Übersetzung für "Heater element" in Deutsch
Heater
element
17
is
connected
to
electric
cable
5.
Die
Heizung
17
ist
mit
dem
Elektrokabel
5
verbunden.
EuroPat v2
Disposed
in
horizontal
rim
portion
8
of
bottom
portion
7
is
an
electric
heater
element
12.
Im
horizontalen
Rand
8
des
Bodenteils
7
ist
eine
elektrische
Heizung
12
angeordnet.
EuroPat v2
W41
Applied
for
making
stranded
tungsten
wire,
tungsten
heater
element.
W41
Angewandt
zur
Herstellung
von
Wolfram-Draht-,
Wolfram-Heizelement
gestrandeten.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
a
heater
element
is
a
halogen
lamp.
Ein
Heizelement
ist
beispielsweise
eine
Halogenlampe.
EuroPat v2
The
operating
temperature
of
the
catalyst
is
ensured
by
thermal
coupling
to
the
heater
element.
Die
Arbeitstemperatur
des
Katalysators
wird
durch
thermische
Kopplung
mit
dem
Heizelement
gewährleistet.
EuroPat v2
However,
the
heater
element
requires
a
corresponding
amount
of
energy.
Das
Heizelement
erfordert
jedoch
einen
entsprechenden
Energiebedarf.
EuroPat v2
Of
course,
the
heater
element
511
does
not
have
to
be
shaped
like
the
heating
coil
of
an
immersion
heater.
Selbstverständlich
muss
das
Heizelement
511
nicht
wie
der
Heizwedel
eines
Tauchsieders
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Moreover,
the
heater
element
itself
and
the
associated
electrical
conductors
must
be
individually
and
collectively
adhesively
bonded
and
sealed
with
respective
shrinkable
tubes.
Außerdem
muß
das
Heizelement
und
die
zugehörigen
elektrischen
Leitungen
mit
einem
Schrumpfschlauch
verklebt
und
abgedichtet
werden.
EuroPat v2
In
an
n-stage
heater,
each
heating
element
is
therefore
kept
at
a
preset
value
P
Hset
/n.
Bei
einer
n-stufigen
Heizung
wird
somit
jedes
Heizelement
auf
einem
vorgebenen
Wert
P
Hsoll
/n
gehalten.
EuroPat v2
With
an
increasing
heating-up
of
the
engine,
the
temperature
at
the
heater
element
of
the
glow
plugs
can
be
reduced.
Mit
zunehmender
Erwärmung
des
Motors
kann
die
Temperatur
am
Glühelement
der
Glühkerzen
verringert
werden.
EuroPat v2
W42
Applied
for
making
stranded
tungsten
wire,
tungsten
heater
element
and
other
no
special
temperature
required
devices.
W42
Angewandt
zur
Herstellung
von
Wolfram-Draht-,
Wolfram-Heizelement
und
anderen
keine
speziellen
Temperatur
gestrandeten
erforderlichen
Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
occurring
at
the
heater
element
of
the
glow
plugs
can
be
reduced
as
heating-up
of
the
engine
progresses.
Mit
zunehmender
Erwärmung
des
Motors
kann
die
Temperatur
am
Glühelement
der
Glühkerzen
verringert
werden.
EuroPat v2
A
heater
element
according
to
any
one
of
claims
10,
11
or
12,
wherein
the
non-stick
coating
includes
glass.
Heizelement
nach
einem
der
Ansprüche
9,
10
oder
11,
wobei
die
Antihaftbeschichtung
Glas
einschließt.
EuroPat v2
Thus,
the
invention
offers
the
advantage
of
avoiding
an
additional
supply
line
which
would
diminish
the
safety
aspect
and
the
invention
also
achieves
the
result
that,
in
case
of
supply
line
defect,
both
the
temperature-controlled
switch
and
the
heater
element
are
deenergized
simultaneously,
so
that,
in
the
case
that
only
the
temperature-controlled
switch
does
not
properly
operate,
the
danger
of
overheating
is
avoided.
Die
Erfindung
bietet
also
den
Vorteil,
daß
eine
zusätzliche
sicherheitsvermindernde
Zuleitung
vermieden
wird
und
es
wird
erreicht,
daß
bei
einem
Leiterbruch
der
elektronische
Schaltkreis
und
die
Heizung
gleichzeitig
unterbrochen
werden,
so
daß
ein
alleiniger
Ausfall
des
elektronischen
Schaltkreises
mit
der
Gefahr
einer
Überhitzung
vermieden
wird.
EuroPat v2
The
arrangement
of
recesses
13
is
surrounded
by
a
horseshoe-shaped
heater
element
17
which
should
be
located
as
closely
to
the
recesses
13
as
possible
so
as
to
ensure
optimum
heating
of
the
walls
of
recesses
13
and
projections
14,
and
thus
optimum
vaporization
of
the
condensate
eliminated
from
the
steam
flow.
Um
dieAusnehmungen
26
herum
ist
eine
hufeisenförmig
gebogene
Heizung
17
angeordnet,
die
so
nahe
wie
möglich
an
die
Ausnehmungen
13
herangeführt
werden
sollte,
um
ein
optimales
Erhitzen
der
Wandungen
der
Ausnehmungen
13
und
der
Erhebungen
14
und
somit
eine
optimale
Verdampfung
des
ausgeschleuderten
Kondensats
zu
gewährleisten.
EuroPat v2