Übersetzung für "High level requirements" in Deutsch
All
partners
are
measured
against
our
high
level
of
performance
requirements.
Alle
Partner
müssen
sich
an
unserem
hohen
Leistungsniveau
messen
lassen.
CCAligned v1
In
this
way
qualitative
and
sustainable
individual
solutions
are
created
which
correspond
to
high
level
security
requirements.
Dabei
entstehen
qualitative
und
nachhaltige
Individuallösungen,
die
den
hohen
Sicherheitsbedingungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
high
level
of
hygiene
requirements,
cleanroom
profiles
of
series
40
with
encapsulated
profile
nuts
with
used.
Aufgrund
der
hohen
Hygieneanforderungen
wurde
die
Maschinenumhausung
aus
Reinraumprofilen
der
Serie
40
mit
verschlossenen
Profilnuten
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
newly-built
OCC
includes
27
multi-user
customized
dispatcher
systems
to
meet
their
high
level
requirements.
Das
neu
errichtete
Überwachungszentrum
verfügt
über
27
angepasste
Multi-User-Dispatcher-Systeme,
um
die
hohen
Anforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Review
the
high-level
requirements
for
the
system
including
capabilities
and
external
integrations.
Überprüfen
Sie
die
hohen
Anforderungen
an
das
System
einschließlich
der
Fähigkeiten
und
externen
Integrationen.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
properties
fulfill
a
high
level
of
requirements
and
assure
our
clients
attractive
returns
in
the
long
run.
Alle
Liegenschaften
erfüllen
anspruchsvolle
Wertmassstäbe
und
höchste
Anforderungen
und
sichern
unseren
Kunden
langfristig
attraktive
Renditen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
such
a
procedure
can
also
be
used
in
areas
with
a
high
level
of
safety
requirements,
such
as
in
the
area
of
motor
vehicles.
Somit
kann
das
Verfahren
auch
in
Bereichen
mit
hohen
Sicherheitsanforderungen
wie
etwa
dem
Fahrzeugbereich
angewandt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
we
expect
the
same
high
level
of
requirements
of
sub-freighters
as
we
expect
of
ourselves.
Darüber
hinaus
stellen
wir
an
beauftrage
Subunternehmer
die
gleich
hohen
Anforderungen
denen
wir
uns
selbst
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
All
system
components
are
subjected
to
a
strict
GAMP
validation
and
are
certified
for
the
high-level
requirements.
Alle
Systembestandteile
wurden
einer
strengen
Validierung
nach
GAMP
unterzogen
und
für
die
hohen
Anforderungen
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Of
course
this
comfortable
mobile
application
access
also
takes
the
high
level
of
requirements
on
data
security
into
account.
Der
komfortable
Zugriff
per
Mobilanwendung
berücksichtigt
dabei
selbstverständlich
auch
die
hohen
Anforderungen
an
die
Datensicherheit.
ParaCrawl v7.1
Tamron
has
enhanced
the
SP
series
lenses
to
fulfill
high-level
photographic
requirements
and
provide
the
pleasure
of
ownership.
Tamron
hat
die
Objektive
der
SP-Serie
weiterentwickelt,
um
fotografische
Anforderungen
auf
höchstem
Niveau
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
are
allowing
our
supply
businesses,
hard
hit,
as
they
have
been,
by
the
economic
crisis,
a
sufficient
transitional
period
to
get
to
grips
with
the
high
level
of
requirements
made
of
them.
Außerdem
gestatten
wir
unseren
von
der
Wirtschaftskrise
stark
gebeutelten
Zulieferbetrieben
eine
ausreichende
Übergangszeit,
um
mit
den
hohen
an
sie
gestellten
Anforderungen
zurecht
zu
kommen.
Europarl v8
National
initiatives
are
emerging
to
set
high-level
cybersecurity
requirements
for
ICT
components
on
traditional
infrastructure,
including
certification
requirements.
Es
entstehen
nationale
Initiativen,
die
sich
die
Festlegung
hoher
Cybersicherheitsanforderungen
an
IKT-Komponenten
in
herkömmlichen
Infrastrukturen,
einschließlich
Zertifizierungsanforderungen,
zum
Ziel
gesetzt
haben.
TildeMODEL v2018
As
regards
gene
and
somatic
cell
therapy
products,
those
high-level
requirements
are
already
laid
down
in
Annex
I
to
Directive
2001/83/EC8
(which
is
amendable
by
‘comitology’)
and
further
complemented
by
guidelines9.
Für
Gen-
und
somatische
Zelltherapeutika
sind
diese
anspruchsvollen
Anforderungen
bereits
in
Anhang
I
der
Richtlinie
2001/83/EG8
(die
im
Rahmen
des
Ausschussverfahrens
geändert
werden
kann)
festgelegt
und
werden
durch
Leitlinien9
ergänzt.
TildeMODEL v2018
Particularly
as
a
result
of
scientific
and
technical
progress
in
the
field
of
animal
health,
the
definitions
and
scope
of
Directive
2001/82/EC
should
be
clarified
in
order
to
ensure
a
high
level
of
requirements
as
to
the
quality,
safety
and
efficacy
of
veterinary
medicinal
products.
Insbesondere
aufgrund
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritte
gilt
es,
die
Begriffsbestimmungen
und
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie
2001/82/EG
zu
klären,
um
die
Anforderungen
an
Qualität,
Sicherheit
und
Wirksamkeit
der
Tierarzneimittel
auf
einem
hohen
Niveau
zu
halten.
TildeMODEL v2018
Directive
2004/109/EC
sets
high-level
requirements
in
the
area
of
dissemination
of
regulated
information.
Mit
der
Richtlinie
2004/109/EG
werden
hohe
Anforderungen
für
die
Verbreitung
vorgeschriebener
Informationen
festgeschrieben.
DGT v2019
PROPARCO
invests
in
a
geographical
area
ranging
from
major
emerging
countries
to
the
poorest
countries,
in
particular
in
Africa,
and
has
high-level
requirements
in
terms
of
Social
and
Environmental
Responsibility.
Die
PROPARCO
ist
in
Regionen
tätig,
die
größere
Schwellenländer
bis
hin
zu
den
ärmsten
Ländern
umfassen,
insbesondere
in
Afrika,
und
stellt
höchste
Anforderungen
an
die
soziale
und
ökologische
Verantwortung.
TildeMODEL v2018
To
protect
the
health
and
safety
of
workers
in
the
workplace,
the
Union
has
hid
down
a
very
high
level
of
minimum
requirements
which
apply
across
its
territory.
Zum
Schutz
von
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
am
Arbeitsplatz
hat
sie
sehr
hohe,
in
allen
Mitgliedstaaten
geltende
Mindestnormen
festgelegt.
EUbookshop v2
In
particular,
it
has
no
coaxial
connections
or
sockets
lying
in
the
longitudinal
direction
of
the
chamber,
with
the
result
that
it
is
awkward
to
handle
and
the
wash-out
behaviour
does
not
meet
a
high
level
of
requirements.
Insbesondere
weist
er
keine
koaxiale,
in
der
Längsrichtung
der
Kammer
liegenden
Anschlüsse
bzw.
Stutzen
auf,
so
daß
seine
Handhabung
umständlich
ist
und
das
Auswaschverhalten
hohen
Anforderungen
nicht
genügt.
EuroPat v2
It
invests
on
four
continents
encompassing
the
major
emerging
countries
and
the
poorest
countries,
particularly
in
Africa,
and
has
a
high
level
of
requirements
in
terms
of
social
and
environmental
responsibility.
Die
Organisation
ist
auf
vier
Kontinenten
in
den
größeren
Schwellenländern
und
in
den
ärmsten
Ländern
insbesondere
in
Afrika
tätig
und
stellt
höchste
Anforderungen
an
die
soziale
und
ökologische
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Availability
of
only
high–level
requirements
and
therefore
much
depended
on
IBA
ability
to
find
fast
and
intelligent
solutions
Die
Notwendigkeit
von
nur
hohen
Anforderungen
und
als
Folge
hängt
vieles
von
der
Möglichkeit
der
IBA,
schnelle
und
intelligente
Lösungen
zu
finden.
CCAligned v1