Übersetzung für "Hegemonic" in Deutsch
We
do
not
need
a
fortress
Europe
nor
a
hegemonic
US
superpower.
Wir
brauchen
weder
eine
Festung
Europa
noch
eine
Hegemonialmacht
USA.
Europarl v8
To
be
sure,
at
the
time
of
Jesus,
Jews
constituted
a
hegemonic
majority
in
Jerusalem.
Zugegeben,
zu
Zeiten
Jesu
repräsentierten
die
Juden
eine
hegemoniale
Mehrheit
in
Jerusalem.
News-Commentary v14
We
should
essentially
differ
from
hegemonic
structures
as
well
on
an
organizational
level.
Auch
organisatorisch
sollten
wir
uns
grundsätzlich
von
den
hegemonialen
Strukturen
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
He
shares
the
impeccability
and
the
immaculateness
of
hegemonic
presentations.
Er
teilt
die
Fehlerlosigkeit
und
Unbeflecktheit
der
hegemonialen
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Europe
is
among
the
winners
in
the
history
of
hegemonic
civilisation.
Europa
gehört
zu
den
Gewinnern
der
Geschichte
der
hegemonialen
Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
53
Nevertheless
the
hegemonic
role
of
US
capital
has
come
under
fire
in
many
areas.
Nichtsdestotrotz
geriet
die
hegemoniale
Rolle
des
US-Kapitals
in
vielen
Bereichen
unter
Beschuss.
ParaCrawl v7.1
The
former
is
seen
in
the
enormous
complex
of
structures,
institutions,
and
hegemonic
discourses.
Ersteres
manifestiert
sich
in
einer
Unmenge
an
hegemonialen
Strukturen,
Institutionen
und
Diskursen.
ParaCrawl v7.1
Language
policy
is
always
tied
to
economic
conditions
and
thus
also
to
hegemonic
structures
of
decision-making.
Sprachpolitik
ist
immer
auch
an
ökonomische
Bedingungen
und
damit
an
hegemoniale
Entscheidungsstrukturen
gebunden.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
they
operate
as
one
of
the
hegemonic
instruments
of
occidental
domination.
In
anderen
Worten
fungieren
sie
als
eines
der
hegemonialen
Instrumente
der
okzidentalen
Dominanz.
ParaCrawl v7.1
Is
America
a
hegemonic
power
or
an
empire
in
decline?
Ist
Amerika
eine
Hegemonialmacht
oder
bereits
im
Zerfall?
ParaCrawl v7.1
We
are
interested
in
the
history
of
expulsion
of
particular
forms
of
knowledge
from
hegemonic
knowledge
traditions.
Wir
interessieren
uns
für
die
Geschichte
der
Verdrängung
bestimmter
Wissensformen
aus
hegemonialen
Wissenstraditionen.
ParaCrawl v7.1
The
periphery
invests
in
education
and
the
hegemonic
center
receives
the
benefits.
Die
Peripherie
investiert
in
Ausbildung,
und
das
hegemoniale
Zentrum
erntet
die
Früchte.
ParaCrawl v7.1