Übersetzung für "Heteropoly acid" in Deutsch
The
content
of
water
in
the
heteropoly
acid
determines
the
molecular
weight
of
the
resulting
polymer.
Der
Gehalt
an
Wasser
in
der
Heteropolysäure
bestimmt
das
Molekulargewicht
des
erhaltenen
Polymerisates.
EuroPat v2
The
content
of
heteropoly
acid
in
the
polymer
phase
is
4.5%.
Der
Gehalt
an
Heteropolysäure
in
der
Polymerisatphase
beträgt
4,5
Gew.-%.
EuroPat v2
Coating
with
a
heteropoly
acid
as
active
component
is
also
possible.
Auch
die
Belegung
mit
einer
Heteropolysäure
als
Aktivkomponente
ist
möglich.
EuroPat v2
A
content
of
copper
ion
in
the
heteropoly
acid
mixtures
has
proved
particularly
advantageous.
Als
besonders
vorteilhaft
hat
sich
der
Gehalt
an
Kupferionen
in
Heteropolysäure-Gemischen
erweisen.
EuroPat v2
The
process
of
any
preceding
claim,
wherein
the
heteropoly
acid
has
a
Keggin
structure.
Verfahren
nach
einem
vorhergehenden
Anspruch,
wobei
die
Heteropolysäure
eine
Keggin-Struktur
aufweist.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
also
advisable
to
use
a
heteropoly
acid
such
as
phosphorusmolybdenic
acid,
phosphorustungstic
acid,
phosphorusmolybdenictungstic
acid
or
phosphorusmolybdenicvanadic
acid.
Darüber
hinaus
ist
es
auch
empfehlenswert
Heteropolysäuren
wie
Phosphormolybdänsäure,
Phosphorwolframsäure,
Phosphormolybdänwolframsäure
oder
Phosphormolybdänvanadinsäure
mitzuverwenden.
EuroPat v2
It
can
be
added
to
the
sample
before
contact
with
a
sparingly
soluble
salt
of
a
heteropoly
acid.
Sie
kann
der
Probe
vor
der
Kontaktierung
mit
einem
schwer
löslichen
Salz
einer
Heteropolysäure
zugegeben
werden.
EuroPat v2
At
very
low
alcohol
or
carboxylic
acid
contents,
the
heteropoly
acid
is
no
longer
completely
dissolved
by
the
reaction
mixture.
Bei
sehr
niedrigen
Alkohol-
bzw.
Carbonsäuregehalten
wird
die
Heteropolysäure
nicht
mehr
vollständig
von
der
Reaktionsmischung
gelöst.
EuroPat v2
The
invention
concerns
the
use
of
a
sparingly
soluble
salt
of
a
heteropoly
acid
for
the
determination
of
an
analyte.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
eines
schwer
löslichen
Salzes
einer
Heteropolysäure
zur
Bestimmung
eines
Analyts.
EuroPat v2
The
term
"heteropoly
acid"
in
the
present
application
is
not
to
be
confined
to
integral
stoichiometric
relationships.
Der
Begriff
"Heteropolysäure"
soll
hier
nicht
auf
ganzzahlige
stöchiometrische
Verhältnisse
beschränkt
sein.
EuroPat v2
The
aqueous
solution
of
heteropoly
acid
can
also
be
dried
in
the
presence
of
a
solid
catalyst
carrier
material.
Die
wäßrige
Lösung
der
Heteropolysäure
kann
auch
in
Gegenwart
eines
festen
Katalysatorträgermaterials
eingetrocknet
werden.
EuroPat v2
The
best
results
can
be
achieved
with
an
amount
of
initiator
of
from
2
to
5
ppm
of
heteropoly
acid.
Die
besten
Ergebnisse
sind
mit
einer
Initiatormenge
von
2
bis
5
ppm
Heteropolysäure
zu
erzielen.
EuroPat v2
Such
compositions
are
obtained,
for
example,
by
reacting
heteropoly
acid
mixtures
according
to
the
invention
with
copper
hydroxide,
for
example.
Beispielsweise
werden
solche
Zusammensetzungen
durch
Umsetzung
von
Heteropolysäure-Gemischen
der
erfindungsgemäßen
Art
mit
z.B.
Kupferhydroxid
erhalten.
EuroPat v2
The
process
of
any
preceding
claim,
wherein
the
heteropoly
acid
is
provided
on
a
support.
Verfahren
nach
einem
vorhergehenden
Anspruch,
wobei
die
Heteropolysäure
auf
einem
Träger
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
However,
without
any
adverse
effect
on
the
quality
of
the
catalyst,
it
is
also
possible
to
add
the
heteropoly
acid
or
a
mixture
of
such
acids
to
a
solution
or
suspension
of
a
trivalent
antimony
compound.
Ohne
Einfluß
auf
die
Qualität
des
Katalysators
kann
allerdings
auch
zur
Lösung
oder
Suspension
einer
dreiwertigen
Antimonverbindung
die
Heteropolysäure
oder
ein
Gemisch
derselben
hinzugegeben
werden.
EuroPat v2
In
the
present
invention,
the
loaded
forms
of
the
heteropoly
acid
adducts
can,
for
the
first
time,
be
directly
isolated
as
microcrystalline
products.
Einer
weiteren
Vorschrift
zufolge
lassen
sich
erstmals
auch
die
übrigen
Beladungsformen
der
Heteropolysäureaddukte
als
mikrokristalline
Produkte
auf
direktem
Wege
isolieren.
EuroPat v2
It
is
a
further
object
of
the
present
invention
to
prevent
bleeding
of
the
heteropoly
acid
as
well
as
the
formation
of
undesirable
precipitates.
Ein
Ausbluten
der
Heteropolysäure
aus
der
Adduktverbindung
soll
ebenso
vermieden
werden
können,
wie
die
unerwünschte
Bildung
von
Niederschlägen.
EuroPat v2
In
the
present
invention,
the
charged
forms
of
the
heteropoly
acid
adducts
can,
for
the
first
time,
be
directly
isolated
as
microcrystalline
products.
Einer
weiteren
Vorschrift
zufolge
lassen
sich
erstmals
auch
die
übrigen
Beladungsformen
der
Heteropolysäureaddukte
als
mikrokristalline
Produkte
auf
direktem
Wege
isolieren.
EuroPat v2