Übersetzung für "Hedging policy" in Deutsch

The September joint restructuring plan describes the proposed currency hedging policy in greater detail.
Der gemeinsame Umstrukturierungsplan beschreibt die vorgeschlagene Währungsabsicherungspolitik ausführlicher.
DGT v2019
The plan describes the currency hedging policy proposal in greater detail.
Der Umstrukturierungsplan beschreibt die vorgeschlagene Währungsabsicherungspolitik ausführlicher.
DGT v2019
The Bank does not generally enter into any options contracts in conjunction with its risk hedging policy.
Im Allgemeinen schließt die Bank zur Risikoabsicherung keine Optionsverträge ab.
EUbookshop v2
The Group does not generally enter into any options contracts in conjunction with its risk hedging policy.
Im allgemeinen schließt die Gruppe keine Optionsverträge im Rahmenihrer Politik der Risikoabsicherung ab.
EUbookshop v2
Hitherto, the Bank has not entered into any options contracts in con­junction with its risk hedging policy.
Bislang hat die Bank noch keine Optionsverträge im Rahmen ihrer Po­litik der Risikoabsicherung abgeschlossen.
EUbookshop v2
Hitherto, the Bank has not entered into any options contracts in conjunction with its risk hedging policy.
Bislang hat die Bank noch keine Optionsverträge im Rahmen ihrer Politik der Risikoab­sicherung abgeschlossen.
EUbookshop v2
Depreciation of the US dollar by 10 % would cause a decrease in accumulated profit of 40 % for SSN Mostostal and 83 % for SSN Odra in the years 2009-2012 (the analysis for SSN Odra admittedly does not take account of the hedging policy).
Bei einer Abwertung des US-Dollars um 10 % würde der kumulierte Gewinn von SSN Mostostal in den Jahren 2009-2012 um 40 % und der Gewinn von SSN Odra um 83 % sinken (dem Plan zufolge ist in der Analyse für SSN Odra die Kurssicherungspolitik, die die negativen Auswirkungen der Währungsschwankungen teilweise ausgleicht, nicht berücksichtigt).
DGT v2019
The Commission thus concludes that the plan has not demonstrated that after implementation of a sound hedging policy the sensitivity of the companies to fluctuations in exchange rates or steel prices would be at an acceptable level.
Nach Auffassung der Kommission kann deshalb mit dem Plan nicht gewährleistet werden, dass sich die Anfälligkeit der Unternehmen für Kurs- oder Stahlpreisschwankungen bei einer vernünftigen Kurssicherungspolitik in vertretbaren Grenzen hält.
DGT v2019
The company may pursue a hedging policy making use of derivatives limited to specific ratings, concentrations or amounts ’.
Das Unternehmen hat die Möglichkeit von Zinssicherungsgeschäften (Hedging), wozu Derivate eingesetzt werden, die auf ein bestimmtes Rating beschränkt sind und bei denen ein bestimmtes Konzentrationsniveau und Höchstbeträge zu beachten sind.“
DGT v2019
The Commission therefore has not been convinced that the intended hedging policy is sufficiently far-reaching to ensure the yard’s long-term viability.
In diesem Zusammenhang ist die Kommission nicht davon überzeugt, dass die geplante Strategie im Bereich der Sicherungsgeschäfte (Hedging) ausreichend breit angelegt ist, um die langfristige Rentabilität der Werft zu sichern.
DGT v2019
They emphasise firstly that the financial hedging policy in the form of foreign exchange contracts will be resumed by SeaFrance as soon as the judicial reorganisation is over.
Sie betonen zunächst, dass SeaFrance die Politik der finanziellen Absicherung in Form von Zinsswaps fortsetzen werde, sobald es aus dem gerichtlichen Vergleichsverfahren herausgekommen sei.
DGT v2019
The basis for this is the hedging policy prescribed by the legal representatives, which is documented in appropriate internal guidelines.
Basis dafür ist die von den gesetzlichen Vertretern vorgegebene Sicherungspolitik, die in entsprechenden internen Richtlinien dokumentiert ist.
ParaCrawl v7.1
Together with these specialists, we also assessed the Company's internal control system with regard to derivative financial instruments, including the internal activities to monitor compliance with the hedging policy.
Mit unseren Spezialisten gemeinsam haben wir auch das eingerichtete interne Kontrollsystem der Gesellschaft im Bereich der derivativen Finanzinstrumente einschließlich der internen Überwachung der Einhaltung der Sicherungspolitik gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
Management's hedging policy is documented in corresponding internal guidelines and serves as the basis for these transactions.
Basis dafür ist die von den gesetzlichen Vertretern vorgegebene Sicherungspolitik, die in entsprechenden internen Richtlinien dokumentiert ist.
ParaCrawl v7.1
Jointly with our specialists, we also assessed the Company's internal control system in the area of derivative financial instruments, including the internal monitoring of compliance with the hedging policy, and reviewed the controls with regard to design, implementation, and effectiveness.
Mit unseren Spezialisten gemeinsam haben wir auch das eingerichtete interne Kontrollsystem der Gesellschaft im Bereich der derivativen Finanzinstrumente einschließlich der internen Überwachung der Einhaltung der Sicherungspolitik gewürdigt und die Kontrollen hinsichtlich Design, Implementierung und Wirksamkeit geprüft.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe