Übersetzung für "Hence there is" in Deutsch

Hence there is increasing concern over the impact of chemical substances with hormone-mimicking effects.
Deshalb wächst die Beunruhigung über chemische Stoffe mit hormonähnlichen Wirkungen.
Europarl v8
Hence, there is still a need to facilitate the development of the organic livestock production.
Es besteht daher weiterhin Bedarf, den Ausbau der ökologischen Tierhaltung zu erleichtern.
DGT v2019
Hence, there is indeed a need for the existing legislation to undergo a stress test.
Daher müssen vorhandene Rechtsvorschriften tatsächlich einem Stresstest unterzogen werden.
Europarl v8
Hence there is only one choice as far as subsidies are concerned: abolish them.
Deshalb gibt es nur eine Alternative zu diesen Beihilfen: ihre Abschaffung.
Europarl v8
Hence there is some merit in tightening emission limit values for nitrogen oxides.
Deshalb wäre eine Verschärfung der Emissionsgrenzwerte für Stickoxide durchaus sinnvoll.
Europarl v8
Hence , there is no « fortress Europe » .
Es ist also falsch , von einer „Festung Europa » zu sprechen .
ECB v1
The district is mountainous, hence there is little arable land.
Der Bezirk ist sehr gebirgig, daher gibt es wenig Ackerflächen.
Wikipedia v1.0
Hence there is no simple policy solution for sustainable consumption.
Daher gibt es keine einfache politische Lösung für nachhaltigen Konsum.
TildeMODEL v2018
Hence there is the need to address it at EU level.
Dieses Problem muss daher auf EU-Ebene angegangen werden.
TildeMODEL v2018
Hence, there is no single preferred instrument of IPP.
Es kann also kein Instrument als das allein bevorzugte angesehen werden.
TildeMODEL v2018
Hence, there is no reason to extend the recovery obligation to Connex.
Somit gibt es keinen Grund, die Rückforderungsverpflichtung auf Connex auszuweiten.
DGT v2019
No settlement occurs and hence there is no sludge return.
Da kein Absetzen erfolgt, gibt es auch keine Schlammrückführung.
DGT v2019
Hence, there is no uniform basket applying to all Member States.
Es gibt also keinen einheitlichen Korb, der für alle Mitgliedstaaten gilt.
EUbookshop v2
Hence, there is no danger of overpressing.
Es besteht also keine Gefahr des Überpressens.
EuroPat v2
Hence, there is much work to be done in developing gender equality indicators.
Daher ist bei der Entwicklung von Gleichstellungsindikatoren noch viel zu tun.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe