit
rotbraunem
Kernholz
und
gelblich
hellem
Splintholz.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
difference
in
colour
between
heartwood
and
sapwood
(mature
trees).
Es
gibt
keinen
farblichen
Unterschied
zwischen
Kernholz
und
Splintholz
(Reifholzbäume).
ParaCrawl v7.1
Both
sapwood
and
heartwood
can
contain
pith
fleck.
Sowohl
Splint-
wie
Kernholz
können
Markflecken
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Pine
heartwood
is
resistant
to
atmospheric
influences
and
durable
as
wood
in
water
engineering.
Das
Kernholz
der
Kiefer
ist
sehr
witterungsbeständig
und
auch
im
Wasserbau
dauerhaft.
ParaCrawl v7.1
The
heartwood
is
reddish-brown,
and
the
sapwood
is
lighter
in
colour.
Das
Kernholz
ist
rotbraun,
und
das
Splintholz
ist
heller
in
der
Farbe.
ParaCrawl v7.1
The
rates
for
silk
and
heartwood
are
not
yet
finalised.
Die
Raten
für
Seide
und
Kernholz
sind
noch
nicht
final.
ParaCrawl v7.1
The
heartwood
is
the
supporting
layer
of
the
tree.
Das
sogenannte
Kernholz
bildet
den
stützenden
Teil
des
Baumes.
ParaCrawl v7.1
The
very
light
heartwood
splits
well.
Das
sehr
helle
Kernholz
läßt
sich
gut
spalten.
ParaCrawl v7.1
It
binds
colorants
from
knots
and
heartwood
and
reduces
discoloration
of
the
final
coating.
Er
bindet
Farbstoffe
aus
Ästen
und
Kernholz
und
vermindert
die
Verfärbung
der
Endbeschichtung.
ParaCrawl v7.1