Übersetzung für "High level statements" in Deutsch

It is important to underline that gender mainstreaming requires not only high-level policy statements but also the political will of the leadership of the EU and Member States.
Es ist wichtig zu betonen, dass die Gleichstellung nicht nur politische Erklärungen auf höchster Ebene erfordert, sondern auch den politischen Willen der EU-Führung und der Führungen der Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The EU has been following the rapidly unfolding events in the entire region very attentively, as confirmed by numerous high-level meetings, formal statements and Council conclusions.
Die EU hat die sich schnell entwickelnden Ereignisse in der gesamten Region sehr aufmerksam verfolgt, wie zahlreiche hochrangige Treffen, formelle Erklärungen und Schlussfolgerungen des Rates untermauern.
Europarl v8
In order to accommodate all speakers at the High-level Plenary Meeting, statements will be limited to five minutes, on the understanding that this will not preclude the distribution of more extensive texts.
Damit alle Redner Gelegenheit erhalten, bei der Plenartagung auf hoher Ebene das Wort zu ergreifen, sollen Erklärungen auf fünf Minuten beschränkt bleiben, mit der Maßgabe, dass dies die Verteilung längerer Texte nicht ausschließt.
MultiUN v1
The programme will consist of high level policy statements, state of the art presentations, joint session of policy/business representatives, case studies, workshops and panel discussions.
Das Programm umfaßt Erklärungen hochrangiger Vertreter der Politik, Vorträge zum aktuellen Stand der Erkenntnisse, gemeinsame Sitzungen von Vertretern aus Politik und Wirtschaft, Fallstudien. Workshops und Podi umsdiskussionen.
EUbookshop v2
When the feedback threshold is set at a high level, the statement is rejected without comment.
Bei hoch eingestellter Feedbackschwelle wird die Aussage ohne Kommentar abgelehnt.
EuroPat v2
As South African troops led a blitzkrieg toward Luanda, China's official Peking Review (21 November 1975) issued a high-level policy statement condemning the "expansion and crude interference of the Soviet Union," refusing to even mention the invasion by the apartheid armed forces!
Als südafrikanische Streitkräfte einen Blitzkrieg gegen Luanda führten, erschien in der amtlichen Peking Review (21. November 1975) eine hochrangige politische Erklärung, die die "Expansion und grobe Einmischung der Sowjetunion" anprangerte und die Invasion der Apartheidtruppen nicht einmal erwähnte!
ParaCrawl v7.1
If the feedback threshold is set at a high level, the statement is rejected without comment, or in the case of a command (e.g., to a robot: “pour the coffee in the pocket”), the execution is blocked.
Bei hoher Feedbackschwelle wird die Aussage ohne Kommentar abgelehnt bzw. im Falle eines Kommandos (z.B. an einen Roboter: "gieß den Kaffee in die Tasche) wird die Ausführung blockiert.
EuroPat v2
As South African troops led a blitzkrieg toward Luanda, China’s official Peking Review (21 November 1975) issued a high-level policy statement condemning the “expansion and crude interference of the Soviet Union,” refusing to even mention the invasion by the apartheid armed forces!
Als südafrikanische Streitkräfte einen Blitzkrieg gegen Luanda führten, erschien in der amtlichen Peking Review (21. November 1975) eine hochrangige politische Erklärung, die die „Expansion und grobe Einmischung der Sowjetunion“ anprangerte und die Invasion der Apartheidtruppen nicht einmal erwähnte!
ParaCrawl v7.1
The latest high-level statement in this context was given by the Spring European Council of 2006, which endorsed the “further exploration of... a reform of subsidies that have considerable negative effects on the environment and are incompatible with sustainable development, with a view to gradually eliminating them.“ Subsequently, the Commission established a High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment in February 2006.
Das letzte Bekenntnis in diesem Zusammenhang wurde auf höchster Ebene im März 2006 vom Europäischen Rat abgegeben, welche das „weitere Erforschen von … Reformen von Subventionen mit der Absicht diese schrittweise abzuschaffen empfiehlt, die einen beträchtlichen negativen Effekt auf die Umwelt haben und die unvereinbar mit einer nachhaltigen Entwicklung sind.“ Anschließend hat der Rat im Februar 2006 eine Gruppe Hoher Repräsentanten zum Thema Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt gegründet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe