Übersetzung für "Hemo" in Deutsch
Such
catheters
have
already
been
used
for
vein
punctures
for
venous
hemo-dialysis.
Derartige
Katheter
sind
auch
schon
zur
Venenpunktion
für
die
venovenöse
Hämodialyse
verwendet
worden.
EuroPat v2
Repeat
step
1
twice
using
new
Hemo-De
each
time.
Schritt
1
zweimal
wiederholen
und
dabei
jedes
Mal
neues
Hemo-De
verwenden.
CCAligned v1
The
task
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
for
the
preparation
of
hemo-compatible
polymer
substrates.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
hämokompatiblen,
polymeren
Substraten.
EuroPat v2
Such
a
hemo(dia)filtration
apparatus
is
known
for
example
from
EP-A-0
189
561.
Ein
derartiges
Hämo(dia)filtrationsgerät
ist
beispielsweise
aus
der
EP-A-0
189
561
bekannt.
EuroPat v2
Such
a
hemo(dia)filtration
device
is
known,
e.g.,
from
EP-A-0
189
561.
Ein
derartiges
Hämo(dia)filtrationsgerät
ist
beispielsweise
aus
der
EP-A-0
189
561
bekannt.
EuroPat v2
Repeat
step
one
(1)
twice
using
fresh
Hemo-De
each
time.
Schritt
eins
(1)
zweimal
wiederholen
und
dabei
jedes
Mal
frisches
Hemo-De
verwenden.
CCAligned v1
Hemo
dialysis,
ultrafiltration
and
plasma
pheresis
separate
blood
compounds
according
to
their
size
and
mostly
unselectively.
Hämodialyse,
Ultrafiltration
und
Plasmapherese
trennen
die
Bestandteile
des
Blutes
nach
ihrer
Größe
weitgehend
unselektiv.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
catheter
for
puncturing
of
blood
vessels,
especially
for
vein
puncturing
for
hemo-dialysis,
with
a
section
insertable
through
a
puncture
opening
into
a
blood
vessel
and
a
thereafter
following
hose
line.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Katheter
zur
Punktion
von
Blutgefäßen,
insbesondere
für
die
Venenpunktion
zur
Hämodialyse,
mit
einem
durch
eine
Einstichöffnung
in
ein
Blutgefäß
einführbaren
Abschnitt
und
einer
sich
daran
anschließenden
Schlauchleitung.
EuroPat v2
The
present
invention
refers
to
a
method
concerning
the
preparation
of
hemo-compatible
substrates
by
incorporation,
adhesion
and/or
modification
and
anchoring
of
non-thrombogenic
endothelial
cell
surface
polysaccharide
(HS
I)
in
its
peptide-bound
form
or
in
its
free
form
on
or
into
synthetic
and
biopolymers
(Substrates)
by
way
of
physical
distribution,
adhesion
to
the
surface
and/or
chemical
anchoring.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
hämokompatiblen
Substraten
durch
Einarbeitung,
Adhäsion
und/oder
Modifizierung
und
Verankerung
von
nicht-thrombogenem
Endothelzelloberflächen-Polysaccharid
(HS
I)
in
seiner
Peptid-gebundenen
oder
freien
Form
in
und/oder
auf
synthetische
und
Bio-Polymere
(Substrate)
mittels
physikalischer
Verteilung,
Adhäsion
an
der
Oberfläche
und/oder
chemischer
Verankerung,
die
als
blutverträgliche
Substrate
in
der
Medizin
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2