Übersetzung für "Hence resulting" in Deutsch

This heating causes a change in the density of the aqueous solution, hence resulting in mixing.
Diese Aufheizung verursacht eine Dichteänderung der wäßrigen Lösung, die eine Vermischung zur Folge hat.
EuroPat v2
The hence resulting blocks of temporally overlapping signal segments are accumulated to the result signal 199 .
Die daraus entstandenen Blöcke von zeitlich überlappenden Signalabschnitten werden zu dem Ergebnissignal 199 akkumuliert.
EuroPat v2
Hence, the wear resulting from such an accumulation of material can be reduced effectively whilst having a good drilling progress.
Der von einem solchen Materialstau ausgehende Verschleiß kann somit bei gutem Bohrfortschritt wirksam reduziert werden.
EuroPat v2
A smaller centrifugal pump can hence be used, resulting in corresponding production and operation-related savings.
Hierdurch kann eine kleiner dimensionierte Kreiselpumpe mit entsprechenden Einsparungen in Herstellung und Betrieb verwendet werden.
EuroPat v2
Hence, costs resulting from such official controls should be borne by the food business operators responsible for the consignments.
Die Kosten für solche amtlichen Kontrollen sollten daher von den für die Sendungen verantwortlichen Lebensmittelunternehmern getragen werden.
DGT v2019
The separate preparation of an acid halide, and the additional use of large amounts of phosphorus oxychloride, are avoided, hence resulting in savings in respect of plant and instrumentation.
Gesonderte Herstellung eines Säurehalogenids und die zusätzliche Verwendung großer Mengen von Phosphoroxychlorid werden vermieden und somit Anlagen, Regel-, Steuer- und Kontrolleinrichtungen eingespart.
EuroPat v2
Then solely by rotation of the pipe section relative to the housing and by the ensuing axial displacement in the thread, the ratio of the amount of liquid conducted through the rotor to the amount of liquid conducted past the rotor and hence the resulting rotational speed of the rotor can be infinitely adjusted.
Es läßt sich dann allein durch Verdrehung des Rohrstückes gegenüber dem Gehäuse und durch die damit verbundene axiale Verschiebung im Gewinde das Verhältnis der durch den Rotor geführten Flüssigkeitsmenge zu der am Rotor vorbeigeführten Flüssigkeitsmenge und damit die sich einstellende Drehzahl des Rotors stufenlos verstellen.
EuroPat v2
Since the thickness of the cuvette wall and hence the resulting light absorption differs in the various regions of the known cuvette, this difference must be taken into consideration when determining the result of a measurement, which naturally constitutes an additional complication.
Da in den verschiedenen Bereichen der bekannten Küvette die Dicke der Küvettenwand und somit die dadurch verursachte Lichtabsorption unterschiedlich ist, muss man diesen Umstand bei der Ermittlung des Messergebnisses berücksichtigen, was natürlich eine zusätzliche Komplikation mit sich bringt.
EuroPat v2
As slippage between the support blocks is impossible, and as moreover the load formed by the earth filled into the spatial lattice and by the weight proper of the spatial lattice elements is transmitted continuously and perforce increases downward, the previously required deep imbedments into the slope are necessary and hence also the resulting expansive earth work.
Da eine Verschiebung in Längsrichtung der Stützböcke untereinander nicht möglich ist und da die aus dem Eigengewicht der Bauelemente und aus der eingefüllten Erde entstehende Auflast kontinuierlich nach unten weitergeleitet wird und sich in dieser Richtung zwangsläufig erhöht, erübrigen sich die bisher notwendig tiefen Einbindungen mit langen Stützböcken in den Hang und auch die daraus resultierenden umfangreichen Erdarbeiten.
EuroPat v2
In the case of the invention, however, there is the additional facilitating feature that the precision of the position of a respective interruption within a respective metallization strip, and hence also the resulting partial pieces of the strip, is virtually insignificant, since their position is "random" anyway.
Bei der Erfindung kommt aber erleichternd hinzu, daß die Genauigkeit der Lage einer jeweiligen Unterbrechung innerhalb eines jeweiligen Metallisierungsstreifens und damit auch die entstandenen Teilstücke des Streifens praktisch unbedeutend ist, da deren Lage ohnehin 'zufällig' ist.
EuroPat v2
Hence the abolition, resulting from Regulation No 1125/74, of the refund on quellmehl, while the refund on maize starch was maintained, amounts to a disregard of the prin­ciple of equality.
Die Abschaffung der Erstattung für Quell­mehl durch die Verordnung Nr. 1125/74 unter gleichzeitiger Beibehaltung der Erstat­tung für Maisstärke stellt somit einen Verstoß gegen den Gleichheitsgrundsatz dar.
EUbookshop v2
If this precondition is not met, insufficient progressive supply of the nutrients from the ion exchangers and sparingly soluble fertilisers embedded in the foam can easily result, due to severe diffusion hindrance, hence resulting in reduced plant growth or in specific deficiency phenomena on the plants.
Ist diese Voraussetzung nicht erfüllt, so kommt es infolge starker Diffusionsbehinderung leicht zu einer unzureichenden Nachlieferung der Nährstoffe von den in den Schaumstoff eingelagerten Ionenaustauschern und schwerlöslichen Düngemitteln und damit zu einem reduzierten Pflanzenwachstum oder zu speziellen Mangelerscheinungen an den Pflanzen.
EuroPat v2
The reflection behavior of this arrangement varies in a variable and defined manner in the axial and/or peripheral directions, and hence the resulting temperature distributions on the tube of electrically insulating material can be varied in a controlled manner.
Dies hat den Vorteil, daß das Reflexionsverhalten dieser Anordnung durch Verschiebung in axialer und/oder peri­pherer Richtung variabel und definiert verändert und damit die resultierenden Temperaturverteilungen auf dem Rohr aus elektrisch isolierendem Material definiert variiert werden können.
EuroPat v2
If the input clamp is connected to ground, the difference in potential between the inverting and the non inverting input is zero volts, hence the resulting output voltage of the operational amplifier is zero volts, too.
Wird die Eingangsklemme ebenfalls mit der Masse verbunden, so ist das Potential zwischen dem invertierenden und dem nichtinvertierenden Eingang Null Volt, womit die sich ergebende Ausgangsspannung des Operationsverstärkers ebenfalls Null Volt beträgt.
ParaCrawl v7.1
This application is designed by making use of advance algorithm, due to which the scanning process will be very fast and hence resulting in quick recovery.
Diese Anwendung wird durch die Verwendung von Voraus-Algorithmus, durch die die Scan-Prozess wird sehr schnell und damit zu einer schnellen Genesung.
ParaCrawl v7.1
The relationship between these measures and the hence resulting causes for creativity and innovation, which are relevant and essential factors for these organizations, are mainly explored.
Untersucht wird vor allem der Zusammenhang zwischen diesen Maßnahmen und den sich daraus ergebenden positiven Folgen für Kreativität bzw. Innovationsfähigkeit - Größen, welche existentiell für diese Unternehmen sind.
ParaCrawl v7.1
Hence, the resulting lower economic activity reduces the GDP and increases the debt relative to GDP.
Die daraus resultierende geringere wirtschaftliche Aktivität reduziert das BIP und lässt die Schulden im Verhältnis zum BIP steigen.
ParaCrawl v7.1
Hence resulting, for the owner in huge maintenance costs caused by workmanship deficiencies, first of all in the general building physical & system rooted shortcomings of the employed products.
Daraus resultierend sind dem Betreiber enorme Instandhaltungskosten entstanden, deren Ursache neben Verarbeitungsmängel vor allem in den generell bauphysikalisch und systemtechnischen Mängel der eingesetzten Produkte begründet waren.
ParaCrawl v7.1
Differing for shipments to Italy, Austria, Finland, Sweden and the UK the valid local VAT will be calculated, hence resulting in differing pricing which can only be displayed after log-in and after the shipping address has been provided.
Bei Lieferung nach Italien, Österreich, Finnland, Schweden und England wird abweichend davon die jeweils gültige landestypische Mehrwertsteuer berechnet, es ergeben sich somit abweichende Produktpreise, die erst nach erfolgreicher Anmeldung mit Angabe der Lieferanschrift zu sehen sind.
ParaCrawl v7.1
For the preparation of ammonium salts of organic amines it is long-established practice to alkylate amines with dialkyl sulfates, although generally utilizing only one alkyl group of the dialkyl sulfate, hence resulting in the corresponding monoalkyl sulfate salts.
Zur Herstellung von Ammoniumsalzen organischer Amine ist es seit langem bekannt, Amine mit Dialkylsulfaten zu alkylieren, wobei in der Regel jedoch nur eine Alkylgruppe des Dialkylsulfats ausgenutzt wird, so dass die entsprechenden Monoalkylsulfatsalze resultieren.
EuroPat v2
It is especially advantageous for the barrier to be lowered continuously in the form of a ramp from one barrier crest toward the supporting surface, thereby avoiding abrupt transitions in cross section, and hence resulting in only relatively small directional changes in flux.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Wallabsenkung stetig in Form einer Rampe von einer Wallkrone zur Stützfläche hin erfolgt, so dass abrupte Querschnittsübergänge vermieden werden und somit nur relativ kleine Richtungsänderungen im Kraftfluss die Folge sind.
EuroPat v2
Conversely, it is also possible to react (poly)isocyanates and at least one polyether polyol obtainable by the process according to the invention in such a way that the molar ratio of isocyanate groups to hydroxyl groups is less than 1, and hence the resulting prepolymers contain hydroxyl groups.
In umgekehrter Weise ist es auch möglich (Poly-)Isocyanate und mindestens ein nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältliches Polyetherpolyol so umzusetzen, dass das molare Verhältnis von Isocyanatgruppen zu Hydroxygruppen kleiner als 1 ist und somit die resultierenden Vorpolymerisate Hydroxygruppen enthalten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe