Übersetzung für "Heat distribution system" in Deutsch
A
second
focus
was
on
optimising
the
control
strategy
for
the
heat
distribution
system.
Ein
zweiter
Schwerpunkt
lag
auf
der
Optimierung
der
Regelungsstrategie
für
das
Wärmeverteilsystem.
ParaCrawl v7.1
Heat
distribution
(also
see
Heat
distribution
system)
Wärmeverteilung
(siehe
auch
Kapitel
Wärmeverteilsystem)
ParaCrawl v7.1
The
heat
distribution
system
supplies
the
following
consumers
:
Das
Wärmeverteilungssystem
versorgt
folgende
Verbraucher:
EUbookshop v2
Such
improved
methodologies
may
be
based
on
detailed
calculation
based
on
technical
data
taking
into
account,
among
other
factors,
year
of
installation,
quality
of
installation,
compressor
type,
operation
mode,
heat
distribution
system,
bivalence
point
and
the
regional
climate.
Solche
verbesserten
Methoden
könnten
auf
detaillierten
Berechnungen
auf
der
Grundlage
technischer
Daten
basieren,
bei
denen
unter
anderem
Faktoren
wie
das
Jahr
des
Einbaus,
die
Qualität
des
Einbaus,
der
Verdichtertyp,
der
Betriebsmodus,
das
Wärmeverteilungssystem,
der
Bivalenzpunkt
und
die
vorherrschenden
regionalen
Klimaverhältnisse
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Night
time
current
storages
are
in
use
for
heating
individual
rooms
and
central
heat
storages
which
supply
a
plurality
of
consumers
from
one
location
through
a
heat
distribution
system.
Im
Einsatz
sind
Nachtstromspeicherfür
die
Beheizung
einzelner
Räume
und
Zentral-Wärmespeicher,
die
von
einer
Stelle
aus
mehrere
Verbraucher
über
ein
Wärmeverteilsystem
versorgen.
EuroPat v2
Tranter
SUPERMAX
Shell
And
Plate
Heat
Exchanger
uses
distribution
system
steam
to
transfer
heat
to
a
district
heating
loop.
Der
Tranter
SUPERMAX
Shell
and
Plate
Wärmetauscher
nutzt
den
Dampf
des
Verteilsystems,
um
Wärme
in
den
Fernwärmekreislauf
einzuspeisen.
ParaCrawl v7.1
The
heat
distribution
system
ensures
that
the
heat
is
transported
where
it
is
needed.
Das
Wärmeverteilsystem
sorgt
dafür,
dass
die
erzeugte
Wärme
dorthin
transportiert
wird,
wo
sie
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Online
planning
shows
you
the
most
energy-saving
way
to
your
dream
house:
type
of
house,
bays,
recessions
and
protrusions,
footprint,
insulation,
top
ceiling,
basement
ceiling,
ground-level
floors,
outside
walls,
windows,
heating,
hot
water,
heat
distribution
system,
heating
controls,
ventilation,
heat
radiation,...
Mit
der
Online-Planung
finden
Sie
den
Energie
sparendsten
Weg
zu
Ihrem
Traumhaus:
Haustyp,
Erker,
Vor-
und
Rücksprünge,
Grundfläche,
Dämmung,
oberste
Geschoßdecke,
Kellerdecke,
erdanliegender
Boden,
Außenwand,
Fenster,
Heizung,
Warmwasserbereitung,
Heizungsverteilsystem,
Heizungsregelung,
Lüftung,
Wärmeabgabe,...
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this,
the
scientists
centrally
collated
the
data
from
the
various
individual
room
controllers
and
used
them
to
determine
the
supply
temperature
in
the
heat
distribution
system.
Dafür
führten
die
Wissenschaftler
die
Daten
der
verschiedenen
Einzelraumreglungen
zentral
zusammen
und
nutzten
sie
für
die
Festlegung
der
Vorlauftemperatur
im
Wärmeverteilsystem.
ParaCrawl v7.1
A
heat
pump
is
a
part
of
the
entire
heating
system,
which
also
consists
of
a
heat
distribution
system
and
a
ground
source.
Eine
Wärmepumpe
ist
Teil
des
gesamten
Heizsystems,
das
außerdem
aus
einem
Wärmeverteilsystem
und
einer
Wärmequelle
besteht.
ParaCrawl v7.1
Insulation
technology
by
Brandenburger,
used
as
pressure
plate
insulation
and
as
exterior
insulation
for
moulds,
tools
and
dies,
ensures
that
the
processes
are
cost-effective:
Brandenburger
materials
noticeably
reduce
warm-up
and
cycle
times
while
ensuring
a
uniform
heat
distribution
in
the
system
that
guarantees
high
product
quality
even
in
extreme
thermal
conditions.
Als
Druckplattenisolation
und
Außenisolation
der
Formen
und
Werkzeuge
stellt
die
Isoliertechnik
von
Brandenburger
die
Wirtschaftlichkeit
der
Prozesse
sicher:
Aufheiz-
und
Zykluszeiten
werden
verkürzt,
durch
eine
gleichmäßige
Wärmeverteilung
gewährleisten
die
Brandenburger
Werkstoffe
auch
unter
extremen
thermischen
Bedingungen
eine
gleich
bleibende
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
The
proven
insulation
effect
and
low
subsiding
during
long-term
use
make
high
savings
and
significant
improvements
in
quality
possible:
Warm-up
and
cycle
times
may
be
reduced
noticeably,
while
a
uniform
heat
distribution
in
the
system
ensures
high
product
quality.
Durch
die
bewährte
Isolierwirkung
und
das
geringe
Setzverhalten
im
Langzeitbetrieb
lassen
sich
hohe
Einsparpotentiale
und
deutliche
Qualitätsverbesserungen
erreichen:
Aufheiz-
und
Zykluszeiten
können
spürbar
verkürzt
werden,
eine
gleichmäßigere
Wärmeverteilung
in
den
Anlagen
stellt
die
Produktqualität
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
sorption
accumulator
itself,
of
course,
must
be
charged
with
heat,
such
as
from
a
solar
system
or
a
district-heating
distribution
system.
Freilich
ist
der
Sorptionsspeicher
selbst
mit
Wärme,
etwa
aus
einer
Solaranlage
oder
einem
Fernwärmenetz,
zu
beschicken.
EuroPat v2
Instead
of
adopting
the
previously
customary
method
of
conducting
away
the
waste
heat
from
a
computing
center
in
a
complex
and
costly
way
using
a
long
distance
heating
system,
the
approach
adopted
is
to
distribute
heating
systems
based
on
computers
among
buildings
and
therefore
to
allow
the
heat,
in
the
form
of
the
waste
heat
of
the
computers,
to
be
produced
directly
in
the
buildings
and
also
used
there.
Anstatt
den
bisher
üblichen
Weg
zu
gehen,
die
Abwärme
eines
Rechenzentrums
über
ein
Fernwärmenetz
auf
technisch
aufwendige
und
kostspielige
Art
und
Weise
abzuführen,
wird
der
Ansatz
verfolgt,
Heizsysteme
auf
Basis
von
Rechnern
auf
Gebäude
zu
verteilen
und
so
die
Wärme
-
in
Form
von
Abwärme
der
Rechner
-
direkt
in
den
Gebäuden
entstehen
zu
lassen
und
sie
auch
dort
zu
verwerten.
EuroPat v2
The
air
feed
switchover
element
454
is
set
here
in
such
a
way
that
the
fresh
air
422
can
be
fed
as
intake
air
424
to
the
heat
distributing
system
or
the
building
through
the
corresponding
set
air
feed
switchover
element
456,
while
bypassing
the
waste
heat
absorption
area
460
.
Das
Luftführungs-Umschaltelement
454
ist
dabei
so
eingestellt,
dass
die
Frischluft
422
unter
Umgehung
des
Abwärme-Aufnahmebereiches
460
durch
das
entsprechend
eingestelltes
Luftführungs-Umschaltelement
456
als
Zuluft
424
dem
Wärmeverteilungssystem
bzw.
dem
Gebäude
zugeführt
werden
kann.
EuroPat v2
During
the
project,
systems
for
feeding
and
distributing
the
cooling
in
the
building
using
the
existing
heating
distribution
system
were
also
designed
and
tested.
Projektbegleitend
werden
die
Einbringung
und
Verteilung
von
Kälte
im
Gebäude
über
das
vorhandene
Heizungsverteilsystem
konzipiert
und
getestet.
ParaCrawl v7.1