Übersetzung für "Hiatal" in Deutsch
I
think
a
hiatal
hernia's
causing
your
symptoms.
Ich
denke
ein
Zwerchfellbruch
verursacht
Ihre
Symptome.
OpenSubtitles v2018
Are
GERD
and
Hiatal
Hernia
Related?
Sind
GERD
und
Hiatushernie
mit
Bezug?
CCAligned v1
Diaphragmatic
surgery
is
required
in
the
event
of
a
hiatal
hernia.
Die
Zwerchfell-Operation
wird
bei
einem
Zwerchfellbruch
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This
treatment
is
fully
symptomatic
and
the
hiatal
hernia
is
thus
remedied.
Diese
Behandlung
ist
allerdings
rein
symptomatisch
und
der
Zwerchfellbruch
ist
damit
nicht
behoben.
ParaCrawl v7.1
A
gastroscopy
is
often
also
carried
out
to
clarify
a
hiatal
hernia
or
oesophageal
inflammation.
Zur
Abklärung
eines
Zwerchfellbruchs
oder
einer
Speiseröhrenentzündung
wird
häufig
zusätzlich
eine
Magenspiegelung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
hiatal
hernia
is
another
relatively
common
cause
of
reflux.
Der
Zwerchfellbruch
ist
eine
andere,
relative
häufige
Ursache
für
einen
Reflux.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
hiatal
hernia,
the
diameter
of
the
oesophagus
is
widened
through
the
diaphragm.
Beim
Zwerchfellbruch
ist
der
Durchgang
der
Speiseröhre
durch
das
Zwerchfell
erweitert.
ParaCrawl v7.1
But,
not
all
hiatal
hernias
require
treatment.
Aber,
nicht
alle
Hiatushernien
Behandlung
bedürfen.
ParaCrawl v7.1
A
congenital
connective
tissue
weakness
is
usually
the
cause
of
a
hiatal
hernia
.
Meist
ist
eine
angeborene
Bindegewebeschwäche
die
Ursache
eines
Zwerchfellbruchs.
ParaCrawl v7.1
Chronic
heartburn
can
cause
a
shortening
of
the
esophagus
resulting
in
hiatal
hernia.
Chronische
Sodbrennen
kann
eine
Verkürzung
der
Speiseröhre,
was
zu
Hiatushernie
verursachen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
useful
in
esophageal
dysphagia
and
hiatal
hernias.
Es
hat
auch
eine
Wirkung
bei
Ösophagus-Dysphagie
und
Hiatushernien.
ParaCrawl v7.1
Second
endoscopy
which
shows
a
light
hiatal
hernia.
Zweite
Endoskopie,
die
eine
leichte
Hiatushernie
zeigt.
ParaCrawl v7.1
We
really
didn't
go
to
all
this
trouble
just
for
a
hiatal
hernia,
Wir
haben
doch
nicht
den
ganzen
Ärger
durch-
gemacht,
wegen
eines
Zwerchfellbruchs,
oder?
OpenSubtitles v2018
Patients
with
a
hiatal
hernia
often
suffer
regurgitation
of
stomach
acid
(reflux)
into
the
oesophagus.
Bei
einem
Zwerchfellbruch
kommt
es
häufig
zum
Rückfluss
(Reflux)
von
Magensaft
in
die
Speiseröhre.
ParaCrawl v7.1
A
hiatal
hernia
is
the
pushing
up
of
the
stomach
into
the
chest
cavity
through
a
hole
in
the
diaphragm.
Eine
Hiatushernie
ist
das
Treiben
des
Magens
in
die
Brusthöhle
durch
ein
Loch
im
Zwerchfell.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
depends
on
extent
of
the
symptoms
and
how
severe
the
hiatal
hernia
is.
Die
Behandlung
richtet
sich
nach
dem
Ausmaß
der
Beschwerden
und
dem
Schweregrad
des
Zwerchfellbruchs.
ParaCrawl v7.1
If
the
legs
should
be
backed
up
by
swelling
(pregnancies,
fluid
retention,
hiatal
hernia,
etc.)
we
recommend
putting
a
pillow
under
the
ankles.
Wenn
die
Beine
durch
Schwellung
gestützt
werden
sollen
(Schwangerschaft,
Flüssigkeitsansammlung,
Hiatushernie
usw.),
empfehlen
wir,
das
Kissen
unter
die
Knöchel
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
The
hiatal
hernia
usually
lies
in
the
area
where
the
oesophagus
travels
through
the
diaphragm.
In
der
Regel
liegt
der
Zwerchfellbruch
an
der
Stelle,
wo
die
Speiseröhre
durch
das
Zwerchfell
tritt.
ParaCrawl v7.1