Übersetzung für "Heat ageing" in Deutsch

The effectiveness of the additive is tested by subjecting the rubber samples to heat ageing.
Die Prüfung auf Wirksamkeit des zugesetzten Additives wird durch Hitzealterung vorgenommen.
EuroPat v2
The results of the separating resistance after heat ageing are comparable with those of Table 2.
Die Ergebnisse der Trennfestigkeit nach Hitzealterung sind mit denen der Tabelle 2 vergleichbar.
EuroPat v2
Less dust means less heat and slower ageing of electronic components.
Weniger Staub bedeutet weniger Hitze und langsamere Alterung der elektronischen Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to polyamide moulding compounds having improved heat-ageing resistance and to moulded articles produced herefrom.
Die vorliegende Erfindung betrifft Polyamid-Formmassen mit einer verbesserten Wärmealterungsbeständigkeit und hieraus hergestellte Formkörper.
EuroPat v2
Alternatively, improved heat-ageing resistance can also enable the use of the components at higher temperatures.
Alternativ kann eine verbesserte Wärmealterungsbeständigkeit auch den Einsatz der Bauteile bei höheren Temperaturen ermöglichen.
EuroPat v2
Various approaches for improving the heat-ageing resistance are known from the state of the art.
Es sind unterschiedliche Ansätze zur Verbesserung der Wärmealterungsbeständigkeit aus dem Stand der Technik bekannt.
EuroPat v2
The moulding compounds according to the invention are surprisingly distinguished by very good heat-ageing resistance over long periods of time.
Die erfindungsgemäßen Formmassen zeichnen sich überraschenderweise durch eine sehr gute Wärmealterungsbeständigkeit über lange Zeiträume aus.
EuroPat v2
The films exhibit excellent processability, high transparency and excellent UV and heat ageing properties.
Die Folien haben eine exzellente Verarbeitbarkeit, eine hohe Transparenz und exzellente UV- und Wärmealterungseigenschaften.
EuroPat v2
The films exhibit excellent processibility, high transparency and excellent UV and heat ageing properties.
Die Folien haben eine exzellente Verarbeitbarkeit, eine hohe Transparenz und exzellente UV- und Wärmealterungseigenschaften.
EuroPat v2
Acrylate esters are used to impart qualities such as colour stability, heat and ageing resistance to polymeric materials that are used in the production of paints and coatings, adhesives and sealants, paper, textiles and ink.
Mit Acrylester wird die Farb-, Hitze- und Alterungsbeständigkeit von polymerischen Materialien gewährleistet, die für die Herstellung von Lacken, Beschichtungen, Klebstoffen, Dichtungsmitteln, Papier, Textilien und Tinte benötigt werden.
TildeMODEL v2018
In this experiment too the heat ageing (determination of gel formation as in Example I) shows that stabiliser B is also very effective in the polymer.
Auch hier zeigt die Hitzealterung (Gelbildung-Bestimmung wie in Beispiel I), dass auch der Stabilisator B in dem Polymer eine sehr günstige Wirkung zeigt.
EuroPat v2
They also show that the adhesion after heat ageing and after a dynamic strain is better than the actual tear resistance of the rubber (the surface of the cord is covered with rubber after the adhesion test).
Sie zeigen ferner, daß die Haftung nach Hitzealterung und nach dynamischer Beanspruchung besser ist als die eigentliche Einreißfestigkeit des Gummis (nach der Haftprüfung ist die Cordoberfläche mit Gummi bedeckt).
EuroPat v2
The previous limits of the systems are the deformability when subjected to the action of heat, the ageing--especially when acted upon by moisture, temperature changes and alkalinity--strong shrinkage, deficient adhesion and inhibition of surface curing by oxygen.
Die bisherigen Grenzen der Systeme sind die Wärmeformbeständigkeit, die Alterungsbeständigkeit - insbesondere bei Einfluss von Feuchtigkeit, Temperaturwechseln und Alkalität - starker Schrumpf, mangelhafte Adhäsion und die Inhibierung der Oberflächenaushärtung durch Sauerstoff.
EuroPat v2
They frequently have relatively high glass transition temperatures, but other important physical properties, such as UV stability and heat ageing resistance are not sufficient.
Sie haben häufig relativ hohe Einfriertemperaturen, aber andere, wichtige physikalische Eigenschaften wie UV- und Wärmealterungsstabilität sind unzureichend.
EuroPat v2
Thus in accordance with this aspect of the invention, that part which regulates the amount of gas flow to the instrument conducting the gas into the body cavity, i.e. the flow regulating circuit, is advantageously so designed that tendencies of measuring transducers, which are used to convert a pressure into an electrical signal, to vary their output value upon non-loading by temperature changes within the apparatus as a result of the development of heat or also ageing are compensated for by a constant zero-point equalisation.
Demgemäß besteht die Aufgabe der Erfindung darin, demjenigen Teil des Gerätes, welcher die Gasflußmenge zu dem das Gas in die Körperhöhle leitenden Instrument regelt, nämlich die Flowregelung, so zu verbessern, daß die Neigung von Meßwandlern, die zur Umwandlung eines Fluiddruckes in ein elektrisches Signal verwendet werden, ihren Ausgangswert bei Nichtbelastung durch Temperaturänderungen innerhalb des Gerätes infolge Wärmeentwicklung oder auch durch Alterung zu verändern, vermieden ist.
EuroPat v2
They frequently have relatively high glass transition temperatures, but other important physical properties, such as UV stability and heat ageing resistance are unsatisfactory.
Sie haben häufig relativ hohe Einfriertemperaturen, aber andere, wichtige physikalische Eigenschaften wie UV- und Wärmealterungsstabilität sind unzureichend.
EuroPat v2
However, at high temperatures of above 180° C., even silicones are subject to appreciable heat ageing which in the case of silicone elastomers leads to changes in the mechanical properties such as, Shore hardness, tensile strength and elongation at break.
Bei hohen Temperaturen, etwa ab 180°C, unterliegen jedoch auch Silicone einer merklichen Hitzealterung, die bei Siliconelastomeren zu einer Veränderung der mechanischen Eigenschaften, wie z.B. Shorehärte, Reißfestigkeit und Reißdehnung führt.
EuroPat v2
The thermoplastic aromatic polyphosphonatocarbonates prepared by the process according to the invention exhibit a considerably improved heat-ageing resistance compared with polyphosphonatocarbonates which are prepared by the melt trans-esterification process in the presence of alkaline catalysts, the basic catalysts being neutralised at the end of the polycondensation reaction.
Die nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestellten thermoplastischen aromatischen Polyphosphonatocarbonate zeigen eine wesentlich verbesserte thermische Alterungsbeständigkeit als Polyphosphonatocarbonate, die nach dem Verfahren der Schmelzumesterung in Gegenwart von alkalischen Katalysatoren hergestellt werden, wobei am Ende der Polykondensation der basische Katalysator neutralisiert wurde.
EuroPat v2
Surprisingly, it has been found that the heat-ageing resistance of these thermoplastic aromatic polyphosphonatocarbonates can be substantially improved if, instead of the alkaline trans-esterification catalysts, 10-7 to 2.10-2 mol %, preferably 7.10-6 to 5.10-3 mol %, per mol of diphenols employed, of particular, neutral trans-esterification catalysts are used, thereby significantly widening the scope of industrial application of the thermoplastic aromatic polyphosphonatocarbonates.
Überraschenderweise wurde gefunden, dass man die thermische Alterungsbeständigkeit dieser thermoplastischen aromatischen Polyphosphonatocarbonate wesentlich verbessern kann, wenn man anstelle der alkalischen Umesterungskatalysatoren 10- 7 bis 2.10- 2 Mol-%, vorzugsweise 7.10- 6 bis 5.10- 3 Mol-%, pro Mol eingesetzter Diphenole, an speziellen, neutralen Umesterungskatalysatoren verwendet, wodurch der technische Anwendungsumfang der thermoplastischen aromatischen Polyphosphonatocarbonate bedeutend erweitert wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe