Übersetzung für "Hemorrhagic stroke" in Deutsch

Lacunar infarct, Converted to hemorrhagic stroke.
Lakunärer Infarkt, hat sich in einen Schlaganfall verwandelt.
OpenSubtitles v2018
Ischemic stroke and hemorrhagic stroke are the two major types of Cerebrovascular Accident.
Ischämischer Schlaganfall und hämorrhagischer Schlaganfall sind die beiden wichtigsten Arten von zerebrovaskulärem Unfall.
CCAligned v1
Hemorrhagic stroke (red stroke) caused by bleeding in the brain.
Hämorrhagischer Schlaganfall (roter Schlaganfall) verursacht durch Blutungen im Gehirn.
CCAligned v1
When a patient is in an acute stage of a hemorrhagic stroke.
Wenn sich ein Patient in einem akuten Stadium eines hämorrhagischen Schlaganfalls befindet.
CCAligned v1
The main goals of treatment for hemorrhagic stroke are aimed at:
Die Hauptziele der Behandlung von hämorrhagischem Schlaganfall sind:
ParaCrawl v7.1
The two types of stroke are ischemic stroke and hemorrhagic stroke.
Die zwei Arten von Schlaganfällen sind der ischämische Hirninfarkt und der hämorrhagische Infarkt.
ParaCrawl v7.1
Also absolutely contraindicated is their use in hemorrhagic stroke and in the case of the final stage of renal failure.
Ebenfalls absolut kontraindiziert ist ihre Verwendung bei hämorrhagischen Schlaganfällen und im Endstadium von Nierenversagen.
ParaCrawl v7.1
It is forbidden to use remedy for hypersensitivity, severe kidney failure, hemorrhagic stroke.
Es ist verboten, Mittel gegen Überempfindlichkeit, schweres Nierenversagen, hämorrhagischen Schlaganfall zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
In the same study at 5 years, there was no increase in the risk of stroke including hemorrhagic, ischemic, embolic stroke, stroke type unspecified and transient ischemic attacks in FABLYN-treated patients.
In der gleichen Studie wurde bei den FABLYN-Patientinnen nach 5 Jahren keine Erhöhung des Schlaganfallrisikos, einschließlich hämorrhagischem, ischämischen, embolischen Insult, unspezifiziertem Insult und transitorischen ischämischen Attacken gesehen.
EMEA v3
In a post-hoc analysis, atorvastatin 80 mg reduced the incidence of ischemic stroke (218/2365, 9.2% vs. 274/2366, 11.6%, p=0.01) and increased the incidence of hemorrhagic stroke (55/2365, 2.3% vs. 33/2366, 1.4%, p=0.02) compared to placebo.
In einer Post-hoc-Analyse verringerte 80 mg Atorvastatin im Vergleich zu Plazebo die Häufigkeit eines ischämischen Schlaganfalls (218/2.365, 9,2 % vs. 274 /2.366, 11,6 %, p = 0,01) und erhöhte die Häufigkeit eines hämorrhagischen Schlaganfalls (55/2.365, 2,3 % vs. 33/2.366, 1,4 %, p = 0,02).
ELRC_2682 v1
All cause mortality was 15.6% (7/45) for atorvastatin versus 10.4% (5/48) in the subgroup of patients with prior hemorrhagic stroke.
Die Gesamtmortalität betrug in der Subgruppe der Patienten mit hämorrhagischem Schlaganfall in der Anamnese 15,6 % (7/45) unter Atorvastatin gegenüber 10,4 % (5/48) unter Plazebo.
ELRC_2682 v1
The increased risk was particularly noted in patients with prior hemorrhagic stroke or lacunar infarct at study entry.
Das erhöhte Risiko war besonders ausgeprägt bei Patienten, die bei Aufnahme in die Studie einen hämorrhagischen Schlaganfall oder einen lakunären Infarkt in der Anamnese hatten.
ELRC_2682 v1
In a post-hoc analysis of stroke subtypes in patients without coronary heart disease (CHD) who had a recent stroke or transient ischemic attack (TIA) there was a higher incidence of hemorrhagic stroke in patients initiated on atorvastatin 80 mg compared to placebo.
In einer Post-hoc-Analyse von Schlaganfall-Subtypen bei Patienten ohne KHK, die kürzlich einen Schlaganfall oder eine transitorische ischämische Attacke (TIA) erlitten hatten, zeigte sich im Vergleich zur Plazebo-Gruppe eine höhere Inzidenz von hämorrhagischen Schlaganfällen bei den Patienten, die die Therapie mit 80 mg Atorvastatin begannen.
ELRC_2682 v1
In line with existing or necessary networks needing further development in operating the health information system at European level, priority should be given in 2008 to cardiovascular diseases [acute myocardial infarction/acute coronary syndrome and stroke (with the possibility to distinguish between ischemic and hemorrhagic stroke)], vision impairment, hearing loss, rheumatic diseases, Autism Spectrum Disorders, learning disabilities and neurodegenerative diseases not covered by existing actions.
Im Einklang mit bestehenden oder notwendigen Netzen, bei denen der Betrieb des Gesundheitsinformationssystems auf europäischer Ebene weiter ausgebaut werden muss, sollten 2008 Herz-Kreislauf-Erkrankungen [akuter Herzinfarkt/akutes Koronarsyndrom und Schlaganfall (mit der Möglichkeit, zwischen ischämischem und hämorrhagischem Schlaganfall zu unterscheiden)], Sehbehinderung, Gehörverlust, rheumatische Erkrankungen, Störungsbilder des autistischen Spektrums, Lernbehinderungen und neurodegenerative Erkrankungen, die noch nicht von laufenden Maßnahmen erfasst werden, Vorrang erhalten.
DGT v2019
Hemorrhagic stroke occurs unexpectedly and quickly after a severe brain injury and rupture of blood vessels, as well as a consequence of extreme emotional stress and physical overstrain.
Ein hämorrhagischer Schlaganfall tritt unerwartet und schnell nach einer schweren Hirnverletzung und einem Ruptur von Blutgefäßen sowie als Folge von extremem emotionalen Stress und körperlicher Überanstrengung auf.
ParaCrawl v7.1
A clinical trial from Hawaii found alcohol consumption has a direct dose-dependent effect on the risk for hemorrhagic stroke.
Eine klinische Studie auf Hawaii hat einen direkten, dosierungsabhängigen Einfluss auf das Risiko eines hämorrhagischen Infarkts.
ParaCrawl v7.1
HCHWA-D presents with hemorrhagic stroke between the ages of 39-76 years (average age 50 years).
Die HCHWA-D wird im Alter zwischen 39 und 76 Jahren (Durchschnittsalter 50 Jahre) mit einem hämorrhagischen Schlaganfall manifest.
ParaCrawl v7.1
The one great concern in using Ayahuasca is the raising levels of Tyramine which can cause a hypertensive crisis, ending in a hemorrhagic stroke and rapture of an existing aneurysm or and myocardial infraction, which in result can cause the death of the user.
Die einzige große Sorge bei der Einnahme von Ayahuasca ist der Anstieg von Tyramin, der zu einer hypertensiven Krise führen kann, die in einem hämorrhagischen Schlaganfall endet und ein bestehendes Aneurysma platzen läßt und/oder zu einem Myokardinfarkt, was zum Tod des Nutzers führen kann.
ParaCrawl v7.1
In particular, the endovascular neuromodulation may be used to treat vascular diseases such as hemorrhagic and ischemic stroke by influencing circulatory parameters such as blood pressure and blood flow, in particular by vascular widening.
Insbesondere kann die endovaskuläre Neuromodulation zur Behandlung von Gefäßkrankheiten wie hämorrhagischen und ischämischen Schlaganfall durch Einfluss auf Kreislaufparameter wie Blutdruck und Blutfluss, insbesondere durch Gefäßausweitung eingesetzt werden.
EuroPat v2
Baroreceptor reflex dysfunctions, such as hypertensive crises or variability in high blood pressure, as signs of a dysfunctional autonomic nervous system, often accompany the acute phase of ischemic or hemorrhagic stroke (Sykora et al., Stroke, 2009, 40(12), 678-682).
Barorezeptor-Reflex-Funktionsstörungen, wie hypertensive Krisen oder Bluthochdruck-Variabilität, als Anzeichen einer Störung des autonomen Nervensystems, begleiten oft die akute Phase des ischämischen oder hämorrhagischen Schlaganfalls (Sykora et al., Stroke, 2009, 40(12), 678-682).
EuroPat v2
The age-adjusted mortality rates due to ischemic and hemorrhagic stroke have markedly declined in recent decades in Western industrialized countries (8), as have the mortality rates due to subarachnoid hemorrhage (9, 10).
In den westlichen Industrieländern haben in den vergangenen Jahrzehnten die altersadjustierten Mortalitätsraten durch ischämische und hämorrhagische Schlaganfälle ebenso deutlich abgenommen (8) wie die Mortalitätsraten nach subarachnoidalen Blutungen (9, 10).
ParaCrawl v7.1
The patient should occupy a comfortable position in bed, but it is not necessary to raise the head end of the bed as in a hemorrhagic stroke.
Der Patient sollte eine bequeme Position im Bett einnehmen, es ist jedoch nicht erforderlich, das Kopfende des Bettes wie bei einem hämorrhagischen Schlaganfall anzuheben.
ParaCrawl v7.1
This is due to their rupture (hemorrhagic stroke) or blockage (ischemic stroke or cerebral infarction).
Dies tritt als Folge des Bruchs (hämorrhagischer Schlaganfall) oder Verstopfung (ischämischer Schlaganfall oder zerebraler Infarkt).
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, in the secondary prevention trials, aspirin allocation yielded a greater absolute reduction in serious vascular events (6 7% vs 8 2% per year, p < 0.0001), with a non-significant increase in hemorrhagic stroke but reductions of about a fifth in total stroke and in coronary events.
Bei den Studien zur Sekundärprävention wurde durch Aspirin-Gaben eine höhere absolute Reduktion bei schwerwiegenden vaskulären Ereignissen erzielt (6,7 % gegenüber 8,2 % jährlich, p < 0,0001), mit einem nicht signifikanten Anstieg beim hämorrhagischen Insult, jedoch einer Reduktion von ca. einem Fünftel bei der Gesamtinzidenz von Schlaganfall- und Koronoarereignissen.
ParaCrawl v7.1
What is hemorrhagic stroke?
Was ist hämorrhagischer Schlaganfall?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe