Übersetzung für "Heat conduction welding" in Deutsch

Heat conduction welding only requires low outputs.
Das Wärmeleitungsschweißen benötigt nur geringe Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The laser welds the scale housing with heat conduction welding.
Der Laser verschweißt das Waagengehäuse mit Wärmeleitschweißen.
ParaCrawl v7.1
During heat conduction welding with low welding depths, the SpeedLas optic enables very high welding speeds.
Die SpeedLas Optik ermöglicht beim Wärmeleitschweißen mit geringen Einschweißtiefen sehr hohe Schweißgeschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In heat conduction welding, energy is coupled into the workpiece solely through heat conduction.
Die Energie gelangt beim Wärmeleitungsschweißen nur durch Wärmeleitung in das Werkstück.
ParaCrawl v7.1
In heat conduction welding, the surface is melted.
Beim Wärmeleitungsschweißen wird die Oberfläche aufgeschmolzen.
ParaCrawl v7.1
With heat conduction welding, seams can be made with visible quality.
Mit dem Wärmeleitschweißen können Nähte in Sichtqualität hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
In heat conduction welding, the laser beam melts the mating parts along a common joint.
Beim Wärmeleitungsschweißen schmilzt der Laserstrahl die Fügepartner entlang der Fügestelle auf.
ParaCrawl v7.1
Typical applications are deep welding, heat conduction welding, and laser metal deposition, soldering and plastic welding.
Typische Anwendungen sind das Tief-, Wärmeleit- und Auftragsschweißen sowie das Löten und Kunststoffschweißen.
ParaCrawl v7.1
The laser is suitable for deep welding and heat conduction welding and thus substitutes for conventional welding techniques.
Der Laser eignet sich zum Tiefschweißen und Wärmeleitschweißen und ersetzt somit die konventionellen Schweißanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Likewise, when welding thin sheets by heat conduction welding, in the case of sheets coated with other metals, the produced melt is not stable and, as a result of eruption, a reliable weld seam is prevented.
Ebenso ist es beim Schweißen dünner Bleche durch Wärmeleitungsschweißen als nachteilig empfunden worden, dass gerade bei mit anderen Metallen beschichteten Blechen die erzeugte Schmelze nicht stabil ist und durch Eruption eine verlässliche Schweißnaht verhindert.
EuroPat v2
According to a further exemplary embodiment of the present invention, the first and second region are connected in a substance-to-substance manner by means of a heat conduction welding process in the aluminium material of the second region.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung nach Anspruch 1 sind der erste und zweite Bereich durch einen Wärmeleitungsschweißprozess im Aluminiumwerkstoff des zweiten Bereichs stoffschlüssig miteinander verbunden.
EuroPat v2
To this end, use is made, for example, of a solid-state laser designed for the method parameters which are suitable for a heat conduction welding method.
Dazu wird bspw. ein Festkörperlaser verwendet, der für die für ein Wärmeleitungsschweißverfahren geeigneten Verfahrensparameter eingerichtet ist.
EuroPat v2
To shorten the time interval, it is possible in particular for two separate lasers to be used in step e) and in step f), wherein in step f) the heat conduction welding process is started using a separate laser before the end of step e).
Zur Verkürzung des zeitlichen Abstands können insbesondere in Schritt e) und in Schritt f) zwei separate Laser verwendet werden, wobei in Schritt f) vor der Beendigung von Schritt e) unter Verwendung eines separaten Lasers mit dem Wärmeleitungsschweißprozess begonnen wird.
EuroPat v2
The new generation of direct diode lasers delivers excellent seam quality in both heat conduction welding and deep welding and offers high repeatability of the results.
Die neue Generation der Dioden-Direkt-Laser liefert eine exzellente Nahtqualität bei Wärmeleit- und Tiefschweißanwendungen und stets reproduzierbare Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
For the first time a Scan-Tracker optic is used for heat conduction welding so that different materials and weld geometries can be reliably processed.
Erstmals kommt hier eine ScanTracker-Optik für das Wärmeleitschweißen zum Einsatz, mit der sich unterschiedliche Materialien und Schweißnahtgeometrien zuverlässig bearbeiten lassen.
ParaCrawl v7.1
Using heat conduction welding, the physical effects of the so-called "Brewster angle" are used to obtain impressive increases in productivity.
Mittels Wärmeleitschweißen werden dabei die physikalischen Effekte des sogenannten "Brewsterwinkels" genutzt, um beeindruckende Produktivitätssteigerungen zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
During heat conduction welding, the new diode lasers create an even cleaner and more attractive welding seam than is already the case with the TruDisk lasers.
Beim Wärmeleitschweißen entsteht mit den neuen Diodenlasern eine noch sauberere und optisch ansprechendere Schweißnaht, als dies mit den TruDisk Lasern bereits gelingt.
ParaCrawl v7.1
The heat-conductive welding process is a manufacturing possibility with process security which allows good reproducibility.
Der Wärmeleitschweißprozess ist eine prozesssichere Herstellungsmöglichkeit, die eine gute Reproduzierbarkeit ermöglicht.
EuroPat v2
The weld seam depth of the heat conduction weld seam is preferably between 1 mm and 3 mm.
Die Schweißnahttiefe der Wärmeleitungsschweißnaht beträgt bevorzugt zwischen 1 mm und 3 mm.
EuroPat v2
The jacket wall 114 is here connected to the side wall 112 with material continuity via a heat-conductive welding process.
Die Mantelwand 114 ist hier über einen Wärmeleitschweißprozess mit der Seitenwand 112 stoffschlüssig verbunden.
EuroPat v2
In the heat-conductive welding process carried out with the aid of a laser, the two steel sheets to be connected are brought to one another.
Beim mit Hilfe eines Lasers durchgeführten Wärmeleitschweißprozess werden die zwei zu verbindenden Stahlbleche aneinander gebracht.
EuroPat v2
Materials with a high melting point as well as high heat conductivity can be welded using a laser.
Mit dem Laser lassen sich sowohl Werkstoffe mit hoher Schmelztemperatur als auch mit hoher Wärmeleitfähigkeit schweißen.
ParaCrawl v7.1
On the laboratory scale, they studied this compound for heat conductivity, processability (extrusion, welding) and mechanical properties.
Im Labormaßstab prüften sie dieses Compound auf Wärmeleitfähigkeit, Bearbeitbarkeit (extrudieren, schweißen) und mechanische Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The present invention furthermore relates to a piston for an internal combustion engine, which is producible by the method according to the invention and therefore as a result has a laser weld seam composed of a deep weld seam and a heat conduction weld seam.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ferner ein Kolben für einen Verbrennungsmotor, der gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren herstellbar ist und somit im Ergebnis eine Laserschweißnaht aufweist, die aus einer Tiefschweißnaht und einer Wärmeleitungsschweißnaht zusammengesetzt ist.
EuroPat v2
This effect is based on the greater weld seam width of the heat conduction weld seam and therefore on reduced thermal loading and also a more uniform formation of the microstructure during the solidification of the material.
Dieser Effekt beruht auf der größeren Schweißnahtbreite der Wärmeleitungsschweißnaht und somit auf einer reduzierten thermischen Spannung sowie einer gleichmäßigeren Gefügeausbildung während des Erstarrens des Werkstoffs.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe