Übersetzung für "Hessian" in Deutsch
The
Hessian
middle
centre
of
Eschwege
lies
only
some
11
km
upstream
to
the
west.
Die
hessische
Mittelstadt
Eschwege
liegt
etwa
11
km
flussabwärts
im
Westen.
Wikipedia v1.0
East
of
Bottendorf,
the
Hessian
cycle
path
R6
runs
through
the
Burgwald
range.
Östlich
von
Bottendorf
führt
der
hessische
Radfernweg
R6
durch
den
Burgwald.
Wikipedia v1.0
At
his
first
competition,
the
Hessian
Championships,
he
placed
last
in
his
class.
Bei
der
hessischen
Meisterschaft
1994,seinem
ersten
Wettkampf,
belegte
er
den
letzten
Platz.
Wikipedia v1.0
The
concession
was
awarded
to
the
Hessian
Ludwig
Railway
("Hessische
Ludwigsbahn",
or
HLB).
Die
Konzession
erhielt
die
Hessische
Ludwigsbahn
(HLB).
Wikipedia v1.0
In
the
Landshut
War
of
Succession,
the
Hessian
landgrave
destroyed
Dossenheim
in
1504.
Im
Landshuter
Erbfolgekrieg
verwüstete
der
hessische
Landgraf
1504
Dossenheim.
Wikipedia v1.0
The
"Erwin-Stein-Schule"
is
named
after
Erwin
Stein,
one
of
the
fathers
of
the
Hessian
state
constitution.
Die
Erwin-Stein-Schule
ist
nach
Erwin
Stein
einem
der
Väter
der
hessischen
Landesverfassung
benannt.
Wikipedia v1.0
The
Hessian
"Brandassekuratorionskasse"
paid
out
172,802
Gulden
for
reconstruction.
Die
Hessische
Brandassekurationskasse
zahlte
172.802
Gulden
für
den
Wiederaufbau.
Wikipedia v1.0
Since
that
time,
Spangenberg
has
been
Hessian.
Seit
dieser
Zeit
ist
Spangenberg
hessisch.
Wikipedia v1.0
During
the
Thirty
Years
War
Swedish
and
Hessian
soldiers
attacked
Schönau
Monastery.
Während
des
Dreißigjährigen
Kriegs
überfallen
schwedische
und
hessische
Soldaten
das
Kloster
Schönau.
Wikipedia v1.0
Her
brother
gave
her
the
Hessian
part
of
Schmalkalden
as
a
widow
seat.
Ihr
Bruder
wies
ihr
den
hessischen
Teil
von
Schmalkalden
als
Witwensitz
zu.
Wikipedia v1.0
The
Hessian
took
his
own
life
to
protect
the
weapon.
Der
Hesse
opferte
sein
Leben,
um
die
Waffe
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018
Like
the
horseman
before
him
he's
a
Hessian.
Wie
der
Reiter
vor
ihm...
ist
er
ein
Hesse.
OpenSubtitles v2018
The
almost
equally
high
Hegekopf
()
lies
opposite
and
entirely
on
Hessian
territory.
Der
fast
gleich
hohe
Hegekopf
()
liegt
demgegenüber
gänzlich
auf
hessischem
Gebiet.
Wikipedia v1.0
From
1403,
Schotten
belonged
to
the
Hessian
Landgraves.
Ab
1403
gehörte
Schotten
den
hessischen
Landgrafen.
Wikipedia v1.0
The
Hessian
Brandassekuratorionskasse
paid
out
172,802
Gulden
for
reconstruction.
Die
Hessische
Brandassekurationskasse
zahlte
172.802
Gulden
für
den
Wiederaufbau.
WikiMatrix v1
Abt
has
worked
as
a
salesman
and
was
then
employed
in
the
publishing
of
the
Hessian
State
newspaper.
Abt
arbeitete
als
Kaufmann
und
wurde
dann
Angestellter
im
Verlag
der
Hessischen
Landeszeitung.
WikiMatrix v1