Übersetzung für "Hedge position" in Deutsch
In
case
of
more
than
one
index
hedge
position,
Mind
is
the
notional-weighted
maturity.
Besteht
mehr
als
eine
Index-Absicherungsposition,
ist
Mind
die
nominale
gewichtete
Laufzeit.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
more
than
one
index
hedge
position,
Mind
is
the
notional-weighted
maturity.
Besteht
mehr
als
eine
Index-Absicherungsposition,
ist
Mind
die
nominale
gewichtete
Laufzeit.
DGT v2019
The
buyer
of
a
Put
Option
essentially
speculates
the
prices
will
fall
or
seeks
to
hedge
a
position.
Der
Käufer
einer
Put-Option
spekuliert
grundsätzlich
auf
sinkende
Kurse
oder
möchte
eine
Position
absichern.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
hedge
your
position,
buy
gold
or
exercise
options
instead
(below).
Wenn
Sie
Ihre
Position
absichern
wollen,
Gold
kaufen
oder
Trainingsmöglichkeiten
statt
(unten).
ParaCrawl v7.1
A
strategy,
which
aims
to
hedge
a
long
position
in
a
stock
or
bond
with
purchased
credit
protection
on
the
same
issuer,
relates
to
two
different
asset
classes
and
therefore
should
not
be
considered
as
a
hedging
arrangement.
Eine
Strategie,
die
darauf
abzielt,
eine
Long-Position
in
einer
Aktie
oder
Anleihe
mit
erworbener
Kreditabsicherung
für
denselben
Emittenten
abzusichern,
bezieht
sich
auf
zwei
verschiedene
Vermögenswertgattungen
und
sollte
daher
nicht
als
Hedging-Vereinbarung
angesehen
werden.
DGT v2019
These
factors
include
the
amount
of
time
it
would
take
to
hedge
out
the
position/risks
within
the
position,
the
volatility
and
average
of
bid/offer
spreads,
the
availability
of
market
quotes
(number
and
identity
of
market
makers)
and
the
volatility
and
average
of
trading
volumes,
market
concentrations,
the
aging
of
positions,
the
extent
to
which
valuation
relies
on
marking-to-model,
and
the
impact
of
other
model
risks.
Zu
diesen
Faktoren
zählt
die
Zeit,
die
notwendig
wäre,
um
die
Positionen/Positionsrisiken
abzusichern,
die
Volatilität
und
der
Durchschnitt
der
Geld-/Briefspannen,
die
Verfügbarkeit
von
Marktquotierungen
(Anzahl
und
Identität
der
Market
Maker)
und
die
durchschnittliche
Größe,
die
Volatilität
der
Handelsvolumina,
Marktkonzentrationen,
Alterung
von
Positionen,
das
Ausmaß,
in
dem
die
Bewertung
auf
Bewertungen
zu
Modellpreisen
beruht,
sowie
die
Auswirkungen
weiterer
Modellrisiken.
DGT v2019
An
internal
hedge
is
a
position
that
materially
or
completely
offsets
the
component
risk
element
of
a
non?trading
book
position
or
a
set
of
positions.
Bei
einem
internen
Sicherungsgeschäft
handelt
es
sich
um
eine
Position,
die
den
Komponentenrisiko-Bestandteil
einer
Nicht-Handelsbuchposition
oder
einer
Reihe
von
Positionen
wesentlich
oder
vollständig
ausgleicht.
DGT v2019
Those
factors
include
the
amount
of
time
it
would
take
to
hedge
out
the
position/risks
within
the
position,
the
volatility
and
average
of
bid/offer
spreads,
the
availability
of
market
quotes
(number
and
identity
of
market
makers)
and
the
volatility
and
average
of
trading
volumes
including
trading
volumes
during
periods
of
market
stress,
market
concentrations,
the
aging
of
positions,
the
extent
to
which
valuation
relies
on
marking-to-model,
and
the
impact
of
other
model
risks.
Zu
diesen
Faktoren
zählt
die
Zeit,
die
notwendig
wäre,
um
die
Positionen/Positionsrisiken
abzusichern,
die
Volatilität
und
der
Durchschnitt
der
Geld-/Briefspannen,
die
Verfügbarkeit
von
Marktquotierungen
(Anzahl
und
Identität
der
Market
Maker)
und
die
Volatilität
und
der
Durchschnitt
der
Handelsvolumina
einschließlich
der
Handelsvolumina
in
Stressphasen
an
den
Märkten,
die
Marktkonzentrationen,
die
Alterung
von
Positionen,
das
Ausmaß,
in
dem
die
Bewertung
auf
Bewertungen
zu
Modellpreisen
beruht,
sowie
die
Auswirkungen
weiterer
Modellrisiken.
DGT v2019
The
restrictions
in
paragraph
1
do
not
apply
if
the
transaction
serves
to
hedge
a
long
position
in
debt
instruments
of
an
issuer,
the
pricing
of
which
has
a
high
correlation
with
the
pricing
of
the
given
sovereign
debt.
Die
in
Absatz
1
genannten
Beschränkungen
gelten
nicht,
wenn
das
Geschäft
dazu
dienen
soll,
eine
Long-Position
in
Schuldinstrumenten
eines
Emittenten
abzusichern,
deren
Kurse
eine
hohe
Korrelation
mit
den
Kursen
der
betreffenden
öffentlichen
Schuldtitel
aufweisen.
DGT v2019
Those
factors
include
the
amount
of
time
it
would
take
to
hedge
out
the
position
/
risks
within
the
position
,
the
volatility
and
average
of
bid
/
offer
spreads
,
the
availability
of
market
quotes
(
number
and
identity
of
market
makers
)
and
the
volatility
and
average
of
trading
volumes
including
trading
volumes
during
periods
of
market
stress
,
market
concentrations
,
the
aging
of
positions
,
the
extent
to
which
valuation
relies
on
marking-to-model
,
and
the
impact
of
other
model
risks
.
Zu
diesen
Faktoren
zählt
die
Zeit
,
die
notwendig
wäre
,
um
die
Positionen
/
Positionsrisiken
abzusichern
,
die
Volatilität
und
der
Durchschnitt
der
Geld
-/
Briefspannen
,
die
Verfügbarkeit
von
Marktquotierungen
(
Anzahl
und
Identität
der
Market
Maker
)
und
die
Volatilität
und
der
Durchschnitt
der
Handelsvolumina
einschließlich
der
Handelsvolumina
in
Stressphasen
an
den
Märkten
,
die
Marktkonzentrationen
,
die
Alterung
von
Positionen
,
das
Ausmaß
,
in
dem
die
Bewertung
auf
Bewertungen
zu
Modellpreisen
beruht
,
sowie
die
Auswirkungen
weiterer
Modellrisiken
.
ECB v1
This
works
as
follows:
If
a
sell
order
is
involved,
you
set
not
only
a
stop
limit
to
hedge
your
position
downwards,
but
at
the
same
time
an
upper
sell
limit.
Das
funktioniert
so:
Geht
es
um
einen
Verkauf,
setzen
Sie
neben
einem
Stop-Limit
zur
Absicherung
Ihrer
Position
nach
unten
gleichzeitig
ein
oberes
Verkaufslimit.
ParaCrawl v7.1
If
general
trading
restrictions
of
the
offering
documents
make
it
impossible
to
fully
hedge
the
assets
of
Superfund
Green/Blue
Gold
against
the
gold
price,
then
the
gold
hedge
position
will
be
held
as
close
as
possible
to
the
desired
full
hedge,
without
blocking
assets
that
are
necessary
for
the
generally
applied
Superfund
trading
strategy,
which
will
always
retain
priority
within
the
trading
process.
Ist
aufgrund
der
Anlagebeschränkungen
eine
vollständige
Absicherung
des
auf
Ebene
des
Superfund
Gold
A
SPC
sowie
auf
Ebene
des
Superfund
Gold
Master
SPC,
Cayman
Islands
gehaltenen
Vermögens
durch
Gold
nicht
möglich,
wird
die
Absicherungsposition
möglichst
nah
an
der
erwünschten
vollständigen
Absicherung
gehalten,
ohne
dabei
Vermögenswerte
zu
sperren,
die
für
die
allgemein
angewandte
Handelsstrategie
benötigt
werden,
der
im
Handelsprozess
stets
Vorrang
einzuräumen
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
you
can
use
options
in
combination’s
and/or
together
with
stocks
to
hedge
your
position.
Jedoch,
Sie
Optionen
in
Kombination
und
/
oder
zusammen
mit
Aktien
verwenden
können,
um
Ihre
Position
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
This
platform
is
a
union
of
Austrian
companies
and
innovators
in
the
field
of
Smart
Grids,
aiming
to
hedge
the
market
position
of
the
Austrian
industry
via
research
and
innovation
in
the
middle
and
long-term
by
fostering
the
necessary
dialogue
between
the
various
stakeholders.
Die
Plattform
ist
ein
Zusammenschluss
österreichischer
Firmen
und
Innovatoren
im
Bereich
Smart
Grids,
mit
dem
Ziel
die
Marktpositionierung
der
österreichischen
Unternehmen
mittel-
und
langfristig
durch
Forschungs-
und
Innovationsimpulse
abzusichern,
sowie
den
notwendigen
Dialog
der
unterschiedlichen
involvierten
Akteursgruppen
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Strategy
where
the
hedge
position
does
not
precisely
offset
the
performance
of
the
portfolio
to
be
hedged,
due
to
the
stipulation
of
integer
numbers
of
contracts
or
the
incongruity
of
cash
securities
and
futures
and/or
options.
Strategie,
bei
der
die
Absicherungsposition
die
Wertentwicklung
des
abgesicherten
Portfolios
nicht
exakt
abbildet.
Dies
kann
auf
die
Ganzzahligkeit
der
gehandelten
Kontrakte
beziehungsweise
auf
eine
Inkongruenz
zwischen
den
Wertpapieren
und
den
gehandelten
Futures
und/oder
Optionen
zurückzuführen
sein.
ParaCrawl v7.1
Yes
you
may
hedge
your
positions.
Ja,
Sie
können
Ihre
Positionen
hedgen.
ParaCrawl v7.1
Having
fully
hedged
positions
will
reduce
your
total
margin
requirement
to
zero.
Wenn
Sie
Positionen
vollständig
absichern
dann
reduziert
sich
die
Gesamt-Margin
auf
Null.
ParaCrawl v7.1
A
10%
margin
requirement
will
be
applied
on
hedged
positions.
Eine
Marginanforderung
von
10%
wird
auf
abgesicherte
Positionen
angewendet.
CCAligned v1
In
MT4,
the
required
margin
for
hedged
positions
is
10%.
Im
MT4
beträgt
die
Margin
für
gehedgte
Positionen
10%.
ParaCrawl v7.1
The
margin
for
hedged
positions
when
trading
CFDs
is
always
50%.
Die
Margin
für
abgesicherte
Positionen
(Hedging)
beträgt
beim
CFD-Handel
stets
50
%.
CCAligned v1
Hedges
and
other
positions
can
be
subdivided
into
definable
standard
futures
market
products
if
required.
Hedges
oder
auch
andere
Positionen
können
bei
Bedarf
in
definierbare
Standardprodukte
des
Terminmarkts
zerlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fund
can
enter
into
derivative
transactions
to
hedge
asset
positions
or
generate
higher
values.
Der
Fonds
kann
Derivategeschäfte
tätigen,
um
Vermögenspositionen
abzusichern
oder
um
höhere
Wertzuwächse
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
They
are
commonly
used
by
multinational
corporations
(MNCs)
to
hedge
their
currency
positions.
Sie
werden
häufig
von
multinationalen
Konzernen
(MNCs)
genutzt,
um
ihre
Währungspositionen
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
the
entity’s
risk
management
strategy
is
to
adjust
the
amount
of
the
hedging
instrument
periodically
to
reflect
changes
in
the
hedged
position,
the
entity
needs
to
demonstrate
that
the
hedge
is
expected
to
be
highly
effective
only
for
the
period
until
the
amount
of
the
hedging
instrument
is
next
adjusted.
Wenn
beispielsweise
die
Risikomanagementstrategie
eines
Unternehmens
vorsieht,
die
Höhe
des
Sicherungsinstruments
periodisch
anzupassen,
um
Änderungen
der
abgesicherten
Position
widerzuspiegeln,
hat
das
Unternehmen
den
Nachweis
zu
erbringen,
dass
die
Sicherungsbeziehung
nur
für
die
Periode
als
in
hohem
Maße
wirksam
eingeschätzt
wird,
bis
die
Höhe
des
Sicherungsinstruments
das
nächste
Mal
angepasst
wird.
DGT v2019