Übersetzung für "Hexagon drive" in Deutsch

The screw tap 65 is provided with a drive hexagon 70 .
Auch der Gewindebohrer 65 ist mit einem Antriebssechskant 70 versehen.
EuroPat v2
The screw tap 85 also has a corresponding drive hexagon 90 for rotating drive.
Auch der Gewindebohrer 85 weist für den drehenden Antrieb einen entsprechenden Antriebssechskant 90 auf.
EuroPat v2
The bearing cap 21 is used to receive a second thrust bearing 22, at which a drive hexagon 23 is supported in the axial direction in the mounted state.
Der Lagerdeckel 21 dient zur Aufnahme eines zweiten Axialdrucklagers 22, an welchem sich ein Antriebssechskant 23 im montierten Zustand in axialer Richtung abstützt.
EuroPat v2
The drive hexagon 23 is screwed onto the threaded section 24 of the threaded spindle 7 in the mounted state and is nonrotatably connected to the threaded spindle 7 by means of a grooved pin 25 to transmit torque during the actuation of the threaded spindle 7, wherein the grooved pin 25 is used essentially to transmit a driving torque to actuate the threaded spindle 7 via its drive hexagon 23.
Der Antriebssechskant 23 ist im montierten Zustand auf die Gewindespindel 7 auf deren Gewindeabschnitt 24 aufgeschraubt und zur Drehmomentübertragung beim Betätigen der Gewindespindel 7 mittels eines Kerbstiftes 25 unverdrehbar mit der Gewindespindel 7 verbunden, wobei der Kerbstift im wesentlichen zur Übertragung eines Antriebsdrehmomentes zum Betätigen der Gewindespindel 7 über dessen Antriebssechskant 23 dient.
EuroPat v2
By actuating the threaded spindle 7 via its drive hexagon 23, the threaded bush 19 is pushed with its radial finger 20 in the axial direction in the guide tube 10.
Durch Betätigen der Gewindespindel 7 über ihren Antriebssechskant 23 wird die Gewindebuchse 19 mit ihrem Radialfinger 20 in axialer Richtung im Führungsrohr 10 verschoben.
EuroPat v2
To displace the coupling elements 30, 31, 33, an adjusting spindle 37, 38, 39, which is provided with a respective front-side drive hexagon 40, 41, 42, is provided under the support plate 16.
Zum Verschieben der Kupplungselemente 30, 31, 33 ist unterhalb der Tragplatte 16 jeweils eine Stellspindel 37, 38, 39 vorgesehen, welche jeweils mit einem frontseitigen Antriebssechskant 40, 41, 42 versehen sind.
EuroPat v2
The drive hexagon 40 of the adjusting spindle 37 projects over the front edge 43 of the support plate 16 in the horizontal direction, so that it is freely accessible for actuating the adjusting spindle 37.
Der Antriebssechskant 40 der Stellspindel 37 überragt die Vorderkante 43 der Tragplatte 16 in horizontaler Richtung, so daß er zum Betätigen der Stellspindel 37 frei zugänglich ist.
EuroPat v2
To actuate the adjusting spindle 95, the latter has a drive hexagon 100, which horizontally projects beyond the front face side 101 of the support plate 16/1 and is thus freely accessible for the actuation of the adjusting spindle 95.
Zur Betätigung der Stellspindel 95 weist diese einen Antriebssechskant 100 auf, welcher die vordere Stirnseite 101 der Tragplatte 16/1 horizontal überragt und somit zur Betätigung der Stellspindel 95 frei zugänglich ist.
EuroPat v2
The adjusting spindle 104 is provided with a drive hexagon 105 and is mounted rotatably and axially non-displaceably in a bearing web 106 on the underside of the support plate 16/1.
Die Stellspindel 104 ist mit einem Antriebssechskant 105 versehen und in einem Lagersteg 106 an der Unterseite der Tragplatte 16/1 drehbar und axial unverschiebbar gelagert.
EuroPat v2
To fix the adjusting spindle 104 axially in the bearing web 106, the adjusting spindle 104 is provided between its drive hexagon 105 and the bearing web 106 with a radially outwardly projecting, circular flanged web 107, and a fastening plate 108 is arranged opposite this flanged web on the adjusting spindle 104.
Zur axialen Festlegung der Stellspindel 104 im Lagersteg 106 ist die Stellspindel 104 zwischen ihrem Antriebssechskant 105 und dem Lagersteg 106 mit einem radial nach außen vorspringenden, umlaufenden Bundsteg 107 versehen, wobei diesem gegenüberliegend auf der Stellspindel 104 eine Befestigungsplatte 108 angeordnet ist.
EuroPat v2
The core hole drill 75 is also provided with a corresponding drive hexagon 80 for rotating drive in this exemplary embodiment.
Auch der Kernlochbohrer 75 ist für den drehenden Antrieb beim vorliegenden Ausführungsbeispiel mit einem entsprechenden Antriebssechskant 80 versehen.
EuroPat v2
Furthermore, the reamer 95 also has a drive hexagon 101 for being rotatingly driven at its upper end.
Desweiteren weist auch die Reibahle 95 am oberen Ende für ihren drehenden Antrieb einen Antriebssechskant 101 auf.
EuroPat v2
By subsequently rotating the core hole drill 55 by means of its drive hexagon 60, the core hole drill 55 is now drilled into the mounting tube 37, and the mounting tube 37 is drilled out in this drilling operation.
Durch anschließendes Drehen des Kernlochbohrers 55 über dessen Antriebssechskant 60 wird nun der Kernlochbohrer 55 in das Montagerohr 37 hinein gebohrt, wobei bei diesem Bohrvorgang das Montagerohr 37 ausgebohrt wird.
EuroPat v2
It is easy to imagine that when the screw tap 65 is actuated by rotation by means of its drive hexagon 70, the screw tap is screwed with its thread cutters 68 into the internal thread 33 .
Es ist leicht vorstellbar, dass bei drehender Betätigung des Gewindebohrers 65 über dessen Antriebssechskant 70 dieser mit seinen Gewindeschneiden 68 in das Innengewinde 33 hinein geschraubt wird.
EuroPat v2
Pin 19 may be guided through an opening 25 in mounting section 6 of holding arm 4 and held with a nut 26 interacting with a hexagon drive 27 .
Der Stift 19 ist durch eine Öffnung 25 im Befestigungsabschnitt 6 des Haltearms 4 geführt und mit einer Mutter 26 gehalten, die mit einem Sechskant 27 zusammenwirkt.
EuroPat v2
Handy Bit Box Titanium nitrided, 1/4" hexagon drive to ISO 1173, C 6.3, extra hard low-friction surface, long working life, hard-wearing. Bit holder with permanent magnet, spring clip, 1/4" hexagon shaft to ISO 1173, E 6.3, patented bit box also can be used as hand screwdriver.
Handy Bit-Box TITAN nitriert nach DIN EN ISO 10664 und 8764, Antrieb 1/4" Sechskant C 6.3, hochwertige Oberflächenvergütung für geringe Reibung und hohe Standzeit bei höchster Dauerbelastung, Bithalter mit Dauermagnet, Federring, Sechskantschaft 1/4" Aufnahme nach ISO 1173, E 6.3, patentierte Bit-Box auch als Handschrauber einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Hex Key or Allen key (also known by various other synonyms) is a tool of hexagonal cross-section used to drive bolts and screws that have a hexagonal socket in the head (internal-wrenching hexagon drive)
Sechskantschlüssel oder Inbusschlüssel (auch durch verschiedene andere Synonyme bekannt) ist ein Werkzeug mit sechseckigem Querschnitt verwendet, Bolzen und Schrauben zu treiben, die einen Innensechskant im Kopf haben (internal-Losreissen Sechskant)
ParaCrawl v7.1
The OMEGA winch is actuated via a driving hexagon either by hand or motor-driven.
Betätigt wird die OMEGA Winde über ein Antriebssechskant wahlweise per Hand oder motorisch.
ParaCrawl v7.1
The first and/or second drive can be designed as an internal drive, for example a hexagonal drive, or as an external drive.
Der erste und/oder zweite Antrieb können/kann als Innenantrieb, beispielsweise als Inbusantrieb, oder als Außenantrieb ausgebildet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe