Übersetzung für "Heat blower" in Deutsch

This is done by a heat blower blowing warm air into the interior of the pole in an axial direction.
Dies geschieht durch ein Heizgebläse, das Warmluft in axialer Richtung in das Mastinnere einbläst.
EuroPat v2
Should any component (heat exchanger, blower, etc.) change the concentration of any pollutant gas in the diluted gas, the sampling for that pollutant shall be carried out before that component if the problem cannot be corrected.
Wird durch ein Teil des Systems (Wärmetauscher, Gebläse usw.) die Konzentration eines beliebigen gasförmigen Schadstoffs in dem verdünnten Abgas verändert, dann muss die Probe dieses Schadstoffs vor diesem Teil entnommen werden, wenn das Problem nicht beseitigt werden kann.
DGT v2019
Through this technique, with relatively low liquid temperature, a high heat discharge and therefore an improved cooling of the individual blower parts is attained, whereby peaks of heat on the blower parts may be diminished.
Durch diese Massnahme wird bei relativ niedriger Flüssigkeitstemperatur eine hohe Wärmeabfuhr und damit eine verbesserte Kühlung der einzelnen Gebläseteile erreicht, wodurch insbesondere Wärmespitzen an den Gebläseteilen abgebaut werden können.
EuroPat v2
A blower 18 driven by an electric motor is disposed between heat exchanger 6 and internal combustion engine 3, by means of which blower, heat exchanger 6, internal combustion engine 3, and a condenser 19 of an air conditioner 20 shown schematically (said condenser being located upstream of the heat exchanger looking in the direction of travel) can be subjected to a flow of forced air (additional heat exchangers can also be provided in the cooling air stream, for example a boost air radiator or a radiator for a fluid circuit of an automatic transmission, next to, above, or behind one another).
Zwischen Wärmetauscher 6 und Brennkraftmaschine 3 ist ein elektromotorisch angetriebenes Gebläse 18 angeordnet, über das der Wärmetauscher 6, die Brennkraftmaschine 3 und ein _ in Fahrichtung gesehen _ vor dem Wärmetauscher angeordneter Kondensator 19 einer Klimaanlage 20 (schematisch dargestellt) zwangsbelüftet werden können (selbstverständlich können im Kühlluftstrom auch noch weitere Wärmestauscher, beispielsweise ein Ladeluftkühler oder ein Kühler für einen Flüssigkeitskreislauf eines Automatikgetriebes _ neben, über- oder hintereinander _ angeordnet sein).
EuroPat v2
In the case of a further preferred embodiment, for sound and heat insulation, the blower, the two valve chambers and the heat exchanger are enclosed by a housing having a constant opening which connects the outside environment with the drum interior.
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist für die Schall- und Wärmeisolierung das Gebläse, die beiden Ventilkammern und der Wärmetauscher von einem Gehäuse umfaßt, das eine durchgängige, die Umgebung mit dem Trommelinneren verbindende Öffnung aufweist.
EuroPat v2
When for example water is used as the heat source, the blower 10 is of a correspondingly smaller construction and serves to supply the heat machine with combustion air and also to vent the space in which the apparatus is disposed.
Bei beispielsweiser Verwendung von Wasser als Wärmequelle wird das Gebläse 10 entsprechend kleiner ausgelegt und dient nur mehr der Versorgung der Heizmaschine mit Verbrennungsluft wie auch der Durchlüftung des Apparateraumes.
EuroPat v2
Interception housing 25 arranged on the other side has an approximately central opening 31 through which the nozzle 32 of a heat blower 33 extends.
Die gegenüber angeordnete Auffanghaube 25 ist mit einer etwa zentrischen Öffnung 31 versehen, durch die die Düse 32 eines Heizgebläses 33 sich erstreckt.
EuroPat v2
A drier according to claim 12, characterised in that for sound and heat insulation the blower (36), the two valve chambers (50, 52) and the heat exchanger (34) are enclosed by a housing (150) which has a constant aperture which connects the interior of the drum to the environment.
Trockner nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß für die Schall- und Wärmeisolierung das Gebläse (36), die beiden Ventilkammern (50,52) und der Wärmetauscher (34) von einem Gehäuse (150) umfaßt sind, das eine durchgängige, die Umgebung mit dem Trommelinneren verbindende Öffnung aufweist.
EuroPat v2
The velocity of circulation and the degree of the recooling of the gas is controllable only by the design of the heat exchanger and blower belonging to the furnace.
Die Umwälzgeschwindigkeit und die Stärke der Rückkühlung des Gases ist dabei allein einstellbar durch die Auslegung der zum Ofen zugehörigen Wärmeaustauscher und Gebläse.
EuroPat v2
Even if the hot air that is generated is switched off immediately, the residual heat of the blower and the energy stored in the blower housing is so great that a deformation of the container that is still in the machine can occur, even with an increase in the distance of the hot air blower relative to the containers.
Selbst wenn die Heißlufterzeuger unverzüglich abgeschaltet werden, ist die Resthitze der auslaufenden Gebläse und die in den Gebläsegehäusen gespeicherte Energie so groß, dass eine Verformung der noch in der Maschine stehenden Gefäße stattfinden kann, auch bei einer Abstandsvergößerung der Heißluftgebläse relativ zu den Gefäßen.
EuroPat v2
It has further been attempted to arrange electronic components generating significant amounts of heat in the blower housing, so that a constant flow of air would be available to remove the heat from the cooling elements.
Es wurde bereits schon versucht, die mit erheblicher Wärmeentwicklung behafteten elektronischen Bauteile derart im Gebläsegehäuse anzuordnen, dass ein ständiger Luftstrom für eine gute Wärmeabfuhr von den Kühlelementen sorgt.
EuroPat v2
The large volume of air for the nozzles means that all the parts required for transport and heating for example blower, heat exchanger, air cleaning means must be correspondingly large.
Das große Luftvolumen für die Düsen macht eine entsprechend große Auslegung aller zum Transport und zur Erwärmung erforderlichen Teile, wie z.B. Gebläse, Wärmetauscher und Luftführungen, notwendig.
EuroPat v2
Upon further demand for heat, first the blower of zones 5 is brought to a higher speed, and finally the series of blowers of zones 6, 7 and 8 as needed.
Bei erhöhtem Wärmebedarf wird zunächst zusätzlich der Ventilator des Feldes 5 auf hohe Drehzahl gebracht, anschließend der Reihe nach die Ventilatoren der Felder 6, 7 und 8, soweit notwendig.
EuroPat v2
Heating and air-conditioning installations for automotive vehicles comprising a blower, heat exchanger and flaps to influence the flow of air, are already known.
Es sind bereits Heizungs- und Klimaanlagen für Kraftfahrzeuge bekannt, die über ein Gebläse, Wärmetauscher und Klappen zur Beeinflussung des Luftstromes verfügen.
EuroPat v2
This treatment chamber 34 houses the condenser, blower, heat exchanger, heating device, vacuum pump, and inert gas source.
In dieser Behandlungskammer 34 sind Kondensator, Gebläse, Wärmetauscher, Erhitzungsvorrichtung, Vakuumpumpe und Inertgasquelle untergebracht.
EuroPat v2
In another embodiment of the invention, the interception housing has an almost central opening for the connection to a heat blower directed towards the interior of the mold.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist die Auffanghaube eine etwas zentrische Öffnung zum Anschluss eines in das Forminnere gerichteten Heizgebläses auf.
EuroPat v2
II-VI Marlows ’ team of accomplished engineers works hand-in-hand with OEMs to develop an optimized thermal solution, including heat sink, blower, power supply design and sourcing to fit a new product or application.
Die versierten Ingenieure von Marlow Industries arbeiten Hand in Hand mit Erstausrüstern (OEMs) zusammen, um optimierte thermische Lösungen zu entwickeln, darunter Kühlkörper, Ventilatoren, Netzteile und Schaltungstechnik, die an neue Produkte oder Anwendungen angepasst sind.
ParaCrawl v7.1
The advantage of this is that, when the fluid material is conveyed by the high-temperature blower, heat is not removed from it and must then be returned to it.
Der Vorteil dabei ist, dass dem fluiden Stoff nicht Wärme entzogen und anschließend wieder zugeführt werden muss bei einer Beförderung durch das Hochtemperaturgebläse.
EuroPat v2
DE 102 10 418 A1 discloses a switch cabinet with a cooling device constructed as a rear wall and which has an air-to-water heat exchanger and blower.
In DE 102 10 418 A1 ist ein Schaltschrank mit einer als Rückwand ausgebildeten Kühleinrichtung beschrieben, welche einen Luft-Wasser-Wärmetauscher und Gebläse aufweist.
EuroPat v2
The objective was to extract heat from the blower air and use this to supply the hot water for the heating system boiler.
Das Ziel war es, der Gebläseluft die Wärme zu entziehen, um damit das Kesselwasser der Heizung zu speisen.
ParaCrawl v7.1
The heating blower can be in the form of a blower with a heating radiator.
Das Heizgebläse kann als Gebläse mit Heizregister ausgebildet sein.
EuroPat v2
Its heat blowers generate a warm air stream.
Seine Heizgebläse erzeugen einen warmen Luftstrom.
ParaCrawl v7.1
The heating medium blower 20 and the combustion air blower 13 are driven by a common drive 21 .
Das Heizmediumgebläse 20 und das Brennluftgebläse 13 werden über einen gemeinsamen Antrieb 21 angetrieben.
EuroPat v2
This means that the heating medium blower 20 is always operated at the lowest possible blower power.
Das bedeutet, das Heizmediumgebläse 20 wird immer mit der niedrigsten möglichen Gebläseleistung betrieben.
EuroPat v2
The air guide tube 412 is coupled to a heating blower 414 for producing and delivering heated air.
Das Luftleitrohr 412 ist mit einem Heizgebläse 414 zum erzeugen und Förder erwärmter Luft gekoppelt.
EuroPat v2
The heated air from blower 14 passes through chambers 20 and 22, and the hot air and molten polymer meet at junction 24.
Die erhitzte Luft von Gebläse 14 wird durch die Kammern 20 und 22 geführt, und die Heißluft und die Polymerschmelze treffen an der Mündungsstelle 24 zusammen.
EuroPat v2
An alternative embodiment of the invention provides that, in the cases of a hair drier hood with heating elements, particularly infra-red heating elements and a blower and with an operating device having indicating elements for blower, heating elements, etc., the operating device should comprise an indicating panel which is hinged to fold over the indicating elements and which, when it rests on the, actuates a switch to switch-over the indicating elements.
Eine Variante der Erfindung sieht vor, daß bei einer Kopftrocken­haube mit Heizelementen, insbesondere Infrarotstrahlern und einem Gebläse sowie mit einer Bedienungsvorrichtung mit Anzeigeelemen­ten für Gebläse, Heizelemente usw. die Bedienungsvorrichtung eine auf die Anzeigeelemente klappbare Anzeigetafel aufweist, welche beim Aufliegen einen Schalter zum Umschalten der Anzeigeelemente betätigt.
EuroPat v2
Both on the projection 2 and also on the front end 20 of the cap 1 thee are devices 21 and 22 for controlling the heating and the blower and these are pivotally disposed, both being capable of assuming the positions shown in the drawing.
Sowohl auf dem Ansatz 2 als auch am vorderen Ende 20 der Kappe 1 finden sich Steuerungsvorrichtungen 21 und 22 für die Heizung und das Gebläse, welche schwenkbar angeordnet sind und die beiden in der Zeichnung dargestellten Lagen einnehmen können.
EuroPat v2
On the extension or projection 32 is an operating device 56 comprising indicating elements 57 to show the working status of blower, heating elements and secondary air heater.
Auf dem Ansatz 32 findet sich eine Bedienungsvorrichtung 56 mit Anzeigeelementen 57 für den Betriebszustand von Gebläse, Heizele­menten und Nebenluftheizung.
EuroPat v2
Not shown, but fundamentally possible is also a use of the (heating) blower 32 as a "cooling" fan by providing a connection to the outside area on the pressure side of blower 32.
Nicht dargestellt, jedoch grundsätzlich möglich, ist auch eine Verwendung des (Heiz-) Gebläses 32 als (Kühl-) Ventilator, indem etwa auf der Druckseite des Gebläses 32 eine Verbindung zur Außenluft geschaffen wird.
EuroPat v2
The climate control unit provides ventilation (main blower), heating (heat exchanger) and if required, cooling (air conditioning unit with evaporator) for the cab interior.
Die Klimatisiereinheit dient der Belüftung (Hauptgebläse), Heizung (Wärmetauscher) und gegebenenfalls Kühlung (Klimaanlage mit Verdampfer) des Kabineninneren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe