Übersetzung für "Help on this issue" in Deutsch
Any
help
on
this
issue
would
be
great!
Jede
Hilfe
zu
diesem
Thema
wäre
sehr
willkommen!
ParaCrawl v7.1
We
see
a
lack
of
openness
in
the
British
government,
the
Council
and
the
Commission,
and
it
would
be
useful
if
the
Ombudsman
could
give
us
further
help
on
this
issue.
Die
britische
Regierung,
die
Kommission
und
der
Rat
geben
sich
bedeckt
und
es
wäre
nützlich,
wenn
der
Bürgerbeauftragte
uns
in
dieser
Sache
weiterhelfen
könnte.
Europarl v8
In
that
respect
we
are
confident
that
you,
as
a
man
of
the
mountains,
will
help
us
on
this
important
issue.
Insofern
sehen
wir
der
Tatsache
zuversichtlich
entgegen,
dass
Sie
uns
als
Mann
der
Berge
für
dieses
wichtige
Thema
helfen
werden.
Europarl v8
If
Germany
won’t
help
to
lead
on
this
issue,
Europe
as
a
whole
will
face
a
prolonged
crisis
with
severe
social,
economic,
and
political
repercussions.
Falls
Deutschland
in
dieser
Frage
keine
Führungsrolle
übernimmt,
wird
sich
Europa
insgesamt
einer
lang
andauernden
Krise
mit
schweren
gesellschaftlichen,
wirtschaftlichen
und
politischen
Folgen
gegenübersehen.
News-Commentary v14
We
need
the
views
of
as
many
people
as
possible
to
complement
our
scientific
analyses
and
help
drive
policy
on
this
issue,
which
is
suffocating
our
environment."
Wir
benötigen
die
Meinung
möglichst
vieler
Menschen,
um
unsere
wissenschaftlichen
Studien
zu
ergänzen
und
die
Politik
in
dieser
Frage
voranzutreiben,
an
der
unsere
Umwelt
zugrunde
geht.“
TildeMODEL v2018
I
know
you
want
to
stay
out
of
it,
but
I
could
really
use
your
help
on
this
college
party
issue.
Ich
weiß,
dass
du
dich
da
raushalten
möchtest,
aber
ich
könnte
bei
diesem
College-Party-Thema
wirklich
deine
Hilfe
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
know
why
"I"
am
being
targeted
as
an
"experiment"
to
"him"
or
"them,"
but
it
is
not
ending
for
me,
I
really
am
not
scared
because
I
have
never
lost
faith
in
my
God
above,
he
has
his
hand
on
me,
but
I
really,
really
need
some
help
on
this
other
issue.
Ich
weiß
nicht,
warum
"Ich"
als
"Experiment"
gezielt
bin,
zu
"ihm"
oder
"ihnen",
aber
es
endet
nicht
für
mich,
ich
wirklich
habe
nicht
Angst
weil
ich
nie
glauben,
in
mein
Gott
oben
verloren
habe,
er
seine
Hand
auf
mich
hat,
aber
ich
wirklich,
wirklich
Sie
auf
das
andere
Problem
Hilfe
brauchen.
ParaCrawl v7.1
When
I
met
Africans
during
international
meetings,
they
would
ask
me
when
Thailand
would
send
the
team
to
help
them
on
this
issue.
Wenn
ich
bei
internationalen
Treffen
Afrikaner
traf,
fragten
sie
mich,
wann
Thailand
das
Team
schicken
würde,
um
ihnen
bei
diesem
Problem
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1