Übersetzung für "Help wizard" in Deutsch
																						So,
																											help
																											a
																											wizard
																											and
																											make
																											her
																											chic
																											again.
																		
			
				
																						So
																											einen
																											Assistenten
																											helfen
																											und
																											ihr
																											wieder
																											schick
																											machen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											more
																											information
																											about
																											the
																											Security
																											Configuration
																											Wizard,
																											see
																											the
																											Security
																											Configuration
																											Wizard
																											Help,
																											scwhelp.chm.
																		
			
				
																						Weitere
																											Informationen
																											zum
																											Sicherheitskonfigurations-Assistenten
																											finden
																											Sie
																											in
																											der
																											Hilfe
																											zum
																											Sicherheitskonfigurations-Assistenten,
																											scwhelp.chm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Help
																											the
																											young
																											wizard
																											return
																											peace
																											in
																											the
																											kingdom!
																		
			
				
																						Hilf
																											einem
																											jungen
																											Zauberer,
																											den
																											Frieden
																											im
																											Reich
																											wiederherzustellen!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Help
																											a
																											young
																											wizard
																											fulfill
																											her
																											destiny.
																		
			
				
																						Verhelfe
																											einer
																											jungen
																											Zauberin
																											dazu,
																											Ihre
																											Bestimmung
																											zu
																											erfüllen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											help
																											of
																											the
																											wizard,
																											Gandalf
																											the
																											dwarves
																											recruit
																											the
																											hobbit,
																											Bilbo
																											Baggins.
																		
			
				
																						Mithilfe
																											des
																											Zauberers
																											Gandalf
																											rekrutieren
																											die
																											Zwerge
																											den
																											Hobbit,
																											Bilbo
																											Beutling.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											need
																											your
																											help,
																											Wizard.
																		
			
				
																						Ich
																											brauche
																											deine
																											Hilfe
																											Zauberer.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Help
																											the
																											young
																											wizard
																											return
																											peace
																											in
																											the
																											kingdom
																											and
																											enjoy
																											the
																											dynamic
																											arcade
																											Manjasha!
																		
			
				
																						Hilf
																											einem
																											jungen
																											Zauberer,
																											den
																											Frieden
																											im
																											Reich
																											wiederherzustellen
																											und
																											erlebe
																											das
																											dynamische
																											Arkadespiel
																											Manjasha!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hoyle
																											Enchanted
																											Puzzles:
																											Help
																											a
																											young
																											wizard
																											fulfill
																											her
																											destiny.
																		
			
				
																						Hoyle
																											Enchanted
																											Puzzles:
																											Verhelfe
																											einer
																											jungen
																											Zauberin
																											dazu,
																											Ihre
																											Bestimmung
																											zu
																											erfüllen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											help
																											of
																											a
																											wizard,
																											users
																											select
																											the
																											desired
																											edit
																											and
																											output
																											controls,
																											as
																											well
																											as
																											the
																											required
																											buttons,
																											and
																											create
																											applications
																											-
																											for
																											the
																											desktop
																											PC,
																											laptop,
																											and
																											smartphone.
																		
			
				
																						Mit
																											Hilfe
																											eines
																											Assistenten
																											können
																											die
																											User
																											ihre
																											gewünschten
																											Eingabe-
																											und
																											Ausgabekontrollen
																											sowie
																											die
																											benötigten
																											Schaltflächen
																											wählen
																											und
																											Anwendungen
																											erstellen
																											–
																											für
																											Desktop-PC,
																											Laptop
																											und
																											Smartphone.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Help
																											Eric,
																											the
																											wizard
																											sent
																											by
																											the
																											gods,
																											retrieve
																											the
																											artifact
																											and
																											return
																											life
																											to
																											the
																											world!
																		
			
				
																						Hilf
																											Eric,
																											dem
																											von
																											den
																											Göttern
																											gesandten
																											Zauberer,
																											das
																											Artefakt
																											wiederzufinden
																											und
																											die
																											Welt
																											zu
																											retten!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Upon
																											installing,
																											you’ll
																											have
																											a
																											new
																											Extensibility
																											project
																											type
																											available
																											in
																											Visual
																											Studio
																											called
																											“Help
																											Integration
																											Wizard”.
																		
			
				
																						Nach
																											der
																											Installation
																											haben
																											Sie
																											einen
																											neuen
																											Projekttyp
																											"Extensibility"
																											in
																											Visual
																											Studio
																											mit
																											dem
																											Namen
																											"Help
																											Integration
																											Wizard"
																											zur
																											Verfügung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											setting
																											all
																											the
																											above
																											functions
																											up
																											is
																											too
																											complicated
																											or
																											simply
																											too
																											much
																											trouble
																											for
																											the
																											user,
																											he
																											can
																											have
																											a
																											map
																											created
																											for
																											him
																											incorporating
																											his
																											own
																											ideas,
																											but
																											with
																											the
																											help
																											of
																											the
																											wizard.
																		
			
				
																						Ist
																											einem
																											Nutzer
																											das
																											Einstellen
																											der
																											oben
																											genannten
																											Funktionen
																											zu
																											kompliziert
																											oder
																											einfach
																											zu
																											lästig,
																											hat
																											er
																											die
																											Möglichkeit,
																											mit
																											Hilfe
																											des
																											Wizards
																											eine
																											Karte
																											nach
																											seiner
																											Vorstellungen
																											erstellen
																											zu
																											lassen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Help
																											the
																											wizard
																											defend
																											the
																											castle
																											from
																											the
																											evil
																											knights
																											by
																											casting
																											spells
																											to
																											pop
																											their
																											bal...
																		
			
				
																						Helfen
																											Sie
																											der
																											Assistent
																											die
																											Burg
																											von
																											den
																											bösen
																											Ritter
																											durch
																											Zauber
																											ihrer
																											bal
																											Pop
																											zu
																											verteidigen....
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											help
																											of
																											the
																											wizard,
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											perform
																											various
																											mass
																											operations
																											such
																											as
																											the
																											selective
																											deletion
																											of
																											crossTank
																											entries
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											granular
																											filter
																											settings
																											and
																											the
																											removal
																											of
																											duplicates
																											(redundant
																											translations).
																		
			
				
																						Mit
																											Hilfe
																											des
																											Wizards
																											ist
																											es
																											möglich,
																											eine
																											Reihe
																											unterschiedlicher
																											Massenoperationen
																											durchzuführen,
																											wie
																											z.B.
																											das
																											gezielte
																											Löschen
																											von
																											crossTank-Einträge
																											auf
																											Grundlage
																											von
																											granularen
																											Filter-Einstellungen
																											oder
																											die
																											Bereinigung
																											von
																											Dubletten
																											(redundante
																											Übersetzungen).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Using
																											the
																											Help
																											Integration
																											Wizard
																											is
																											the
																											easiest
																											way
																											to
																											make
																											your
																											custom
																											Help
																											content
																											available
																											via
																											Visual
																											Studio’s
																											Index,
																											Contents,
																											Search,
																											and
																											F1
																											features.
																		
			
				
																						Den
																											Help
																											Integration
																											Wizard
																											zu
																											verwenden,
																											ist
																											die
																											leichteste
																											Art,
																											hren
																											kundenspezifischen
																											Hilfeinhalt
																											über
																											Index,
																											Inhalt,
																											Suchen
																											und
																											F1
																											Recherchen
																											im
																											Visual
																											Studio
																											verfügbar
																											zu
																											machen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											succeed
																											in
																											tracking
																											down
																											the
																											precious
																											ring
																											and
																											deciphering
																											its
																											inscription
																											with
																											the
																											help
																											of
																											the
																											wizard,
																											then
																											the
																											riches
																											are
																											yours!
																		
			
				
																						Wenn
																											es
																											Ihnen
																											mit
																											der
																											Hilfe
																											des
																											Zauberers
																											gelingt,
																											den
																											kostbaren
																											Ring
																											aufzuspüren
																											und
																											seine
																											Inschrift
																											zu
																											entziffern,
																											sind
																											Ihnen
																											die
																											Reichtümer
																											sicher!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Embark
																											on
																											a
																											journey
																											through
																											dark
																											forests,
																											meet
																											the
																											elf
																											residents
																											and
																											discover
																											the
																											golden
																											gem:
																											Its
																											inscription
																											reveals
																											the
																											hiding
																											place
																											of
																											the
																											riches
																											that
																											you
																											can
																											claim
																											with
																											the
																											help
																											of
																											the
																											Wizard
																											-
																											and
																											a
																											little
																											luck!
																		
			
				
																						Mache
																											dich
																											auf
																											die
																											Reise
																											durch
																											dunkle
																											Wälder,
																											begegne
																											elfenhaften
																											Bewohnern
																											und
																											entdecke
																											das
																											goldene
																											Schmuckstück:
																											Seine
																											Inschrift
																											offenbart
																											das
																											Versteck
																											der
																											Reichtümer,
																											die
																											du
																											–
																											mit
																											der
																											Hilfe
																											des
																											Zauberers
																											und
																											etwas
																											Glück
																											–
																											heben
																											kannst!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											fantastical
																											family
																											event
																											combines
																											theatre,
																											fire,
																											light
																											and
																											augmented
																											reality
																											and
																											promises
																											lots
																											of
																											interaction,
																											with
																											audiences
																											able
																											to
																											download
																											the
																											Quest
																											for
																											Oz
																											app
																											and
																											set
																											off
																											into
																											the
																											woods
																											to
																											help
																											the
																											wizard
																											rebuild
																											the
																											Yellow
																											Brick
																											Road.
																		
			
				
																						Dieses
																											fantastische
																											Familienevent
																											bietet
																											eine
																											Kombination
																											aus
																											Theater,
																											Feuer,
																											Licht
																											und
																											erweiterter
																											Realität
																											und
																											verspricht
																											eine
																											ganze
																											Menge
																											Interaktion.
																											Besucher
																											können
																											die
																											Quest
																											for
																											Oz
																											App
																											herunterladen
																											und
																											sich
																											dann
																											auf
																											den
																											Weg
																											in
																											den
																											Wald
																											machen,
																											um
																											dem
																											Zauberer
																											dabei
																											zu
																											helfen,
																											den
																											gelben
																											Ziegelsteinweg
																											wiederaufzubauen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											short,
																											after
																											restore
																											enamelbath
																											you
																											could
																											(on
																											their
																											own
																											or
																											with
																											the
																											help
																											of
																											the
																											wizard),
																											do
																											not
																											use
																											to
																											care
																											for
																											her
																											any
																											aggressive
																											funds.
																		
			
				
																						Kurz
																											gesagt,
																											nach
																											dem
																											Schmelz
																											wiederherstellen(Auf
																											eigene
																											Faust
																											oder
																											mit
																											Hilfe
																											des
																											Assistenten)
																											Bad
																											Sie
																											könnten,
																											verwenden
																											Sie
																											nicht
																											für
																											sie
																											keine
																											aggressiven
																											Mittel
																											zu
																											sorgen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lucien
																											has
																											said
																											only
																											that
																											you
																											came
																											as
																											wise
																											men,
																											helpful
																											wizards.
																		
			
				
																						Lucien
																											sagte
																											nur,
																											dass
																											Sie
																											als
																											weise,
																											hilfreiche
																											Zauberer
																											kamen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											setup
																											wizard
																											helps
																											you
																											to
																											configure
																											the
																											NS-1500n
																											in
																											few
																											clicks.
																		
			
				
																						Der
																											Einrichtungsassistent
																											hilft
																											Ihnen,
																											den
																											NS-1500n
																											mit
																											ein
																											paar
																											Klicks
																											zu
																											konfigurieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Terminal
																											Block
																											Wizard
																											helps
																											you
																											in
																											creating
																											terminal
																											blocks
																											and
																											their
																											terminals.
																		
			
				
																						Der
																											Klemmleistenassistent
																											hilft
																											Ihnen
																											bei
																											der
																											Erstellung
																											von
																											Klemmleisten
																											und
																											ihren
																											Klemmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											data
																											backup
																											wizard
																											helps
																											you
																											here
																											too.
																		
			
				
																						Der
																											Datensicherungs-Assistent
																											hilft
																											Ihnen
																											auch
																											dabei.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Partition
																											Wizard
																											helps
																											Max
																											to
																											do
																											this.
																		
			
				
																						Der
																											Partition
																											Wizard
																											unterstützt
																											Max
																											bei
																											genau
																											dieser
																											Aufgabe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											wizard
																											helps
																											you
																											quickly
																											create
																											the
																											container.
																		
			
				
																						Der
																											Wizard
																											hilft
																											schnell
																											die
																											Container
																											zu
																											erstellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											protection
																											wizard
																											helps
																											with
																											the
																											selection
																											of
																											the
																											protective
																											materials
																											for
																											the
																											individual
																											segments
																											.
																		
			
				
																						Der
																											Schutzmaterialassistent
																											hilft
																											bei
																											der
																											Auswahl
																											der
																											Schutzmaterialien
																											für
																											die
																											einzelnen
																											Segmente.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Query
																											Wizard
																											helps
																											you
																											to
																											easily
																											create
																											an
																											Overpass
																											Turbo
																											query.
																		
			
				
																						Der
																											Query
																											Wizard
																											hilft
																											dabei,
																											einfach
																											eine
																											Overpass-Abfrage
																											zu
																											erstellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Cable
																											Wizard
																											helps
																											to
																											create
																											cables
																											with
																											their
																											wires.
																		
			
				
																						Der
																											Kabel-Assistent
																											hilft
																											Ihnen
																											bei
																											der
																											Erstellung
																											von
																											Kabeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Terminal
																											Wizard
																											helps
																											to
																											create
																											terminal
																											blocks
																											with
																											their
																											terminals.
																		
			
				
																						Der
																											Klemmleisten-Assistent
																											hilft
																											Ihnen
																											bei
																											der
																											Erstellung
																											von
																											Klemmleisten
																											mit
																											ihren
																											Klemmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											wizards
																											help
																											you
																											perform
																											your
																											configuration
																											quickly
																											and
																											thus
																											inexpensively.
																		
			
				
																						Diese
																											Einstell-Assistenten
																											helfen
																											bei
																											der
																											schnellen
																											und
																											somit
																											kostengünstigen
																											Parametrierung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Report
																											Wizard
																											helps
																											you
																											to
																											create
																											the
																											desired
																											report.
																		
			
				
																						Der
																											Report
																											Wizard
																											hilft
																											Ihnen,
																											den
																											gewünschten
																											Bericht
																											zu
																											erstellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											wizard
																											helps
																											to
																											migrate
																											from
																											one
																											database
																											type
																											to
																											the
																											other.
																		
			
				
																						Ein
																											integrierter
																											Assistent
																											hilft
																											bei
																											der
																											Überführung
																											der
																											Datenbankformate.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1