Übersetzung für "Heavily discounted" in Deutsch

You can get free or heavily discounted tickets to events and cultural happenings.
Sie profitieren von kostenlosen oder stark reduzierten Tickets für Events und kulturelle Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Winter clothing and gift items are heavily discounted.
Winterkleidung und Geschenkartikel sind dann schwer reduziert.
ParaCrawl v7.1
We have a great range of accommodation at heavily discounted prices!
Wir haben eine große Auswahl an Unterkünften zu stark reduzierten Preisen!!
ParaCrawl v7.1
Customers enjoy the thrill of discovering a new product at a heavily discounted rate.
Kunden genießen den Nervenkitzel, ein neues Produkt zu einem stark reduzierten Preis zu entdecken.
ParaCrawl v7.1
The always evolving store offers heavily discounted high fashion to shoppers from all over the world.
Das sich immer weiter entwickelnde Geschäft bietet stark reduzierte Haute Couture für Ladenbesucher aus aller Welt.
ParaCrawl v7.1
The dam’s Chinese investors, for their part, relied too heavily on the depth of the two countries’ bilateral ties, and so heavily discounted the project’s political risks.
Die chinesischen Investoren des Staudamms haben sich ihrerseits allzu sehr auf die bilateralen Beziehungen der beiden Länder verlassen und die politischen Risiken des Projekts stark vernachlässigt.
News-Commentary v14
Rather than giving away bed nets, rich-country organizations like the United States Agency for International Development try to sell them to the extreme poor, albeit at heavily discounted prices.
Statt Moskitonetze zu verschenken, versuchen Organisationen aus den reichen Ländern – wie die United States Agency for International Development –, diese den ganz Armen (zu einem stark ermäßigten Preis) zu verkaufen.
News-Commentary v14
This means that Lebanon must undergo strong fiscal adjustments sooner, rather than later, and that any future oil and gas revenues will have to be heavily discounted.
Das heißt, der Libanon muss sich eher früher als später strengen haushaltspolitischen Anpassungen unterziehen und sämtliche zukünftige Einkünfte aus Öl und Gas sind in hohem Maße zu diskontieren.
News-Commentary v14
In order to strengthen MMFs' ability to face redemptions and prevent their assets from being liquidated at heavily discounted prices, MMFs should hold on an ongoing basis a minimum amount of liquid assets that mature daily or weekly.
Um die Fähigkeit von Geldmarktfonds zu stärken, Rücknahmeforderungen zu entsprechen, und um zu verhindern, dass ihre Vermögenswerte zu stark reduzierten Preisen liquidiert werden, sollten Geldmarktfonds permanent einen Mindestbetrag an liquiden, täglich oder wöchentlich fälligen Vermögenswerten halten.
DGT v2019
Thus, the benefits are not as heavily discounted as those incuned by interventions at or around the menopause (Torgerson et al, 1997).
Dadurch sind die Nutzeffekte nicht so stark im Wert herabgesetzt wie jene, die durch Interventionen oder etwa zum Zeitpunkt der Menopause entstehen (Torgerson et al., 1997).
EUbookshop v2
Take advantage of our heavily discounted off-season prices (in some cases up 50%!) in May, June and September.
Nützen Sie unsere stark reduzierten Vor- und Nachsaisonpreise (teilweise bis 50%!) im Mai, Juni und September.
CCAligned v1
Most companies have been sold through a process of insider privatisation, with shares distributed to workers in lieu of unpaid salaries, or to managers at heavily discounted prices payable over many years.
Die meisten Unternehmen wurden daher durch eine Art Insiderprivatisierung, indem Anteile als Ersatz für nichtgezahlte Gehälter an die Beschäftigten verteilt oder zu extrem ermäßigten Preisen, zahlbar über viele Jahre hinweg, an die Geschäftsleitung verkauft wurden.
ParaCrawl v7.1
A heavily discounted Düsseldorf family ticket costing 20 euros for two adults and two children is also available.
Außerdem gibt es eine stark vergünstigte Düsseldorfer Familienkarte zum Preis von 20 Euro für Eltern und zwei Kinder.
ParaCrawl v7.1
You may be entitled to heavily-discounted training via Microsoft's Software Assurance Training Voucher (SATV) scheme.
Unter Umständen können Sie Ihr Training über das mit hohen Rabatten verbundene Microsoft's Software Assurance Training Voucher (SATV) Programm durchführen.
ParaCrawl v7.1
Unlike traditional online shops, the shopping club mysportsbrands constantly varies its the selection of products that are offered exclusively for club members at heavily discounted prices.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Onlineshops wechseln im Shoppingclub mysportbrands häufig die Produkte bzw. Artikel, da diese exklusiv für Club-Mitglieder zu stark rabattierten Preisen angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
Then, after the inevitable blow-up in 2008, insiders bought the homes that had been heavily discounted by the blow-up they had helped to cause.
Nach dem unvermeidlichen Absturz im Jahr 2008 kauften Insider die stark reduzierten Häuser auf, die durch den Absturz verursacht wurden, den sie selbst verursacht hatten.
ParaCrawl v7.1
Pak Persian Rugs sells hand-knotted rugs at heavily discounted prices and absorbs shipping costs when a customer decides to return a purchase.
Pak Persian Rugs verkauft handgeknüpfte Teppiche zu stark reduzierten Preisen und trägt die Frachtkosten für die Lieferung zu Ihnen nach Hause selbst dann, wenn Sie sich entschließen, die gekaufte Ware zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
Make huge savings as hundreds of games across PS4, PS VR, PS3 and PS Vita are heavily discounted*.
Ihr könnt dabei Einiges sparen, da Hunderte von Spielen auf PS4, PS VR, PS3 und PS Vita stark reduziert sind*.
ParaCrawl v7.1
Then, as the new Manroland Sheetfed GmbH began trading, many of those heavily discounted assets began turning to cash: debtors taken over were collected, stocks and work-in-progress turned into new debtors and surplus property and plant sold off, as the business concentrated to a single location.
Dann, als die neue Manroland Sheetfed GmbH ihre Geschäftstätigkeit aufnahm, konnten viele dieser stark unter Preis erworbenen Vermögenswerte in Geld verwandelt werden: Übernommene Forderungen wurden eingetrieben, Lagerbestände und angearbeitete Produkte konnten in neue Forderungen umgewandelt, sowie die nach der Konzentration auf einen einzigen Produktionsstandort freigewordenen Grundstücke und Gebäude verkauft werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe