Übersetzung für "Hexalobular" in Deutsch
This
is
why
the
term
Hexalobular
is
often
used.
Daher
wird
häufig
auch
der
Begriff
Innensechsrund
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
TORX®
or
hexalobular
drive
is
an
ideal
option
for
cost-effective
initial
assembly.
Der
TORX®
-
bzw.
Innensechsrundantrieb
eignet
sich
perfekt
für
die
wirtschaftliche
Erstmontage.
ParaCrawl v7.1
The
screws
come
in
standard
sizes
M
4
to
M
6
with
button
head
and
hexalobular
drive.
Als
Standard
erhältlich
sind
die
Abmessungen
M
4
bis
M
6
mit
Linsenkopf
und
Innensechsrund.
ParaCrawl v7.1
The
TORX®
or
hexalobular
drive
is
well
established
in
production
as
an
efficient
drive
form.
Der
TORX®
bzw.
Innensechsrundantrieb
hat
sich
längst
als
effiziente
Antriebsform
in
der
Produktion
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Torx-
or
hexalobular
internal
driving
feature
has
long
taken
as
an
efficient
driving
standard
in
the
production.
Der
TORX®
bzw.
Innensechsrundantrieb
hat
sich
längst
als
effiziente
Antriebsform
in
der
Produktion
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
advantageous
development,
the
screws
comprise
an
inner
drive,
i.e.
instead
of
being
tightened
or
loosened
with
a
wrench,
a
screwdriver
is
used,
e.g.
cross
slot,
torx
or
hexalobular.
In
weiterer
vorteilhafter
Ausgestaltung
weisen
die
Schrauben
einen
Innenantrieb
auf,
d.
h.
können
anstatt
mit
einem
Schraubenschlüssel
mit
einem
Schraubendreher,
z.
B.
Kreuzschlitz,
Torx
oder
Innensechsrund
angezogen
und
gelöst
werden.
EuroPat v2
In
this
preferred
embodiment,
the
two
tool
receiving
means
15
and
25
are
in
the
form
of
crossed
slot
receiving
means,
it
would
naturally
equally
be
possible
for
the
two
receiving
means
15
and
25
to
be
in
the
form
of
a
slot,
a
hexagonal
socket
or
hexalobular
socket
or
the
like.
In
diesem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
sind
die
beiden
Werkzeugaufnahmen
15
und
25
als
Kreuzschlitzaufnahmen
ausgebildet,
ebenso
wäre
es
natürlich
auch
vorstellbar,
dass
die
Werkzeugaufnahmen
15
und
25
als
Schlitz,
als
Innensechskant
oder
Innensechsrund
oder
ähnliches
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
embodiment,
the
receiving
recess
of
the
screw
may
be
shaped
such
that
the
cross-sectional
shape
of
the
receiving
recess
in
the
cylindrical
or
quasi-cylindrical
recess
section
substantially
corresponds
to
the
cross-sectional
shape
of
a
receiving
recess
with
hexalobular
profile
of
a
screw
according
to
ISO
14583.
Gemäß
einer
Aufführungsform
kann
die
Aufnahmevertiefung
der
Schraube
derart
geformt
sein,
dass
die
Querschnittsform
der
Aufnahmevertiefung
im
zylindrischen
oder
quasi-zylindrischen
Vertiefungsabschnitt
im
Wesentlichen
der
Querschnittsform
einer
Aufnahmevertiefung
mit
Sechsrundprofil
einer
Schraube
nach
ISO
14583
entspricht.
EuroPat v2
It
is,
however,
also
possible
to
use
the
screw
26
with
a
conventional
drive
tool
having
a
hexalobular
profile
in
accordance
with
the
international
standard
ISO
10664.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
die
Schraube
26
mit
einem
herkömmlichen
Antriebswerkzeug
mit
einem
Sechsrundprofil
gemäß
des
internationalen
Standards
ISO
10664
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
special
screw
62,
as
an
embodiment
of
the
connecting
unit
60,
comprises
a
screw
head
64
having
a
hexalobular
external
66
(see
FIGS.
Die
Spezialschraube
62
als
Ausführungsform
der
Verbindungseinrichtung
60
umfasst
einen
Schraubenkopf
64
mit
einem
Außensechsrund
66
(siehe
Fig.
EuroPat v2
For
easy
and
optimum
interaction
with
an
automatic
screwing
unit,
the
special
screw
62
is
implemented
having
a
hexalobular
external
66
on
its
screw
head
64
.
Für
ein
leichtes
und
optimales
Zusammenwirken
mit
einer
automatischen
Schraubeinrichtung
ist
die
Spezialschraube
62
an
ihrem
Schraubenkopf
64
mit
einem
Außensechsrund
66
ausgebildet.
EuroPat v2
The
profile
of
the
receiving
recess
30
of
the
screw
26
according
to
the
invention
of
one
of
the
previously
described
embodiments
can
be
viewed
as
a
modified
hexalobular
profile.
Das
Profil
der
Aufnahmevertiefung
30
der
erfindungsgemäßen
Schraube
26
einer
der
zuvor
beschriebenen
Ausführungsformen
kann
als
ein
modifiziertes
Sechsrundprofil
angesehen
werden
kann.
EuroPat v2