Übersetzung für "Heating mat" in Deutsch
Short
circuits
are
avoided
by
the
monofil
winding
of
the
heating
wire
mat
12.
Durch
die
monofile
Wicklung
der
Heizdrahtmatte
12
werden
Kurzschlüsse
vermieden.
EuroPat v2
To
dry
the
truffles
we
recommend
our
heating
mat.
Zum
Trocknen
der
Trüffel
empfehlen
wir
unsere
Heizmatte.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
on
the
task
of
improving
the
handling
properties
of
the
heating
or
cooling
mat.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Handhabungseigenschaften
der
Temperierungsmatte
zu
verbessern.
EuroPat v2
It
is
sufficient
merely
to
unroll
the
heating
or
cooling
mat
for
installation.
Es
reicht
aus,
die
Temperierungsmatte
beim
Verlegen
einfach
auszurollen.
EuroPat v2
The
sensor
mat
103
forms
then
at
the
same
time
a
heating
mat.
Die
Sensormatte
103
bildet
dann
zugleich
eine
Heizmatte.
EuroPat v2
Electrolux
heating
mat
is
made
by
a
long-known
Swedish
manufacturer.
Electrolux
Heizmatte
wird
von
einem
bekannten
schwedischen
Hersteller
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
undeniable
advantages
that
endow
the
heating
mat.
Es
gibt
mehrere
unbestreitbare
Vorteile,
die
die
Heizmatte
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
heating
mat
with
the
remote
control
is
easy
to
clean.
Die
Heizmatte
mit
der
Fernbedienung
lässt
sich
leicht
reinigen.
ParaCrawl v7.1
The
hot
plate
is
heated
by
an
electric
heating
mat.
Die
heiße
Platte
wird
mit
einer
elektrischen
Heizmatte
aufgeheizt.
ParaCrawl v7.1
During
this
time
the
maximum
output
of
the
heating
mat
is
required.
In
dieser
Zeit
wird
die
Maximalleistung
der
Heizmatte
abgefordert.
ParaCrawl v7.1
A
PTFE
coated
grating
is
the
basis
of
this
heating
mat.
Dieser
Heizmatte
dient
ein
PTFE-beschichtetes
Gitter
als
Träger.
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
shaped
tapping
piece
with
a
heating
wire
mat
is
known
from
German
Utility
Model
No.
85
21
529.
Schließlich
ist
aus
dem
deutschen
Gebrauchsmuster
85
21
529
ein
Anbohrformstück
mit
einer
Heizdrahtmatte
bekannt.
EuroPat v2
The
tiles
can
be
laid
directly
on
the
heating
mat,
choosing
the
appropriate
tile
adhesive.
Die
Fliesen
können
direkt
auf
der
Heizmatte
verlegt
werden,
die
entsprechende
Fliesenkleber
wählen.
ParaCrawl v7.1
IMPORTANT:
Under
no
circumstances
should
the
heating
wires
of
the
heating
mat
be
shortened.
Durchgangswiderstand,
Leitfähigkeit
prüfen.
Wichtig:
Auf
keinen
Fall
die
Heizleiter
der
Heizmatte
kürzen.
ParaCrawl v7.1
Also
the
force
required
for
unrolling
the
heating
or
cooling
mat
is
kept
small.
Auch
wird
die
Kraft,
die
zum
Ausrollen
der
Temperierungsmatte
erforderlich
ist,
klein
gehalten.
EuroPat v2
Such
a
seat
heater
in
general
comprises
a
heating
mat
of
a
heat
conductor
embedded
in
two
bonded
fabrics
layers.
Eine
solche
Sitzheizung
umfasst
im
allgemeinen
eine
Heizmatte
aus
einem
in
zwei
Vliesstofflagen
eingebetteten
Heizleiter.
EuroPat v2
The
heating
mat
was
hooked
in
via
the
head
rest
on
the
seat
above
and
affixed
on
the
border
by
an
adhesive
tape.
Die
Heizmatte
wurde
über
Kopfstützenhülsen
oben
am
Sitz
eingehakt
und
am
Rand
durch
Klebeband
befestigt.
EuroPat v2
The
easy
to
use
heating
mat
is
also
very
useful
for
drying
the
mushrooms.
Die
einfach
zu
verwenden
Heizmatte,
ist
auch
sehr
nützlich
für
das
Trocknen
der
Pilze.
ParaCrawl v7.1
Electronic
temperature
controllers
with
digital
temperature
display
as
well
as
current
control
for
each
single
heating
mat
belong
to
the
standard.
Elektronische
Temperaturregler
mit
digitaler
Temperaturanzeige
sowie
eine
Stromüberwachung
für
jede
einzelne
Heizmatte
gehören
zum
Standard.
ParaCrawl v7.1