Übersetzung für "Hermeneutical" in Deutsch
For
Calvin
the
simplicity
of
Scripture
was
immediately
connected
with
his
hermeneutical
method.
Für
Calvin
war
die
Einfachheit
der
Schrift
unmittelbar
mit
seiner
hermeneutischen
Methode
verbunden.
WikiMatrix v1
Calvin
made
this
ideal
a
part
of
his
own
hermeneutical
method.
Calvin
machte
dieses
Ideal
zu
einem
Teil
seiner
eigenen
hermeneutischen
Methode.
WikiMatrix v1
For
this
purpose,
scientometric
as
well
as
hermeneutical
methods
are
employed.
Dabei
kommen
sowohl
szientometrische
als
auch
hermeneutische
Verfahren
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Three
important
and
valid
hermeneutical
considerations
must
be
mentioned
at
this
point.
An
dieser
Stelle
müssen
drei
wichtige
und
relevante
hermeneutische
Gesichtspunkte
Erwähnung
finden.
ParaCrawl v7.1
An
objective
understanding
of
Scripture
cannot
escape
from
this
hermeneutical
circle.
Das
sachgemäße
Schriftverständnis
kann
diesem
hermeneutischen
Zirkel
nicht
entrinnen.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
content
I
rather
come
from
a
hermeneutical
and
cognitive
philosophy.
Inhalt
lich
komme
ich
eher
von
einer
hermeneutischen
und
kognitiven
Philosophie.
ParaCrawl v7.1
The
Lack
of
an
Overview
of
Salvation
History
This
point
touches
on
a
hermeneutical
problem.
Das
Fehlen
einer
heilsgeschichtlichen
Gesamtschau
Dieser
Punkt
berührt
ein
hermeneutisches
Problem.
ParaCrawl v7.1
For
historical
investigations
of
the
field,
bibliometric
and
hermeneutical
methods
can
provide
new
information.
Bei
fachhistorischen
Untersuchungen
können
bibliometrische
und
hermeneutische
Verfahren
neue
Anhaltspunkte
liefern.
ParaCrawl v7.1
This
common
patrimony
in
certain
cases
is
being
undermined
by
changed
hermeneutical
approaches.
Dieses
gemeinsame
Erbe
wird
in
einigen
Fällen
durch
veränderte
hermeneutische
Ansätze
untergraben.
ParaCrawl v7.1
But
Dr.
DeHaan
gave
us
one
more
hermeneutical
point.
Dr.
DeHaan
stellt
uns
aber
noch
einen
hermeneutischen
Punkt
dar.
ParaCrawl v7.1
From
this
change
in
the
hermeneutical
method
came
the
Protestant
Reformation.
Von
dieser
Änderung
in
der
hermeneutischen
Methode
ging
die
protestantische
Reformation
hervor.
ParaCrawl v7.1
Brevitas
et
Facilitas
means
"brevity
and
simplicity"
in
English,
the
hermeneutical
method
of
John
Calvin.
Brevitas
et
Facilitas
bedeutet
„Kürze
und
Einfachheit“,
die
hermeneutische
Methode
von
Johannes
Calvin.
WikiMatrix v1
This
supplied
Calvin
with
the
foundation
for
the
principles
of
brevitas
et
Jacilitas
as
his
hermeneutical
ideal.
Dies
gab
Calvin
die
Grundlage
für
die
Prinzipien
von
Brevitas
et
Jacilitas
als
sein
hermeneutisches
Ideal.
WikiMatrix v1
Based
on
objective
hermeneutical
analyses,
a
model
was
developed
to
describe
recovery
from
drug
addiction.
Basierend
auf
objektiv
hermeneutischen
Analysen
konnte
ein
Modell
für
den
Ausstieg
aus
der
Sucht
abgeleitet
werden.
WikiMatrix v1
Moreover,
listening
and
reading
is
always
implied
a
hermeneutical
effort,
Also
in
the
contemporary
world.
Allerdings
ist
Hören
und
Lesen
immer
eine
hermeneutische
Anstrengung
impliziert,
auch
in
der
zeitgenössischen.
ParaCrawl v7.1
Philosophical
hermeneutics,
taking
up
the
great
hermeneutical
tradition
in
philosophy,
has
grown
out
of
this
reception-aesthetics.
Die
die
große
hermeneutische
Tradition
in
Philosophie
aufnehmende
philosophische
Hermeneutik
ist
aus
dieser
Rezeption-Ästhetik
herausgewachsen.
ParaCrawl v7.1
I
am
going
to
use
Dr.
DeHaan's
three
hermeneutical
rules
of
Bible
interpretation
as
an
outline
for
this
sermon.
Ich
werde
Dr.
DeHaans
drei
hermeneutischen
Regel
der
biblischen
Auslegung
gebrauchen
zum
Grundriß
dieser
Predigt.
ParaCrawl v7.1
For
them
the
hermeneutical
approach
of
a
contextual
reading
of
the
Koran
is
a
central
task.
Für
sie
ist
der
hermeneutische
Ansatz
des
kontextbezogenen
Lesens
des
Qur´an
zentrales
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
reason
why
the
discussion
about
possible
hermeneutical
approaches
to
the
text
of
the
Holy
Scriptures
is
so
fundamental.
Deswegen
ist
die
Diskussion
über
mögliche
hermeneutische
Zugänge
zum
Text
der
Heiligen
Schriften
so
grundlegend.
ParaCrawl v7.1
The
categories
and
the
criteria
of
the
eminent
political
and
social
groupings
appear
in
our
hermeneutical
horizon
as
being
independent
from
existential
pretentions,
they
were
however
not
so
in
their
real
historical
nature
.
Die
Kategorien
und
die
Kriterien
der
ausgesprochen
politischen
und
sozialen
Gruppenbildungen
erscheinen
vor
unserem
hermeneutischen
Horizont
als
von
existentiellen
Ansprüchen
unabhaengig,
sie
waren
es
aber
in
ihrer
wirklichen
historischen
Beschaffenheit
nicht.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
Luther's
hermeneutical
principle
of
examining
texts
of
the
Bible
by
relating
them
to
Jesus
Christ
(as
the
"centre
of
the
Scriptures")
proves
appropriate.
Von
daher
erweist
sich
Luthers
hermeneutischer
Grundsatz,
die
biblischen
Texte
an
Jesus
Christus
(als
der
"Mitte
der
Schrift")
zu
prüfen,
als
sachgemäß.
ParaCrawl v7.1
At
the
first
glance,
certainly
with
hermeneutical
difficulties,
so,
nevertheless,
Heidegger
identifies
completely
clearly
the
"justice"
with
the
"will
to
power
as
law
of
being".
This
is
immediately
extremely
characteristic
for
two
reasons.
Zwar
auf
den
ersten
Augenblick
gewiss
mit
hermeneutischen
Schwierigkeiten,
so
doch
ganz
klar
identifiziert
Heidegger
die
"Gerechtigkeit"
mit
dem
Willen
zur
Macht
als
Seinsgesetz,
was
sofort
aus
zwei
Gründen
aeusserst
charakteristisch
ist.
ParaCrawl v7.1