Übersetzung für "Heating purposes" in Deutsch
In
addition,
this
embodiment
is
capable
of
utilizing
the
generated
heat,
for
example
for
heating
purposes.
Ausserdem
besteht
die
Möglichkeit
der
Ausnutzung
der
entwickelten
Wärme,
beispielsweise
zu
Heizzwecken.
EuroPat v2
In
high
temperature
cells
the
simultaneously
arising
heat
to
be
dissipated
can
be
economically
used
for
heating
purposes.
Bei
Hochtemperaturzellen
kann
die
gleichzeitig
entstehende
Abwärme
wirtschaftlich
für
Heizzwecke
verwendet
werden.
EuroPat v2
However
the
hot
exhaust
gases
may
of
course
be
used
for
other
heating
purposes.
Selbstverständlich
können
die
heißen
Abgase
jedoch
auch
zu
anderen
Heizzwecken
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
discharged
heat
can
be
used,
if
desired,
for
heating
purposes
external
to
the
process.
Die
abgegebene
Wärme
kann
bei
Bedarf
zu
Heizzwecken
außerhalb
des
Verfahrens
verwendet
werden.
EuroPat v2
Ma
ked
oil
is
used
in
other
motors
ar
id
for
heating
purposes.
Gekennzeichnetes
Ol
wird
in
anderen
Motoren
und
für
Heizzwecke
verwendet.
EUbookshop v2
This
process
is
not
suitable
for
drying
and/or
heating
purposes.
Für
Trocknungs-und/
oder
Heizzwecke
ist
dieses
Verfahren
nicht
geeignet.
EuroPat v2
Apart
from
power
generation,
heat
is
obtained
for
heating
purposes.
Neben
der
Stromerzeugung
wird
Wärme
zu
Heizzwecken
gewonnen.
EuroPat v2
Over
50
per
cent
of
the
energy
consumed
in
Europe
is
used
for
heating
purposes.
In
Europa
werden
mehr
als
50
%
der
verbrauchten
Energie
für
Heizzwecke
eingesetzt.
CCAligned v1
Today,
about
half
the
final
energy
demand
is
used
for
heating
and
cooling
purposes.
Heute
wird
ungefähr
die
Hälfte
des
Endenergiebedarfs
für
Heizen
und
Kühlen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
considerable
geothermal
potential
is
traditionally
used
for
balneological
and
heating
purposes.
Das
erhebliche
geothermische
Potential
wird
traditionell
für
balneologische
und
Heizzwecke
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
MCZ
closed
fireplaces
are
designed
for
heating
purposes
and
not
for
cooking.
Die
MCZ-Heizkamine
sind
zum
Heizen,
nicht
zum
Kochen
entwickelte
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Stream
(24)
can
be
used
for
heating
purposes.
Strom
(24)
kann
zu
Heizzwecken
verwendet
werde.
EuroPat v2
The
range
of
applications
for
a
relatively
cool
liquid
of
this
type
for
heating
purposes
is
greatly
limited.
Der
Einsatzbereich
einer
solchen,
relativ
kühlen
Flüssigkeit
zu
Heizzwecken
ist
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
For
heating
purposes,
as
shown
in
FIG.
Für
Heizzwecke
kann,
wie
in
Fig.
EuroPat v2